「栄養病」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

管理栄養士が、病者に提供すべき病者用食事に配合又は添加するための適切な食品を決定するための装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for allowing a registered dietitian to determine food appropriate for mixing into or adding to a patient's diet to be provided to a patient. - 特許庁

成人病・生活習慣病・ウイルス病・免疫病・アレルギー病・老人性痴呆症・骨粗鬆症などを予防・治療・完治するために、免疫細胞と腸内細菌（ビフィズス菌）とを活性化できる栄養補助食品の提供。例文帳に追加

To obtain a supplement capable of activating immunocytes and enterobacteria(bacillus bifidus) for preventing/treating/completely curing diseases including geriatric diseases, lifestyle-related diseases, virus-related diseases, immunopathy, allergic diseases, senile dementia and osteoporosis. - 特許庁

魚介類（鯨類を含む。以下同じ。）は、良質なたんぱく質や、生活習慣病の予防や脳の発育等に効果があるといわれているEPA、DHA等の高度不飽和脂肪酸をその他の食品に比べ一般に多く含み、また、カルシウムを始めとする各種の微量栄養素の摂取源である等、健康的な食生活にとって不可欠で優れた栄養特性を有しています。例文帳に追加

Fish and shellfish are an important part of a health diet and contain good nutritional properties. Compared with other foods, they contain more high-quality protein and highly-unsaturated fatty acids, such as EPA (eicosapentaenoic acid) and DHA (docosahexaenoic acid), which are known to be beneficial for brain development and the prevention of lifestyle-related disease. Also, they are good sources of micronutrients, such as calcium. - 厚生労働省

国、地方公共団体、独立行政法人等においては、国民健康・栄養調査、都道府県健康・栄養調査、国民生活基礎調査、健康診査、保健指導、地域がん登録事業等の結果、疾病等に関する各種統計、診療報酬明細書（レセプト）の情報その他の収集した情報等に基づき、現状分析を行うとともに、健康増進に関する施策の評価を行う。例文帳に追加

The national government, local governments, and independent administrative agencies shall analyze the current status of health promotion and evaluate policy relating to health promotion on the basis of information from national health and nutrition surveys, prefectural health and nutrition surveys, basic surveys of people’s living, health checkups, health guidance, results of local cancer registration projects, different types of statistics relating to disease, etc., health insurance claims, and other information, etc. that has been collected. - 厚生労働省

末梢神経障害の原因としては、身体的な損傷、感染、毒性物質、疾患（がん、糖尿病、腎不全、栄養失調など）、薬物（抗がん剤など）などが考えられる。例文帳に追加

peripheral neuropathy may be caused by physical injury, infection, toxic substances, disease (such as cancer, diabetes, kidney failure, or malnutrition), or drugs, including anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カルニチン欠乏症の予防や治療のための栄養補助食品として、化学療法中のがん患者、あるいは透析中の腎臓病患者に投与される。例文帳に追加

it can be given as a supplement to prevent and treat carnitine deficiency in patients who are receiving chemotherapy for cancer or undergoing dialysis for kidney disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経障害の原因としては、身体的な損傷、感染、毒性物質、疾患（がん、糖尿病、腎不全、栄養失調など）、薬物（抗がん剤など）などが考えられる。例文帳に追加

neuropathy may be caused by physical injury, infection, toxic substances, disease (such as cancer, diabetes, kidney failure, or malnutrition), or drugs, including anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、生卵は第二次世界大戦後の食糧難の時期を経て、高度経済成長期に至る直前までは希少価値があり、病人食や虚弱体質の栄養補給として用いられることが多かった。例文帳に追加

After that, through an age of food shortage after the Second World War, raw eggs had been precious before the high economic growth period, and often used as a nutritional support for sick or weak people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該ポリペプチドを含有する神経栄養剤及び該プリペプチドをコードする核酸は、アルツハイマーやパーキンソン氏病等の神経変性疾患の治療、診断に有用である。例文帳に追加

The neurotrophic agent containing the polypeptide and a nucleic acid encoding the polypeptide are useful in treatment or diagnosis of neurodegenerative disorders such as Alzheimer's disease and Parkinson's disease. - 特許庁

この多量の高粘稠性可溶性繊維を含む栄養組成物は代謝症候群、糖尿病等の予防又は治療、血中コレステロールレベルを低下させる等に使用できる。例文帳に追加

The nutritional composition including a large amount of the highly viscous soluble fiber can be applied for prevention or treatment of such as metabolic syndromes and diabetes, and lowering blood cholesterol level. - 特許庁

さらに、副甲状腺機能亢進症、腎性骨異栄養症、悪性腫瘍を伴う高カルシウム血症、骨粗鬆症、ページェット病および高血圧からなる群より選択される疾患を治療または予防するための組成物も開示される。例文帳に追加

In addition, a composition for treating or preventing a disease selected from the group consisting of hyperparathyroidism, renal osteodystrophy, hypercalcemia accompanied with malignant tumors, osteoporosis, Paget's disease, and hypertension. - 特許庁

本発明のＧＬＰ−１分泌促進剤は、肥満や糖尿病の予防、治療に有効な飲食品、機能性食品、栄養補助食品、または飼料として利用可能である。例文帳に追加

The GLP-1 secretagogue is usable as foods and drinks, functional foods, nutritional supplements and fodder effective for prevention and treatment of obesity and diabetic. - 特許庁

グルタミン含量が高くて、グルタミンに欠乏による疲労、疾病、ストレスなどからの回復または予防を行うことができ、品質が安定していて、且つ苦みや異臭などがなく、食味および風味に優れる栄養組成物の提供。例文帳に追加

To provide a nutritive composition high in glutamine content, stable in quality, free from any bitterness and/or offensive odor, good in taste and flavor, thus enabling recovery or prevention from fatigue, diseases, stress or the like due to lacking glutamine. - 特許庁

病気などで食餌制限されている者や食事が摂りにくい高齢者用に、カロリー源、電解質及び必須アミノ酸の補給をすることができる栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide dietary supplement with which calorie source, electrolyte, and essential amino acid are supplied to persons put upon restricted diet due to disease or the like, or aged persons having difficulty in eating. - 特許庁

本発明は、緑色、青色光線を夜間植物に与え植物体内にタンパク質を増量せしめ、天候不順が、続いても体内栄養濃度のバランスを保持し、うどんこ病を、軽減させる方法。例文帳に追加

The method for relieving powdery mildew includes giving green and blue beams to night plants to increase protein in the plant body, and keeping the balance of the body nutrient concentration even when the bad weather continues. - 特許庁

食感や風味を損なわないだけでなく、栄養価の吸収効率が高く、しかも、安全で成人病予防の効果が高い理想的な健康食品となる玄米入り豆腐を提供すること。例文帳に追加

To obtain brown rice-containing soybean curd to be a safe ideal health food which spoils no palate feeling or flavor and besides, has high nutritive value absorbing efficiency and adult disease preventing effect, and to be a food which efficiently dissolves and removes while eating bad quality sugar and fat content. - 特許庁

本部端末は、病院端末４から来院者の健康情報を個人IDと共に受信して蓄積し、店舗で提供できるメニューごとに、その飲食物に含まれる栄養素の種類と量を蓄積している。例文帳に追加

The headquarter terminal receives the health information of a visitor with the personal ID from a hospital terminal 4 and accumulates them, and kinds and quantity of nutrients, which is contained in foods, are accumulated by menu which can be provided at the store. - 特許庁

神経栄養因子を有効成分とする、歯周病や歯髄疾患の治療剤と治療方法、歯周組織再生用移植材、歯周組織の再生方法。例文帳に追加

It is intended to provide the remedy and the therapeutic method for periodontal diseases and pulpal diseases comprising a neurotrophic factor as the active ingredient, the transplantation material for regenerating the periodontal tissue and the method for regenerating the periodontal tissue. - 特許庁

個別の利用者毎に食品の素材の摂取制限を調整し、食事由来の病態変化を防止すると共に利用者の食品摂取の可能性拡大を支援する栄養指導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition instruction system for adjusting the ingestion limit of the raw materials of food for every individual user, and for preventing the change of a disease condition originating in a meal, and for supporting the possibility increase of the food ingestion of the user. - 特許庁

客の体調・好み・病気・イベント等に合わせて個別客の履歴や体調予想・栄養バランス等をアドバイスするオプションや個別客専用のメニューも用意する。例文帳に追加

The history of an individual customer in matching with the physical conditions, preferences, illness, event, etc., of the customer, an option for making advising physical condition prediction, nutrient balance, etc., and a menu only for the individual customer are prepared also. - 特許庁

生活習慣病を広く予防し、現代人に不足しがちな栄養素をバランスよく摂取することによって、体全体の免疫力を強化し自己治癒力を高める。例文帳に追加

To obtain a nutritional supplementary food for health which widely prevents life style-related diseases, enhances immune strength of the whole body and raises self-healing power by taking a nutrient, which modern-day people is liable to be deficient in, in good balance. - 特許庁

妊娠期の疾病に関連する妊娠期の血中ホモシステイン（HCy）濃度の上昇を抑制する、安全で確実で保存性のよい医薬品又は妊婦用の特別用途食品若しくは栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a drug which is safe and sure and has good storability or a special use food or a nutritional supplement for a pregnant woman and is used to inhibit a rise in blood homocysteine (HCy) concentration in the duration of gestation relating to diseases in the duration of gestation. - 特許庁

ヒト悪性病変の化学防御または治療のための、アノエクトチルス・ホルモサナス植物抽出物およびそれに由来する画分の生薬または栄養補助剤としての使用例文帳に追加

USE OF PLANT EXTRACT OF ANOECTOCHILUS FORMOSANUS AND FRACTION ORIGINATING FROM THE SAME AS GALENICALS OR DIETARY SUPPLEMENT FOR CHEMICAL DEFENSE OR TREATMENT OF HUMAN MALIGNANT LESION - 特許庁

栄養・食生活は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。例文帳に追加

Nutrition and dietary habits are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions necessary for engaging insocial life, and improving quality of life. - 厚生労働省

グリオクラディウム（Ｇｌｉｏｃｌａｄｉｕｍ）属に属する菌の培養物および／またはトリコデルマ（Ｔｏｒｉｃｈｏｄｅｒｍａ）属に属する菌の培養物と、これら菌の栄養源との混和物からなる土壌病虫害防除用資材、および該土壌病虫害防除用資材を土壌に混和する土壌病虫害の防除法。例文帳に追加

The material for controlling soil pests comprising a mixture of a cultured product of a bacterium belonging to the genus Gliocladium and/or a cultured product of a bacterium belonging to the genus Torichoderma with nutrition sources of these bacteria, and the method for controlling soil pests comprises mixing the material for controlling soil pests with soil. - 特許庁

総合的な栄養バランスが優れており、成人病や生活習慣病の一因となる活性酸素を抑制することで、健康の維持・増進に貢献できる抗酸化組成物及びこれを含む二次産品としての食品・医薬品・化粧品を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-oxidizing composition which has an excellent comprehensive nutrient balance and can suppress active oxygen as a cause for adult diseases and life-style-related diseases to contribute to the maintenance/improvement of health, and to provide a food/medicine/cosmetic containing the same as a secondary product. - 特許庁

ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、パントテン酸、すべての必須アミノ酸、そして大量のブドウ糖が含まれているが、これらの栄養は病院の点滴静脈注射とほぼ同じ内容であり、ブドウ糖以外は製法（後述）による差異も少ない。例文帳に追加

Amazake contains vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, pantothenic acid, all the essential amino acids, and a large amount of glucose; these nutrients are the same as those contained in intravenous drips provided at hospitals and the production method (described later) is also similar to that of the intravenous drips except for the addition of glucose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養補助食品での使用、或いは非インシュリン依存性糖尿病、高血圧及び／又は代謝症候群の治療のための薬剤の構成成分としてのビシクロ［3.2.1］オクタンの化学構造、又はカウリンの化学構造を含んでなる物質。例文帳に追加

The substance includes the chemical structures of bicyclo[3.2.1]octane or the chemical structures of kaurene for the use in a dietary supplementation or as a constituent in a medicament for the treatment of non-insulin dependent diabetes mellitus, hypertension and/or the metabolic syndrome. - 特許庁

食事療法を必要とする糖尿病患者にとって最も大切である反面大変面倒な毎日の摂取エネルギー量遵守のため、毎回食事のたびに摂取したエネルギー量を栄養素別に簡単かつ確実に積算しておく用具を提供することで、患者に安心感をもたらす。例文帳に追加

To make a diabetes patient feel a sense of security by providing a tool for simply and surely integrating energy intakes of each nutrient in each meal in order to keep an energy intake every day which is the most important for the diabetes patient requiring diet but is extremely troublesome. - 特許庁

健康維持、病気改善及びダイエットを希望するユーザーの摂取状況を効率よく管理するために不可欠な情報を如何に有効に提供するか、また、ユーザーが如何に容易に、正確に食事毎に摂取食物と栄養素量を管理するか、が課題となる。例文帳に追加

Environment where a food DB managing food, the constitution foodstuff names and the foodstuff amounts can easily be retrieved via the Internet and food and foodstuff adopting amounts are registered and managed for an arbitrary period is supplied to the user. - 特許庁

豆腐本来の栄養価を保持し、かつ、より滑らかな食感を得ることができ、さらには、病気療養中の人などでも容易に食することができる大豆加工品の製造方法およびこれにより製造された大豆加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a soybeans-processed product retaining nutritive value inherent in soybean curd, affording palate feeling smoother than that of soybean curd, and also easily eatable even for sick persons under medical treatment, and to obtain such a soybean-processed product by the above method. - 特許庁

歯応えがあり、風味や栄養を損なわず、調味の調節によって甘辛自在に短時間で製造でき、容器やチュウブを工夫利用することによって寝たきりの老人や病人の給食用や乳幼児の離乳食等、多用途に役立つ豆類惣菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chewy bean daily dish producible in a short time without spoiling its flavor and nutrients while freely making it sweet or salty through adjusting a seasoning therefor, and helpful to many uses for such as meals for bedridden aged persons and sick persons and baby food for infants through devising and using cases and tubes therefor. - 特許庁

血管収縮剤及び抗ざ瘡剤を含有し、且つ必要に応じて、ざ瘡病変の治癒を促進する美白剤、シーリング層、皮膚洗浄剤、収斂剤、皮膚浸透促進剤、日焼け防止剤、及び栄養補助剤の１つ以上を配合した組成物。例文帳に追加

The composition contains a vasoconstrictive agent and an anti-acne medicine, and is further mixed, as needed, with one or more of such acne lesion healing accelerators as a whitening agent, sealing layer, skin detergent, astringent, skin permeation promoter, sunscreening agent, and a nutritional supplement. - 特許庁

腎不全や透析患者等の腎臓病などで、エネルギー補給の必要な者が、蛋白質、ミネラル類を制限しながら、油っぽくなく、美味しく、楽しく、手軽に食物からエネルギーを補給することができ、かつ、摂取後血糖値が急上昇することのない栄養組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritive composition enabling such a person suffering from the kidney disease as a patient with renal failure, a dialysis patient or the like who requires energy supply, to be tastily, enjoyably and easily supplied with energy from food with no oily feeling, and also causing no rapid elevation of blood glucose level on the user after taking the composition. - 特許庁

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品の提供。例文帳に追加

To obtain an antioxidant for suppressing the oxidative injury of living body by active oxygen, free radical, and the like, to deteriorate the taste, flavor and nutrition value of foods and induce the degradation of quality and apply adverse effects such as disease and aging to living bodies and provide a food or drink compounded with the antioxidant. - 特許庁

一人暮らしの人等が陥りやすい栄養の偏りを解消し、ダイエットや病気等の理由で食事制限が必要な人等でも消費カロリーを考慮に入れたメニューを提供し、カロリー表記がなくても摂取カロリーを容易に取得しその記録管理の手間を解消する。例文帳に追加

To dissolve unbalance of nutrition to which a live-alone person or the like is prone, to provide a menu considering calorie consumption even to a person requiring dietary restriction by reason of a diet, sickness or the like, to easily acquire an intake calory even without calory notation, and to dissolve trouble for recording and management. - 特許庁

食感は柔らかくて、腰があり、食べやすく、色感は鮮やかに緑色を呈していて、視覚的に新鮮さを提供することができ、栄養素は非常に豊富であり、健康増進と成人病予防に良い緑色の全粒穀物を生産する。例文帳に追加

To produce green whole grain easy to eat with a soft and chewy palate feeling, that exhibits a feeling of bright greenness and provides visually freshness while having very abundant nutrients, and favorable in health enhancement and prevention of lifestyle-related diseases. - 特許庁

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant suppressing oxidative disturbances in a living body caused by activated oxygen or a free radical, not only damaging the flavor and nutritious values of a food and causing the deterioration of its quality, but also giving bad effects in the living body such as diseases, aging, etc., and a beverage or food blended with the antioxidant. - 特許庁

本発明は、（１）フラボノイド化合物を４％以上含む羅布麻抽出物、（２）羅布麻抽出物を含有する抗鬱作用を有する組成物（食品、栄養補助食品または医薬品）、ならびに（３）羅布麻抽出物を用いて鬱病を治療する方法を提供する。例文帳に追加

(2) The composition comprises the extract from the leaf of the Apocynum venetum L. and has antidepressant actions (the food, the nutritive assistance food or a medicine) and (3) the method for treating the depression uses the extract from the leaf of the Apocynum venetum L. - 特許庁

食材の良さを残して臭みを取り除き、脂肪質が殆どなく各種の栄養分が豊富な獣肉及び肉汁の製造方法を提供し、子供や青少年の成長を促進し、年寄りの食欲を増進させて元気づけ、成人病の予防に資することを目的とする。例文帳に追加

To provide methods for production of meat and meat juice, leaving merit of a food material and eliminating bad smell and practically free from fatty material, and having a plenty of nutritional components, for promotion of the growth of children and youth, promotion of appetite of elderly persons and activate them and contributing to the prevention of adult diseases. - 特許庁

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品の提供。例文帳に追加

To provide an antioxidant inhibiting the oxidative disorder of a living body caused by active oxygen, free radicals or the like not only spoiling flavor, a nutritive value or the like of food to cause quality deterioration but also exerting a bad influence of a disease, aging or the like on the living body, and to provide food and drink blended with the antioxidant. - 特許庁

プロバイオティクスである微生物の長期保存時の製品中における生残率が一層改善され、便の色が一層改善され、病原性大腸菌に対する感染防御効果の一層向上したプロバイオティクスを含有する包装容器入り乳幼児用栄養組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a probiotic-containing nutrient composition for infants put in a packed container, having a more ameliorated survival rate in a product during long-term preservation of a bacterium being a probiotic, a more ameliorated color of feces and a more improved infection preventing effect on pathogenic Escherichia coli. - 特許庁

ユーザが、医療関連もしくは健康関連の情報を閲覧しながら、食事療法を検索したい病名や健康を維持するのに良いとされる食材、栄養素などの条件を入力・選択することにより、その条件に合った料理に関する情報を提供する。例文帳に追加

To allow a user to read medical relevant or health relevant information, and to input/select the name of a disease whose dietary therapy the user wants to retrieve or conditions such as materials and nutrient good for maintaining health, and to provide information associated with cooking matched with the conditions. - 特許庁

アルコール発酵工程から排出される副産物を有効利用すること、および種々の疾病の原因とされる活性酸素やフリーラジカルを強力に消去できる、所謂抗酸化活性が高く、栄養的にもアミノ酸を豊富に含む、従来にないアルコール酵母含有組成物の提供。例文帳に追加

To provide a nonconventional alcohol yeast-containing composition enabling a by-product discharged from an alcohol fermentation process to be effectively utilized, capable of strongly eliminating active oxygen and a free radical which are considered to be causes of various kinds of diseases, i.e. having high antioxidant activities, and containing rich amino acids in nutritional view points. - 特許庁

他の飲食物と同時に又は前後して服用することで、当該他の飲食物の有する糖の吸収抑制することにより、血糖の上昇を抑制し、糖尿病予防又は抗肥満効果を有し、食味、栄養価に優れ、容易に摂取する事のできる経口用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral dose composition capable of inhibiting a blood sugar increase, having an effect of preventing diabetes or resisting obesity, having an excellent taste and food value, and capable of being easily ingested, by taking it together with other food and drink at the same time, or before or after the taking thereof, so as to inhibit assimilation of sugar contained in the other food and drink. - 特許庁