「本菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、変色しにくく、優れた抗菌性を有する抗菌性ガラス粉末および抗菌性繊維を作製することにより、変色しにくく、優れた抗菌性を長期間安定して発揮できる繊維製品を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide antibacterial glass powder and an antibacterial fiber, each of which hardly gets discolored and has an excellent antibacterial property and to provide textile goods which are produced from the antibacterial fiber and hardly get discolored and can exhibit the excellent antibacterial property stably for a long period of time. - 特許庁

本発明の海苔壷状菌病病原菌検出・定量方法を用いれば、簡便、迅速、確実且つ高感度に壷状菌の存在を検出・定量することができるので、壷状菌感染の発生前あるいは発生初期の段階で感染拡大阻止のための対策を講じることができる。例文帳に追加

Since the presence of the Olpidioid fungus can simply, quickly, surely and highly sensitively be detected and determined by the method for detecting and determining the laver Olpidioid fungus disease pathogenic fungus, measures for stopping the expansion of the infection can be taken before the outbreak of Olpidioid fungus infection or at the outbreak early stage of the Olpidioid fungus infection. - 特許庁

本発明は、殺菌灯が設置された照射空間と、殺菌対象物が載せられて前記照射空間を通過する無端搬送手段とを備えた上履き殺菌装置において、前記照射空間に前記殺菌灯の照射光を反射させる反射板を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the slipper sterilizer provided with an irradiation space in which a sterilization lamp is installed and an endless transportation means on which an object to be sterilized is placed to pass through the irradiation space, a reflection board for reflecting the irradiation light of the sterilization lamp is arranged in the irradiation space. - 特許庁

例えば、Ｌａｃｔｏｃｏｃｃｕｓ ｌａｃｔｉｓ、Ｌａｃｔｏｃｏｃｃｕｓ ｒａｆｆｉｎｏｌａｃｔｉｓ、Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｕｃｈｕｅｎｓｉｓ、Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｉｎｉａｅなど、淡水魚類における消化管内の優占乳酸菌や、免疫活性化作用の強い菌種であって、胆汁酸抵抗性及び抗菌活性を有した乳酸菌は、本発明に係る魚類感染症予防製剤として、有効である。例文帳に追加

The dominant lactobacillus in digestive tract of freshwater fishes and a lactobacillus having bile acid-resistance and antibacterial activity and of a bacterial strain having strong immunologically activating action, such as Lactococcus lactis, Lactococcus raffinolactis, Lactobacillus fuchuensis, Streptococcus iniae, are effective as the fish infectious disease prophylactic preparation. - 特許庁

きのこ菌を栽培容器に均一に投入して収率を向上させ、駆動機構を簡素化すると共に、装置本体内へのきのこ菌の侵入を防止して除菌作業を容易にし、しかも作業性を大幅に向上させたきのこ菌接種機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mushroom fungus inoculation machine which can uniformly charge a mushroom fungus into a culture container, has a simple driving mechanism, can prevent the intrusion of the mushroom fungus into the machine main body to facilitate a sterilization work, and can largely improve workability. - 特許庁

本発明の飲料の製造方法は、未処理液を濾過除菌して、濾過除菌済の透過成分及び非透過成分を得る第１の工程と、前記非透過成分を加熱殺菌する第２の工程と、当該加熱殺菌済の非透過成分及び前記透過成分を混合する第３の工程と、を含む。例文帳に追加

The method for producing a beverage comprises a first process of subjecting untreated solution to filter sterilization to obtain filter-sterilized penetrated components and non-penetrated components, a second process of heat sterilization of the non-penetrated components, and a third process of mixing the heat-sterilized non-penetrated components with the penetrated components. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題点に鑑み、透明〜半透明の液性を呈するとともに安全性、使用性に優れ、特にフケ菌及び／又はアクネ菌に対して持続的な抗菌力を有する抗菌性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition exhibiting a transparent to semi-transparent liquid property in view of problematic points of conventional technology, excellent in safety and using property and having a sustaining antibacterial power against especially Malassezia furfur, etc., and/or Propionibacterium acnes. - 特許庁

本発明は、体表面の表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して、真菌による弊害を除去し、生体機能を正常化し自然治癒力を快復させることのできる入浴剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bath salt that can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium to remove an evil influences caused by fungi, normalize biofunction and restore natural healing power. - 特許庁

故に本発明は、人体に安全な食品類の中の香辛料が含有する殺菌性成分又は抗菌性成分を歯槽膿漏の治療薬とするもので、この歯槽膿漏の治療薬には食品類が含有する殺菌性成分又は抗菌成分と同一の合成成分であってもよいものと考えられる。例文帳に追加

These therapeutic agents for pyorrhoea alveolaris may be the synthetic components same as the bacteriocidal or antibacterial components included in food. - 特許庁

天然ゼオライトを使用することにより廃棄物の分解力も上がり、又好気性バチルス菌群複合菌と嫌気性菌と合体させることにより最良のコンポストが出来、使用後の河川の浄化も良い、本発明は性質の違った菌同志の合体の製法です。例文帳に追加

When the best compost is used for cleaning a river, an excellent result can be obtained. - 特許庁

本発明は、菌遮断防臭キャップに熱湯を注入することにより、流し排水トラップより搬出される雑菌等の死滅及び、変形球状ろ材酸化チタンと木炭又は消臭材５を利用しての防臭・殺菌を可能にした菌遮断防臭キャップを開発しようとするものである。例文帳に追加

To provide a bacteria interrupting deodorizing cap capable of killing miscellaneous bacteria discharged from a sink drain trap by filling hot water into the disinfective deodorizing cap and preventing odor and killing bacteria by using deformed spherical filter media titanium oxide, charcoal, or deodorant 5. - 特許庁

本発明の空気殺菌システム１０は、殺菌手段１２と、前記殺菌手段１２の運転を制御する制御手段１４と、前記制御手段１４に接続してエリア内の汚染度を検出する汚染度モニタ１６を備えた空気殺菌システムである。例文帳に追加

The air sterilization system 10 includes: a sterilizing means 12; a control means 14 for controlling the operation of the sterilizing means 12; and a degree-of-pollution monitor 16 which is connected to the control means 14 and detects a degree of pollution in an area. - 特許庁

本発明は、１〜２００ｍｍ発芽させたハトムギを発酵することより得られ、上記発酵が、乳酸菌、納豆菌、糸状菌、および放線菌からなる群より選択される少なくとも１種の微生物を用いて行われる、発芽ハトムギ発酵処理物を提供する。例文帳に追加

The sprouted adlay fermentation-treated product is such as to be obtained by fermenting adlay that is sprouted to a length of 1-200 mm, wherein the fermentation is conducted using at least one microorganism selected from the group consisting of lactobacillus, bacillus natto, filamentous fungus and actinomyces. - 特許庁

本発明は、ポンプ３２と同一のポート９１を介して滅菌チャンバ９０に連結された蒸発器９２からの滅菌剤、例えば過酸化水素を濃縮し、濃縮した過酸化水素で物品を滅菌する医用器具の滅菌方法に関する。例文帳に追加

The method of sterilizing medical appliances comprises concentrating the sterilizing agent, for example, hydrogen peroxide, from an evaporator 92 connected to the sterilizing chamber 90 across the same port 91 as the port of a pump 32. - 特許庁

従って、本発明の緑化資材によれば、外生菌根菌及び/又はアーバスキュラー菌根菌を前記植物炭化物上で効率よく増殖させて高密度に保持することができ、土壌に施用した際にこれらの微生物の効果を安定して発揮させることが可能となる。例文帳に追加

With this greening material, ectomycorrhizal fungi and/or arbuscular mycorrhizal fungi can be efficiently propagated on the vegetable carbide and held at high density, and the effect of the microorganisms can be stably exhibited when the greening material is applied to the soil. - 特許庁

炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオールと特定の香料成分とを配合することにより、幅広い菌種に対して１，２−アルカンジオールが本来有する抗菌活性を増強する防腐殺菌剤並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain an antiseptic bactericide obtained by compounded a 5-10C 1,2-alkanediol and a specific perfume component wherein, the original antibacterial activity of the 5-10C 1,2-alkanediol against wide bacterial strains is increased, and to provide cosmetics, medicines and food products each compounded with the antiseptic bactericide. - 特許庁

本発明のマスクを着用し、従来のマスク構造では防ぎきれなかった、皮膚とマスクの隙間から侵入する菌やウィルスを完全遮断し、鼻と口を塞ぐ部分の素材の微細な隙間から侵入してくる菌やウィルスに関しては、内包する徐殺菌機能を有する素材によって、徐殺菌を行う。例文帳に追加

The bacteria and virus entering through fine clearances of a material at a part covering the nose and the mouth are eliminated and sterilized by the material having an internal bacteria-eliminating and -sterilizing function. - 特許庁

衛生洗浄装置本体１２と便器１１との隙間を蒸気除菌する蒸気除菌手段３８を設けることにより、カビや細菌の増殖、カビや細菌由来の悪臭を防止でき、快適に使用可能な衛生洗浄装置を提供することができる。例文帳に追加

This sanitary washing device is provided with a steam-disinfecting means 38 for performing steam disinfection of a clearance between a sanitary washing device body 12 and a toilet bowl 11. - 特許庁

本発明は、加熱に耐える金属の被滅菌物を対象とし、低い消費エネルギーで迅速に高温に加熱することができ、かつガーゼに包んだ状態の被滅菌物であっても確実に滅菌することが可能な滅菌装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sterilizer used for sterilizing metal articles that can be heated, the sterilizer being capable of quickly heating these metal articles to a high temperature by small energy consumption, and also securely sterilizing any metal article wrapped up with gauze. - 特許庁

消毒、殺菌または滅菌のための方法および組成物、より詳細には、本発明は、貯蔵のために包装されているときには不活性のままであるが、使用のために調合する場合、空気に曝すと、消毒剤、殺菌剤または滅菌剤として活性となる、方法および組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and compositions for antisepsis, disinfection or sterilization, More particularly, to provide methods and compositions that remain inactive as packed for storage, becomes active on exposure to air as an antiseptic, disinfectant or sterilizer when dispensed for use. - 特許庁

炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオールと特定の香料成分とを配合することにより、幅広い菌種に対して１，２−アルカンジオールが本来有する抗菌活性を増強する防腐殺菌剤並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antiseptic and antimicrobial agent and a cosmetic, a medicine and a food containing the agent, with which the original antibacterial activities of a 1,2-alkanediol against a wide variety of microorganisms are increased by incorporating a 5-10C 1,2-alkanediol and a specific perfume ingredient. - 特許庁

本発明の被処理物の抗菌処理方法は、本発明の抗菌処理液に被処理物を浸漬した後、または、本発明の抗菌処理液を被処理物に塗付した後、乾燥することで、前記平均粒径の白金粒子を被処理物の表面に付着させることを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for antibacterially treating the material to be treated is characterized by immersing the material to be treated in the antibacterial treating liquid or applying the antibacterial treating liquid on the material to be treated and then drying to attach the platinum particles having the above mean particle diameter on the surface of the material to be treated. - 特許庁

濾過装置本体と耐熱性且つ耐腐食性の被覆材との間に空間を維持しつつ、前記被覆材で前記濾過装置本体を密閉して覆い、前記空間を滅菌剤で滅菌後に、前記濾過装置本体内部を飽和蒸気滅菌する。例文帳に追加

The filter body is covered with a heat-resistant and corrosion-resistant cover material in a hermetically closed state while keeping the space between the filter body and the cover material and, after the space is sterilized by a sterilant, the filter body is internally subjected to the saturated steam sterilization. - 特許庁

前記高温高圧蒸気滅菌可能な内視鏡本体２、２ｃと、高温高圧蒸気滅菌不能な内視鏡本体２ａ、２ｂとを識別可能とするために、前記高温高圧蒸気滅菌可能な内視鏡本体２、２ｃが色識別パターンを有するように構成する。例文帳に追加

To allow identification between the endoscope bodies 2 and 2c with the high temperature/high pressure sterilization possible and the endoscope bodies 2a and 2b with the high temperature/high pressure sterilization impossible, a color identification pattern is arranged for the endoscope bodies 2 and 2c with the high temperature/high pressure sterilization possible. - 特許庁

米国の細菌学者（日本生まれ）で、黄熱と梅毒の原因を発見した（1876年−1928年）例文帳に追加

United States bacteriologist (born in Japan) who discovered the cause of yellow fever and syphilis (1876-1928)  - 日本語WordNet

軸、かさおよび胞子が生産される組織（基本体）のしわが寄っている塊のある菌類の科例文帳に追加

a family of fungi that have a stalk and cap and a wrinkled mass of tissue (the gleba) where spores are produced  - 日本語WordNet

日本ではGPセンターで次亜塩素酸ナトリウムにより卵を殺菌処理している。例文帳に追加

In Japan, eggs go through sterilization procedures using sodium hypochlorite in Grading and Packing Centers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、日本酒の中だけに菌の生育に必須の成分が存在することを示していた。例文帳に追加

This meant that some indispensable constituents for the bacteria to grow existed only in sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒麹の菌糸が蒸し米に根つき、喰いこんだように見える状態をいう。例文帳に追加

It refers to a condition that the hyphae of the sake rice malt have taken root, which looks to be cut into steamed rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のレクチンは、以下の特徴を有するカヤタケ属担子菌に由来するレクチンである。例文帳に追加

This lectin originated from a basidiomycete belonging to the genus Clitocybe is provided by having the following characteristics. - 特許庁

本発明は、酢酸菌Acetobacter pasteurianuus IFO3191株が生産するヘテロ多糖からなるメラニン生産抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a melanin production suppressing agent composed of a heteropolysaccharide produced by an acetic acid bacterium: Acetobacter pasteurianuus IFO3191. - 特許庁

これらキャップ本体１とカートリッジ６とを抗菌作用を有する材料をもって製作する。例文帳に追加

The cap main body 1 and cartridge 6 are made of the materials having an antibacterial action. - 特許庁

本発明の抗菌剤は、チアミンラウリル硫酸塩と、乳酸および／または乳酸ナトリウムとからなる。例文帳に追加

This antimicrobial agent comprises thiaminelaury sulfate, lactic acid and/or sodium lactate. - 特許庁

本発明は、過酢酸、酢酸、過酸化水素及び無機酸を含有する殺菌洗浄剤組成物である。例文帳に追加

This sterilizing cleanser composition comprises peracetic acid, acetic acid, hydrogen peroxide and an inorganic acid. - 特許庁

本発明は、新規なベンゾイルピリジン誘導体またはその塩を含有する殺菌剤に関する。例文帳に追加

To provide a disinfectant containing a new benzoylpyridine derivative or its salt. - 特許庁

本発明は、シイタケ菌糸体抽出物を含む、Ｔｈ１／Ｔｈ２バランス調製剤に関する。例文帳に追加

This Th1/Th2 balance modifier contains an extract of Shiitake mushroom mycelia. - 特許庁

本発明は、新規な置換ベンゼン誘導体を含有する殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericide containing a new substituted benzene derivative. - 特許庁

本発明は、シイタケ菌糸体抽出物を含む、ＩｇＡ産生促進剤に関する。例文帳に追加

The Ig A production promoter includes an extract of Shiitake fungus mycelium. - 特許庁

本発明に係る化合物は、細胞内移行性が良く、強い抗菌活性を示す。例文帳に追加

The compound has good intracellular penetration properties and a potent antibacterial activity. - 特許庁

本発明は、３−クロロ安息香酸を分解する能力を有するバークホルデリア属細菌を提供する。例文帳に追加

The bacterium capable of decomposing 3-chlorobenzoic acid belongs to the genus Burkholderia. - 特許庁

本発明は加熱殺菌処理を行ってもハーブ風味のある美味なソース類を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain tasty sauces having a herb flavor even when thermal sterilization treatment is carried out. - 特許庁

本発明は、再生可能な抗菌ポリビニルアルコール材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

The recyclable antimicrobial polyvinyl alcohol material and its manufacturing method are provided. - 特許庁

本発明の抗白癬菌作用を有する皮膚外用剤は、プロアントシアニジンを含有する。例文帳に追加

This external preparation used for the skin and having the anti-Trichophyton action contains proanthocyanidin. - 特許庁

歯科治療診察台１は、浄水装置２と、本体側銀イオン殺菌装置６と、を具備する。例文帳に追加

The dental treatment/examination table 1 comprises the water purifying device 2 and a body side silver ion sterilizing device 6. - 特許庁

一旦、製造すると、本発明によるＰＶＡ材料は病原性微生物に対する抗菌活性を有する。例文帳に追加

The PVA material, once manufactured, has antimicrobial activities against pathogenic microorganisms. - 特許庁