「栄養病」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

糖尿病または血糖コントロール用栄養組成物例文帳に追加

NUTRIENT COMPOSITION FOR DIABETES OR BLOOD SUGAR CONTROL - 特許庁

あと必要なのは栄養と看病 —— それだけだよ」例文帳に追加

Nutrition and care now--that's all."  - O Henry『最後の一枚の葉』

人の栄養状態を検査して、糖尿病、心臓病、がんなどによる状態を治療するのに適当な食物または栄養素を与える。例文帳に追加

it includes checking a person’s nutrition status, and giving the right foods or nutrients to treat conditions such as those caused by diabetes, heart disease, and cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カリエスという,骨が栄養障害のため死んで破壊される慢性の病気例文帳に追加

a bone disease resulting in decay, caused by an impediment of nourishment, called caries  - EDR日英対訳辞書

病気の後では体力を増進するために栄養と休養が必要だ例文帳に追加

You need nourishment and rest to build up your strength after your illness. - Eゲイト英和辞典

病院の方針に応じて、患者に最適な栄養を供給できる輸液等を選択できる、栄養管理システムを提供できる。例文帳に追加

To provide a nutrition management system that enables a selection of infusions and the like capable of supplying optimum nutrition to a patient according to a hospital policy. - 特許庁

栄養価が高く、生活習慣病等の予防に役立つ苦蕎麦を、その栄養価を低下させることなく、摂取することができる加工方法を提供する。例文帳に追加

To ingest Tartary buckwheat (Fagopyrum tataricum) having a high nutritive value and useful for preventing lifestyle-related illness, etc., without decreasing the nutritive value. - 特許庁

血清アルブミン濃度の低下は栄養失調、炎症、重い肝臓病や腎臓病のある人にみられる。例文帳に追加

low levels of serum albumin occur in people with malnutrition, inflammation, and serious liver and kidney disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（発明の内容を簡単に表したものを記載）「高栄養病気予防病気治療健康増進パン、麺類」例文帳に追加

HIGHLY NUTRIENT DISEASE-PROPHYLACTIC, DISEASE-TREATING AND HEALTH-PROMOTING BREAD AND NOODLES - 特許庁

「テンカトール（八宝祭）」「高栄養病気予防病気治療健康増進脳機能活性化食品」例文帳に追加

HIGH-NUTRITIVE FOOD FOR PREVENTING AND TREATING DISEASE, HEALTH PROMOTION AND BRAIN FUNCTION ACTIVATION - 特許庁

頭脳明晰飲料「高栄養病気予防病気治療健康増進脳機能活性化飲料」例文帳に追加

HEAD-CLEARING BEVERAGE HAVING HIGH NUTRIMENT, PREVENTING DISEASE, TREATING DISEASE, PROMOTING HEALTH AND ACTIVATING CEREBRAL FUNCTION - 特許庁

体内の生理作用と栄養素とが関連付けられた栄養素ファイル１０を用い、申告された自覚症状から栄養素ファイル１０を参照して、自覚症状の原因となる疾病を推定する。例文帳に追加

The disease which causes the subjective symptom is estimated by using a nutrient file 10 wherein the physiological operation and nutrients in the body are related to each other and referring to the nutritive file 10 according to the reported subjective symptom. - 特許庁

例えば各種の疾病患者に、いわゆる経管栄養法により栄養補給をする場合などに用いる栄養剤バッグに係り、塵埃や細菌等により汚染されることなく、安全かつ衛生的に使用することができる安価な栄養剤バッグを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive nutrient bag being safely and sanitarily used without being contaminated by dust or bacteria in the nutrient bag used, for example, when giving nutrition support to patients with various types of diseases by a so-called tube feeding. - 特許庁

１型糖尿病用人乳類似油脂組成物、１型糖尿病用育児用粉乳、１型糖尿病乳幼児用栄養組成物、１型糖尿病用経管栄養組成物、および、１型糖尿病用食例文帳に追加

HUMAN MILK-LIKE FAT-AND-OIL COMPOSITION FOR TYPE 1 DIABETES, NURSING POWDERED MILK FOR TYPE 1 DIABETES, NUTRITIVE COMPOSITION FOR INFANT WITH TYPE 1 DIABETES, PER TUBAM NUTRITIVE COMPOSITION FOR TYPE 1 DIABETES, AND MEAL FOR TYPE 1 DIABETES - 特許庁

疾病で、（ビタミンまたはミネラルのような）本質的な栄養素の不足によって引き起こされる例文帳に追加

any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral)  - 日本語WordNet

栄養失調や、当時の流行病などの為、生誕の翌年に夭折した。例文帳に追加

She died young one year after her birth due to malnutrition and epidemic disease in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バチルス属細菌の栄養細胞を有効成分とする植物病害の防除方法および防除剤例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING PLANT DISEASE COMPRISING TREPHOCYTE OF BACTERIUM OF GENUS BACILLUS AS ACTIVE INGREDIENT AND CONTROLLER - 特許庁

体内の生理作用と栄養素とから自覚症状の原因となる疾病を推定する。例文帳に追加

To estimate a disease of which a subjective symptom is caused by the physiological operation and nutrients in the body. - 特許庁

網膜腫瘍の治療方法、眼疾病の神経栄養性治療法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of treating retinal tumors, and a method of neurotrophic treating of ocular disease, etc. - 特許庁

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。例文帳に追加

Efficacies and effects include nutrient replenishments, nourishing robust, weak physical conditions and the like in the cases of physical fatigue, during or after one's illness, anorexia, dystrophy, thermogenic degenerative diseases, pregnancy lactation period, anemia, poor circulation, and the like. - 特許庁

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。例文帳に追加

Efficacies and effects include nutritional support, nutritional enhancement, weak constitution improvement and the like in cases of physical fatigue, during or after an illness, anorexia, malnutrition, pyrogenic wasting disorder, a pregnancy lactation period, anemia, a cold constitution, and the like. - 特許庁

ユーザー毎に各栄養素の目標栄養素量が設定され、これと実際の摂取量を比較解析した結果から、過不足栄養素を補う食物、病気を改善するための手段、目標体重を達成するための運動情報など、摂取状況に応じた有効な情報が容易に得られる。例文帳に追加

Effective information corresponding to the adopting situation such as food for supplementing the excessive/lacked foodstuffs, a means for improving sickness and exercise information for realizing target weight can easily be obtained from a result acquired by comparing the target stuff amount with the actual adopting amount and analyzing them. - 特許庁

長期間にわたる経管栄養による栄養管理においても、血清脂質改善作用、抗肥満効果等の、生活習慣病に対する予防、治療効果を有する液状経腸栄養組成物及び大豆蛋白質の乳化安定化方法の提供。例文帳に追加

To obtain a liquid enteral nutrition composition having a preventing and treating effect on life ctyle-related diseases, such as ameliorating activities on serum lipid, antiobestic effect, etc., even by tube feeding nutrition for a long period of time, and to provide a method for stabilizing an emulsion of soybean protein. - 特許庁

１型糖尿病の発病率ないし発病可能性を低減、または、１型糖尿病の発病時期を遅らせる人乳類似油脂組成物、育児用粉乳、幼児用栄養組成物、経管栄養組成物、1型糖尿病食を提供する。例文帳に追加

To provide a human milk-like fat-and-oil composition, nursing powdered milk, nutritive composition for infants, per tubam nutritive composition, and meal for type 1 diabetes, each reducing the incidence or its possibility of type 1 diabetes or delaying the incidence time of type 1 diabetes. - 特許庁

低代謝回転骨に起因する腎性骨異栄養症の病態モデル動物、及び該病態モデル動物を用いるスクリーニング方法例文帳に追加

ANIMAL MODEL OF DISEASE OF NEPHROGENIC OSTEODYSTROPHIA CAUSED BY LOW METABOLIC TURNING BONE, AND SCREENING METHOD USING THE ANIMAL MODEL OF THE DISEASE - 特許庁

ロイヤルハニーガーリックソフトシェル「高栄養病気予防病気治療健康増進脳機能活性化食品」例文帳に追加

ROYAL HONEY GARLIC SOFT SHELL "HIGHLY NUTRITIOUS DISEASE-PREVENTING, DISEASE-TREATING, HEALTH-PROMOTING AND BRAIN FUNCTION-ACTIVATING FOOD" - 特許庁

栄養効果、病気予防効果、病気治療効果及び健康増進効果の高いパン、麺類を提供する。例文帳に追加

To provide bread and noodles having high nutrient effects, prophylactic effects on disease, therapeutic effects on disease and promoting effects on health. - 特許庁

また、近年では各種生活習慣病を予防する観点などから、栄養士の指導の元、野菜類などを多めに入れ、栄養バランスに配慮したものを作っている部屋も珍しくない。例文帳に追加

In recent years, from the viewpoint of the prevention of lifestyle-related diseases, many sumo stables use more vegetables to cook nutritiously-balanced chankonabe under the dietician's instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎症性腸疾患等の炎症性疾患の病態改善効果が優れ、患者の体タンパク質を維持することができ、栄養状態の改善に有用な炎症性疾患用栄養組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritational composition for inflammatory diseases, which has an excellent effect of ameliorating the symptoms of inflammatory diseases including inflammatory bowel disease, can retain proteins in the body of a patient, and is useful for improving a nutritional state. - 特許庁

小児脂肪便症（セリアック病）は小腸の内膜を損傷し、食物からの栄養素の吸収を妨げる。例文帳に追加

celiac disease damages the lining of the small intestine and interferes with the absorption of nutrients from food.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小児脂肪便症（セリアック病）の患者は、どんなに食物を摂取しても栄養不良になる可能性がある。例文帳に追加

a person with celiac disease may become malnourished no matter how much food is consumed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

l-アルギニンは、栄養補助食品として、がんやその他の病態に対する治療および予防の分野で研究されている。例文帳に追加

l-arginine is being studied as a nutritional supplement in the treatment and prevention of cancer and other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アルギニンは、栄養補助食品として、がんやその他の病態に対する治療および予防の分野で研究されている。例文帳に追加

arginine is being studied as a nutritional supplement in the treatment and prevention of cancer and other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

個人宅便器１０，病院端末２０，栄養士端末３０および家族宅端末４０をインターネット１００で接続する。例文帳に追加

A home toilet 10, a hospital terminal 20, a qualified dietician's terminal 30 and a family's home terminal 40 are connected to the Internet 100. - 特許庁

通常の食品、あるいはダイエットや生活習慣病を対象とした低カロリー、高栄養食品として利用できる。例文帳に追加

The food can be used as normal food or low-calorie high nutrition food for diet or lifestyle disease. - 特許庁

神経栄養因子産生・分泌促進作用を有し、糖尿病性神経障害などの予防・治療に有用なアゾール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an azole compound having the production and secretion- promoting activity of a neurotrophic factor and useful for the prevention and treatment of diabetic neuropathy. - 特許庁

放射線防御作用及び前癌病変抑制効果があり、栄養分が多く風味が良く、美味しい味噌の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain delicious fermented soybean paste having radiation protective action, precancer lesion suppressing effect, rich nutrient and excellent flavor. - 特許庁

分娩した牛に対して、手軽にかつ確実に水分や栄養を補給し、産後の牛の乳生産量、産後の疾病発生率を改善する。例文帳に追加

To easily and surely feed a milk cow after giving birth with water and nutrients to improve the milk production from and reduce the morbidity of the cow. - 特許庁

天然ＬＩＦ（白血病阻害因子）と同じ活性を有し、神経栄養活性を有するペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a peptide having the same activity as native LIF (leukemia inhibitory factor), and also having neurotrophic activity. - 特許庁

普通人のみでなく、栄養価の高い離乳食、幼児食、病人食、老人食としても極めて有用な機能性食品である。例文帳に追加

The functional food is highly useful as a highly nutritive food for babies, infants, sick persons or eldery persons as well as for ordinary persons. - 特許庁

各個人にとって最適かつ的確なる栄養指導を行い、各個人が病気になることを未然に防ぐシステムの方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a system that prevents each individual from getting sick by following nutrition guidance that is optimum and accurate to each individual. - 特許庁

胃腸管の炎症疾患、例えばクローン病の治療または予防に効果のある腸溶性の栄養補給組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an enteral, nutritional composition effective for the treatment or prophylaxis of inflammatory diseases of the gastro-intestinal tract, for example, Crohn's disease. - 特許庁

五　栄養士法（昭和二十二年法律第二百四十五号）第一条第二項に規定する業務（傷病者に対する療養のため必要な栄養の指導に係るものであつて、病院等、介護老人保健施設又は居宅において行われるものに限る。）例文帳に追加

(v) work prescribed in paragraph (2) of Article 1 of the Dietitians Act (Act No. 245 of 1947) (limited to work pertaining to nutritional guidance necessary for the medical treatment of injured and sick persons which is performed at Hospitals, etc., Geriatric Health Care Institutions or Homes);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該組成物は、ＩＧＦ Ｉ、ＩＧＦ ＩＩ、毛様体神経組織栄養因子、ＮＴ−３、ＮＴ−４、脳誘導性神経組織栄養因子、白血病阻害因子、テネイシン−Ｃ、ニンジュリン、神経細胞接着分子および神経アグリンからなる群から選択される物質の神経組織栄養的に活性なドメインを含むポリペプチドを含む。例文帳に追加

This composition contains a polypeptide containing a neuroregeneratively active domain of a substance selected from the group consisting of: IGF (insulin-like growth factor) I, IGF II, cilary neurotrophic factor, NT (neurotoxin)-3, NT-4, brain-derived neurotrophic factor, leukemia inhibitory factor, tenascin-C, ninjurin, neural cell adhesion molecule, and neural agrin. - 特許庁

インターネットを介して、各個人と栄養指導支援システムとが情報のやりとりをし、各個人にとって最適かつ的確なる栄養指導を行う事により、各個人の生活状態を管理し病気になることを未然に防ぐシステムを提案するものである。例文帳に追加

Each individual exchanges information with a nutrition guidance support system through the Internet and manage his/her life style to prevent him/her from getting sick in advance by following nutrition guidance that is optimum and accurate to each individual. - 特許庁