「本菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る殺菌装置には、微生物の生育条件を測定するセンサ部と、微生物を殺菌するための殺菌剤を発生させる殺菌部と、上記センサ部により測定された微生物の生育条件に応じて殺菌部の作動を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

The sterilizer has a sensor for measuring the growth conditions of bacteria, a sterilization part for generating a sterilizing agent to sterilize bacteria, and a control part for controlling the operation of the sterilization part according to the growth conditions of bacteria measured by the sensor. - 特許庁

本発明は、加熱殺菌処理に供する微生物の菌体または菌体処理物を含有する液体の保存方法であって、液体のｐＨを６〜８に調整しながら通気および攪拌することを特徴とする菌体または菌体処理物を含有する液体の保存方法である。例文帳に追加

This method for preserving the liquid containing microbial cells or a treated product thereof to be subjected to heat sterilization involves aerating and agitating the liquid while adjusting the liquid to pH 6-8. - 特許庁

本発明は、ラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）ＨＳＫ２０１株（ＮＩＴＥＰ−５８９）の生菌・死菌の菌体、菌体培養物、菌体処理物又はその抽出物を有効成分として含有するＮＫ活性増強剤に係るものである。例文帳に追加

The NK activity enhancer includes a cell body of viable microbe and/or dead microbe of Lactobacillus plantarum HSK201 strain (NITEP-589), a culture product of cell body, a treated product of cell body or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、内視鏡に設けられた固有情報保持部から上記固有情報を読み取り、読み取った上記固有情報に基づき、上記内視鏡を滅菌する滅菌処理条件を設定し、この設定された滅菌処理条件に応じて滅菌処理を制御する内視鏡滅菌装置である。例文帳に追加

This is an endoscope sterilizer which reads out proper information from a proper information retaining part equipped in an endoscope, sets a sterilizing condition to sterilize the endoscope based on the read-out proper information, and controls the sterilization corresponding to the set sterilizing condition. - 特許庁

チルド室１４を有する冷蔵庫本体１と、除菌成分を発生する除菌成分発生手段４８とを備え、除菌成分発生手段をチルド室の奥に配置し、この除菌成分発生手段にて発生した除菌成分をチルド室に供給する構成とした。例文帳に追加

The refrigerator includes a refrigerator body 1 having a chilling compartment 14 and a bacteria-eliminating component generation means 48 for generating a bacteria-eliminating component, wherein the bacteria-eliminating component generation means 48 is arranged on the inner part of the chilling compartment and the bacteria-eliminating component generated by the bacteria-eliminating component generation means is supplied to the chilling compartment. - 特許庁

本抗菌剤を飲食物の加工、流通、消費に際して使用することにより、腐敗や食中毒の原因菌の耐熱芽胞菌および栄養細胞細菌類、真菌類の増殖を阻止し、従来の技術よりも容易に、食品の安全衛生に有効な技術を提供する。例文帳に追加

The application of the antimicrobial agent in processing, distribution and use of food and drink, inhibits proliferation of the heat resistant spore forming bacterium that induce decay and food poisoning, vegetative cell fungus and Eumycetes and provides an effective technology that is an easy technology than conventional one, for safety and health of foods. - 特許庁

幅広い菌種に対して、１，２−アルカンジオールが本来有する抗菌力を増強する防腐殺菌剤、該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品又は食品、並びに化粧料、医薬品又は食品の防腐殺菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiseptic sterilizer which reinforces the original sterilizing force of a 1,2-alkanediol against wide bacterial species, to provide a cosmetic, medicine or food containing the antiseptic sterilizer, and to provide a method for the antiseptic sterilization of a cosmetic, medicine or food. - 特許庁

本発明は、デキストリンなどの担体に希釈した納豆菌と乳酸菌を等量ずつ混合し、これに６〜８重量％のデキストリンなどの担体に希釈したキラヤサポニンを添加することにより、納豆菌と乳酸菌特に乳酸菌の体内での増殖を図るものである。例文帳に追加

Bacillus natto and Lactobacillus, particularly Lactobacillus are proliferated in vivo by mixing an equal amount of diluted Bacillus natto and Lactobacillus on a support such as dextrin or the like and adding diluted quillaja saponaria in a support such as 6-8 wt.% dextrin of the like. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品類に好適な抗菌剤、および、該抗菌剤を含有した快い芳香を有する毛髪用化粧品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent usable for various uses to suppress the proliferation of skin fungi causing dandruff, especially an agent suitable for safe hair cosmetics effective for preventing dandruff, and provide a hair cosmetic emitting comfortable aroma and containing the antimycotic agent. - 特許庁

本発明は、加熱殺菌処理に供する微生物の菌体または菌体処理物を含有する液体の保存方法であって、液体のｐＨを６〜８に調整しながら通気および攪拌することを特徴とする菌体または菌体処理物を含有する液体の保存方法である。例文帳に追加

The method for storing the liquid containing a microbial cell or a microbial cell treated material comprises carrying out aeration and stirring while controlling pH of the liquid to 6-8, in the method for storing the liquid containing the microbial cell body or the microbial cell treated material supplied to heat sterilization treatment. - 特許庁

本発明の内視鏡の滅菌方法は、内視鏡の可撓管の少なくとも一部を湾曲させた状態で、高温高圧滅菌を施す滅菌方法であって、滅菌を施す毎に、および／または、滅菌処理中に、可撓管の湾曲させる方向を変えることを特徴とする。例文帳に追加

This sterilization method of the endoscope is a high-temperature and high-pressure sterilization method executed with at least part of the flexible tube of the endoscope bent and changes the bending direction of the flexible tube in every sterilization process and/or during the sterilization. - 特許庁

本発明は、酢酸菌セラミド、酢酸菌から極性溶媒を用いて抽出された酢酸菌セラミド、もしくは酢酸菌セラミドを含有する酢酸菌の細胞破砕物、を有効成分として含有する肌機能改善用組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for ameliorating the dermal function contains a ceramide of acetic acid bacteria, the ceramide of the acetic acid bacteria, extracted from the acetic acid bacteria by using a polar solvent, or a cell-pulverized product of the acetic acid bacteria containing the ceramide of the acetic acid bacteria as an active ingredient. - 特許庁

ペプチド分子中に２ヶ所の塩基性アミノ酸残基による配列部を持つこと、およびペプチド両末端が疎水性であるという特徴を抗菌性ペプチドの分子設計に取り入れることで、高い抗菌活性を発揮し、グラム陰性細菌、グラム陽性細菌、およびＭＲＳＡなどの薬剤耐性菌に対して幅広い抗菌スペクトルを有する抗菌性ペプチドを実現できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The antimicrobial peptide exhibiting high antimicrobial activities and having a wide antimicrobial spectrum against Gram-positive bacillus, Gram-negative bacillus and chemical-resistant bacteria such as MRSA can be achieved by incorporating characteristics of having a sequence part comprising basic amino acid residues at two sites in the peptide molecule, and hydrophobicity at both terminals of the peptide into the molecular design. - 特許庁

更に、本酵素をコードするＤＮＡを単離し、本酵素を高発現する組換え菌を造成した。例文帳に追加

Furthermore, a DNA encoding the enzyme is isolated to produce a recombinant bacterium highly expressing the enzyme. - 特許庁

本願発明者らは、鋭意研究を行った結果、レンブまたはミズレンブの抽出物が抗菌活性を有し、さらに抗菌活性は口腔内細菌に特異的であることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

An extract of Syzygium samaragense or Syzygium aquaeum has antibacterial activity and furthermore, the antibacterial activity is specific to oral cavity bacteria. - 特許庁

オゾン発生装置から発生するオゾンを本体内全体に行き渡らせ、よって本体と内部の構成部品に付着した雑菌やカビを確実に滅菌、殺菌などして繁殖を低減するた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner wherein propagation of various germs and molds adhering to the main body and the constituent parts is reduced by letting the ozone generated from an ozone generator prevade the whole interior in the main body for disinfection, sterilizing, or the like. - 特許庁

紫外線殺菌ランプ１４を装着してなる殺菌装置本体１１の内部に、二枚の反射鏡１５を開閉自在に配置し、また殺菌装置本体の上部に、空気孔４１を有するカバー４０を配置して構成してある。例文帳に追加

This sterilization device is constituted by freely openably and closably arranging two reflection mirrors 15 within a sterilization device body 11 mounted with a UV sterilization lamp 14 and arranging a cover 40 having air holes 41 in the upper part of this sterilization device body. - 特許庁

耐水性素材で構成された外袋本体（１）内に、強酸性水（Ｘ）を入れた耐水性の袋（２）と、乾燥・殺菌した払拭体（３）とを入れ、外袋本体（１）内の空気を遮断したことを特徴とする殺菌・除菌払拭物。例文帳に追加

In an outer bag body 1 composed of water-resistant material, a water-resistant bag 2 including strong acid water X, and a dried and sterilized wiper 3 are put, and air inside the outer bag body 1 is shielded. - 特許庁

本発明は、口腔内に生息しているカンジダ菌などの真菌と病原性細菌を、抗真菌性抗生物質と乳酸菌菌体を主要薬効成分とするうがい剤の使用で、減少させる事により、口腔から肛門に至る消化管の疾患とそれに関わる全身の疾患が快復する事を発見し、本発明を完成するに至ったものである。例文帳に追加

The present invention has been completed by finding the facts that diseases of the digestive tracts from the oral cavity to anus, and the systemic diseases relating thereto can be recovered by reducing fungi such as Candida bacteria and pathogenic bacteria living in the oral cavity by use of the gargle preparation containing, as the main pharmaceutically effective ingredients, antifungal antibiotics together with the lactic acid bacterial cells. - 特許庁

火落ち菌は乳酸菌の一種で、日本酒に入り込むと濁りを生じ、酸化させ、また臭みを帯びさせる。例文帳に追加

Hiochi bacteria are a species of lactobacillus, when they get into sake, sake becomes cloudy, oxidized and has offensive odor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、甘酒を用意するステップ、乳酸菌を添加するステップ、及び乳酸菌発酵を行うステップを含む、甘酒の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the Amazake includes a step to prepare an Amazake, a step to add Lactobacillus and a step to perform lactobacillus fermentation. - 特許庁

本発明は、Rhizopus azygosporus菌又はActinomucor taiwanensis菌を培養し、前記培地からキトサン又はキチンを分離することによりキチン又はキトサンを生産する方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method of producing chitin or chitosan by cultivating Rhizopus azygosporus or Actinomucor taiwanensis and separating chitosan or chitin from the aforesaid cultivation medium. - 特許庁

本発明によれば、グラム陽性菌で効率的な複製起点を有した細菌ベクタープラスミドが提供される。例文帳に追加

The bacterial vector plasmid has an efficient replication origin in Gram-positive bacteria. - 特許庁

本発明は、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌に対して有効な抗菌作用を発揮する成分を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a component exerting effective antibacterial activity against MRSA, namely a component exerting effective antibacterial activity against methicillin-resistant Staphylococcus aureus. - 特許庁

本発明の殺菌・除菌用酸化触媒は、（ａ）ポリカルボン酸系高分子化合物と、（ｂ）銅化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The oxidation catalyst for sterilization-disinfection contains (a) a polycarboxylic acid-based polymer compound and (b) a copper compound. - 特許庁

ボトル本体１は、抗菌剤の銀ゼオライトを練り込んだポリエチレンテレフタレートの吹込成形品であって内面と外面に抗菌性がある。例文帳に追加

The bottle main body 1 is a polyethylene terephthalate blow-molded article including silver zeolite of an antibacterial material, having the antibacterial property on the inner and outer surfaces. - 特許庁

本発明の抗菌性分離膜の製造装置は、抗菌性シラン化合物を含む水を分離膜に接触させる手段を有することよりなる。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of the antibacterial separative membrane is characterized by having a means to bringing water containing the antibacterial silane compound into contact with the separative membrane. - 特許庁

本発明のオートクレーブ装置１は、滅菌槽２に複数の内視鏡１０を収容して同時に滅菌することができる。例文帳に追加

In the autoclave 1, a plurality of endoscopes 10 are put into a sterilizing tank 2 to sterilize them simultaneously. - 特許庁

本発明は、農園芸用殺菌活性化合物と金属塩類とを有効成分とする農園芸用殺菌組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fungicidal composition for agriculture and horticulture which comprises a fungicidally active compound for agriculture and horticulture and metallic salts as active components. - 特許庁

本発明の農園芸用殺菌組成物は、農園芸用殺菌活性化合物と金属塩類とを有効成分とするものである。例文帳に追加

This fungicidal composition for agriculture and horticulture comprises the fungicidally active compound for agriculture and horticulture which inhibits the biosynthesis of sterols and the metallic salts as active components. - 特許庁

本発明は、広範な微生物に対して優れた抗菌活性を有し、人体に安全な抗菌剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent exhibiting excellent antimicrobial activities against a wide range of microbes and safe to a human body. - 特許庁

紙本体の主表面の少なくとも一部に、ポリビニルアルコールと抗菌剤とを含む抗菌液を付着させることを含む、紙の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the paper comprises coating an antibacterial solution containing polyvinyl alcohol and an antibacterial agent at least on a part of the principal surface. - 特許庁

本発明は、安定した品質の芽胞菌をも殺菌し得る残留塩素含有水を、安全、且つ安価に使用者に提供することを目的とする。例文帳に追加

To stably and inexpensively provide residual chlorine-containing water of stabilized quality enabling to sterilize even spore bearing bacteria to a user. - 特許庁

本発明の滅菌バッグは、負電荷酸素原子が透過でき、菌が透過しないシートを構成材料とする。例文帳に追加

This sterilizing bag uses a sheet allowing transmission of the negatively charged oxygen atoms and not allowing transmission of bacteria as a component. - 特許庁

また、本願発明にかかる抗菌方法は、製品の少なくとも表面に有効成分として酢酸セルロースを含む層を設ける抗菌方法である。例文帳に追加

The antibacterial method comprises providing at least the surface of a product with a layer comprising a cellulose acetate as the active ingredient. - 特許庁

本発明は食中毒菌の迅速検出用培地、特に糞便検体中に存在するサルモネラと赤痢菌を迅速に検出する培地を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium for rapidly detecting food-poisoning microorganisms, particularly detecting Salmonella Shigella dysenteriae in fecal specimens rapidly. - 特許庁

本発明の組成物に使用される微生物はラクトバシラス属 BC-Y009（KCTC0774BP）菌株とアセトバクター属 BC-Y058（KCTC0773BP）菌株であることが特に好ましい。例文帳に追加

The microorganism used in the composition is especially preferably a strain of the genus Lactobacillus BC-Y009 (KCTC0774BP) or the genus Acetobacter BC-Y058 (KCTC0773BP). - 特許庁

また、本発明の殺菌性物質は、レジオネラに対し特異的な殺菌性を有するものであることが確認された。例文帳に追加

The obtained antibacterial substance is confirmed to have specific bactericidal property on Legionella. - 特許庁

本発明の抗菌性材料は、抗菌物質を有するシラン化合物を、表面に固定化したことを特徴とする。例文帳に追加

The antibacterial material is immobilized with a silane compound which contains an antibacterial substance on the surface. - 特許庁

本発明の目的は高圧蒸気滅菌処理後の内視鏡を効率良く冷却できるようにした高圧蒸気滅菌方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide method for sterilization with high pressure steam for efficiently cooling an endoscope after sterilization treatment with high pressure steam. - 特許庁

本発明は、２−アミノ−３−シクロプロピルブタン酸を有効成分とする産業用抗菌・殺菌剤を提供するものである。例文帳に追加

The industrial antibacterial or bactericidal agent has 2-amino-3-cyclopropylbutanoic acid as an active ingredient. - 特許庁

本発明の組成物は、連鎖球菌細菌、特に、Ｓ．ａｇａｌａｃｔｉａｅおよびＳ．ｐｙｏｇｅｎｅｓによって引き起こされる感染または疾患の処置または予防のために使用される。例文帳に追加

The compositions are to be used for treating or preventing infections or diseases caused by Streptococcus bacteria, particularly Streptococcus agalactiae and Streptococcus pyogenes. - 特許庁

本発明は、洗濯耐久性および抗菌効果の持続性に共に優れた抗菌性繊維およびその製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an antimicrobial fiber excellent in duration of washing resistance and antimicrobial effect and a method for producing the same. - 特許庁

本発明は院内感染の原因菌として問題になっているメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing chemical sensitivity of metallo-β- lactamase-producing strains that are regarded as microorgansms causing serious nosocomial infections. - 特許庁

本発明は、抗菌、抗カビ効果に優れており、合成樹脂などに配合した際における分散に優れる銀系抗菌剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a silver-based antimicrobial agent having excellent antimicrobial and antifungal effects, excellent dispersion when mixed with a synthetic resin, etc. - 特許庁