「構造様式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結晶の平均的な周期構造によって散乱されている場合を別として、入射放射線は多数の様式で結晶と相互作用する。例文帳に追加

Apart from being scattered by the average periodic structure of a crystal, the incident radiation may interact with the crystal in a number of ways.  - 科学技術論文動詞集

空間を間仕切るものとしては壁と扉しかなく、内部間仕切りのない、広間様式の建築構造となっている。例文帳に追加

With only walls and doors dividing a room, its structure was built in the style of hiroma (a large room occupying the full cross section of a building) without any inside partition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組物（軒の出を支える構造材）を密に並べるなど、細部の様式は禅宗様であり、禅寺の三門に似た形式とする。例文帳に追加

The gate has the look of a Zen temple sammon gate with Zen style detailing such as the dense arrangement of the structure supporting the eave overhangs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造様式分類として稲荷鳥居(inaritoriiいなりとりい)(JAANUS)や複数の鳥居を連ね稲への感謝や豊作祈願を表した。例文帳に追加

Inari-style Torii (a type of Shinto shrine archway) and multiple torii that are elected along the approach also expressed a sense of gratitude and prayer for good rice harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部熱酸化法（ＩＴＯ）によるＳＯＩの形成は、デバイスが十分に使い尽くされ得るような様式に構造を作る。例文帳に追加

An SOI is formed by an internal thermal oxidation method (ITO) so as to have the device used up completely. - 特許庁

利用可能な様式で再現性よく製造され得る、単純な構造体を有するキャパシタンスダイアフラムゲージを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitance diaphragm gauge having a simple structure which can be manufactured in an available manner and with good reproducibility. - 特許庁

構造や様式等の異なる様々な浴室に対して最適に風呂保温手段を動作させることが可能な給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater capable of optimally operating a bath heat-retaining means to various bathrooms different from each other in structures and styles. - 特許庁

要素１８は、次いで、所望の組織に除去構造（例えば、球形、卵形または円筒形）を提供する様式で、移動される。例文帳に追加

The element 18 is then moved in a pattern which provides the desired tissue removal geometry, such as spherical, ovoid, or cylindrical. - 特許庁

多孔性であり、組織の構造に合致し、そして最小侵襲性の様式で送達される、外科手術用移植物を処方に従って作製すること。例文帳に追加

To prepare a surgical implant that is porous and matched to an issue structure and delivered in a manner with minimum invasiveness in accordance with its prescription. - 特許庁

生活様式の変化や、室の使い方の変更に応じて、間取りを自由に変えていくことができる間仕切り壁の構造の提供。例文帳に追加

To provide partition wall structure making room layout freely changeable according to the change of a life style and the change of the way of using a room. - 特許庁

通常の構造様式の摩擦ブレーキにおいて、まず車両の制動が行なわれるまで、所定の無駄行程、空動作を克服しなければならない。例文帳に追加

An interval control device 22 can transmit a brake preparation signal to a braking device. - 特許庁

この構造様式により、被覆部４に対しては非常に薄い板を使用し、支持体３に対しては廉価なプラスチックを使用することが可能となる。例文帳に追加

By this structural form, a very thin plate is used for the covering part 4, For the supporting body 3, a cheap plastic material can be used. - 特許庁

生活様式の変化や、室の使い方の変更に応じて、間取りを自由に変更することのできる可変間仕切り構造の提供。例文帳に追加

To provide a variable partition structure making a room layout freely changeable according to the change of a life style and the change of the way of using a room. - 特許庁

要素１８は、次いで、所望の組織に除去構造（例えば、球形、卵形または円筒形）を提供する様式で、移動される。例文帳に追加

The element 18 is then moved in a pattern which provides a desired tissue removal geometry, such as spherical, ovoid, or cylindrical. - 特許庁

伸展可能なソーラー・セル構造体１６と第一の横担持体１３を備えている伸展可能な担持構造体１，１１，２１，３１，４１，５１とソーラー・セル構造体１６のための畳込みケース２２とを備えている様式の、伸展可能な太陽発電機を提供すること例文帳に追加

To provide an expandable solar power generator comprising an expandable solar cell structural body, expandable holding structural bodies 1, 11, 21, 31, 41, 51 having a first lateral holding body 13, and a holding case 22 for the solar cell structural body 16. - 特許庁

これらの建物は梁行二間の母屋（もや：主構造が柱と屋根の屋）だけで作られており、廂（ひさし）がまだ発達していない簡素な様式であった。例文帳に追加

These buildings are of simple style before hisashi (eaves or aisles) was developed, which consisted of only moya (the core of a building with only post and roof) of 3.6 m wide in a simple style without hisashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした茶室の構造は敷地の広い寺院や武家屋敷にも取り入れられるようになり、中潜りや腰掛待合とつくばいを備えた現在の茶席に見るような様式化した茶庭が成立する。例文帳に追加

Such configuration of tea rooms was also incorporated in temples and samurai residences with huge premises, and the Chatei stylized as in the current tea ceremony is equipped with Nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden), Koshikake-Machiai, and Tsukubai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その建築様式は合理的な構造、豪放な意匠で大仏殿にはふさわしいものであったが、日本人の好む穏やかな空間とは相容れない面もあり、重源が死去すると大仏様も衰えた。例文帳に追加

The architectural style is practical in structure and bold in design, which was ideally suited for housing the Great Buddha statue, but there were aspects that conflicted with the Japanese fondness of gentle spaces, and the daibutsu-yo style went into decline following Chogen's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その建築様式は合理的な構造、豪放な意匠で大仏殿にはふさわしいものであったが、日本人の好む穏やかな空間とは相容れない面もあり、重源が死去すると大仏様も衰えた。例文帳に追加

Although the architectural style, incorporating rational structure and a bold design, was suitable for the Great Buddha Hall, it was incompatible with the Japanese preference for a serene space, and so Daibutsu-yo lost popularity after the death of Chogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「物品の組物」とは，外形に関する共通の視覚的又は様式上の原則に従っており，共通の目的に仕えるための，構造上別個の複数の物品をいい，その例としては，ディナーセット，子供の玩具，組物の家具がある。例文帳に追加

“Set of articles” means structurally individual articles subjected to a common visual or stylistic principle of external shaping and intended for a common purpose, such as: dinner set, children’s play, suite of furniture.  - 特許庁

3. 「組物」とは，外観意匠の一様の造形(figurative)又は様式(stylistic)原則に基づく構造的に別個の物品であって同一の目的を意図したもの(たとえば，正餐用食器一式，児童用ゲーム，家具一組等)をいう。例文帳に追加

3. “Set of articles” means structurally independent articles based on a uniform figurative or stylistic principle of appearance design and intended for the same purpose, e.g. dinner sets, games for children, suits of furniture, etc.  - 特許庁

グルコース４個が特定の結合様式で環状に結合した基本環状構造を有する糖質及び／又はその誘導体を配合した眼科用医薬組成物を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for ophthalmic use is compounded of a glucide having a basic ring structure in which four glucoses are cyclically coupling with one another in a specified coupling scheme and/or a derivative of the glucide. - 特許庁

軸流構造様式のタービンの羽根（３）は、形状結合して、タービンロータ（１）のアンダカットされた羽根溝（２）内に挿入されており、かつ羽根ロックによって確保されている。例文帳に追加

Blades 3 of an axial structure type turbine are connected in shape and inserted into an undercut blade groove 3 of a turbine rotor 1 and secured by a blade lock. - 特許庁

スクリーニングシステム１００は、構造情報受付部１０１、結合様式生成処理部１０３、パラメータ算出部１１１、選択部１１３および出力部１１５を含む。例文帳に追加

This screening system 100 includes a structure information reception part 101, a bonding form generation processing part 103, a parameter calculation part 111, a selection part 113, and an output part 115. - 特許庁

前記板（ａ）の各々を前記支持構造物（ｂ）に前記板の各々の表面の上に実質的に均一に分布させた多数のアンカーで固定様式で取り付ける。例文帳に追加

The respective plates (a) are attached to the support structure (b) in a fixed mode by a large number of the anchors distributed on the surfaces of the respective plates in a substantially uniform state. - 特許庁

ラジカル重合等他の重合様式では合成困難と考えられてきた、新規な構造を有し、種々の応用が可能な高分子量の極性基含有アリル共重合体、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-molecular weight copolymer of polar group-containing allyl monomers having a new structure and various applications, which has been considered to be difficult to synthesize by other polymerization methods such as radical polymerization, and to provide a production method thereof. - 特許庁

構造的に簡素な様式で材料の不都合な蓄積の即時検出を許容するために、上記監視機構は、繊維材料の不都合な蓄積を検出し得る非接触センサ機構（センサ）を備えて成る。例文帳に追加

The observing mechanism has a noncontact sensor mechanism (sensor) capable of detecting the inconvenient accumulation of the fiber material to allow the inconvenient accumulation of the material to be instantly detected by a structurally simple form. - 特許庁

また、上記特定構造の周期表第４族遷移金属化合物においては、周期表第４族遷移金属とシクロペンタジエニル環が、η^1結合様式で結合していることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, in the compound having a specific structure of a transition metal of the group 4 in the periodic table, the transition metal of the group 4 in the periodic table and the cyclopentadienyl ring are bonded in an η^1 bonding mode. - 特許庁

複数の直立した格子流路に仕切ってチムニの内側を冷却材の上昇流路とした際に発生する気液二相流の流動様式による流力振動を低減する格子流路の流路構造を実現する。例文帳に追加

To realize the channel structure of lattice channels, which reduces flow induced vibration of a flow regime of a two-phase (gas-liquid) flow produced, when a plurality of vertical lattice channels are formed by partitions and the inside of a chimney is used as an ascending channel of a coolant. - 特許庁

三枚翼式垂直軸型風車装置のローターをより効率をよくし回転エネルギに変換し他のエネルギに変換可能な風車装置をえる構造様式を得る。例文帳に追加

To obtain a structure mode capable of improving the efficiency of the rotor of a three blade type vertical shaft wind turbine device and converting the rotational energy into a different energy. - 特許庁

工具キャリッジの横移動のための構造的費用を減らすように、叙述された様式の段ボールウエブのための縦処理加工機械を創出する。例文帳に追加

To create a longitudinal treatment processing machine for a web of a corrugated board with a described mode so as to decrease structural expenditure for transverse movement of a tool carriage. - 特許庁

パラメータ算出部１１１は、最適化の前後の化合物のタンパク質に対する充填度合を測定し、より充填するように構造が最適化されている結合様式を選択する。例文帳に追加

The parameter calculation part 111 measures a filling degree of the compound before and after the optimization to the protein, and selects the bonding form wherein a structure is optimized such that filling is further performed. - 特許庁

複数の直立した格子流路に仕切ってチムニの内側を冷却材の上昇流路とした際に発生する気液二相流の流動様式による流力振動を低減する格子流路の流路構造を実現する。例文帳に追加

To realize a channel structure of a lattice channel, which reduces flow induced vibration of a flow regime of a two-phase (gas-liquid) flow produced, when a plurality of vertical lattice channels are formed by partitions and the inner side of a chimney is used as an ascending channel of a coolant. - 特許庁

ビシクロ［3.2.1］オクタンのみ、又はカウリン構造の独特な化学構造は、血漿グルコース依存性の様式でインシュリンの分泌を高め又は増強する能力を有する、例えばステビオール、イソステビオール及びステビオサイドなどの物質を提供する。例文帳に追加

The unique chemical structures of bicyclo[3.2.1]octane alone or in a kaurene structure provides the substances, such as e.g. steviol, isosteviol and stevioside with the capability of enhancing or potentiating the secretion of insulin in a plasma glucose dependent manner. - 特許庁

ジョー自体の内部に構造を成形または機械加工して、これに対応して構成されたバットレス材料の取り付けを容易にし、さらに、このような構造を、ジョーに実装されたナイフブレードの動作と干渉しない様式で提供する、外科用ステープラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical stapler in which a structure is molded or machined in the inside of the jaws themselves to facilitate attachment of correspondingly structured buttress materials and such the structure is provided in a form that does not interfere with the operation of a knife blade mounted on the jaws. - 特許庁

従来のシリコン結晶またはゲルマニウム結晶とはそれぞれ結合様式が全く異なり、その基本構造を変化させることなく、その物性を大きく変化させることができる、シリコンおよびゲルマニウムクラスレート化合物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon and/or germanium clathrate compound which has a completely different bonding mode from that of a conventional silicon or germanium crystal and the physical properties of which can greatly be changed without changing its basic structure, and also to provide a production process of the clathrate compound. - 特許庁

連続切削や断続切削などの様式に関わらず、幅広い切削速度領域において、さらに切削油使用、ドライ、セミドライ及び酸素富化など様々な切削環境下において、工具寿命に優れた機械構造用鋼の切削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method for a steel for machine structural use having excellent cutting-tool life under a wide cutting speed range in spite of any mode such as continuous cutting and intermittent cutting and under various cutting environments such as use of cutting oil, dry cutting, semi-dry cutting, and an oxygen-rich environment. - 特許庁

軸方向に互いに離間した複数の円筒状軸支部の加工サイクルタイムを削減することができるにもかかわらず、常に切削バイトのラジアル方向の調整が自動的に行われ、なおかつ、比較的簡単で低コストな構造を有する様式の機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine of a style having a relatively simple and inexpensive structure for always automatically adjusting the radial direction of a cutting tool in spite of being capable of reducing processing cycle time of a plurality of cylindrical journal parts mutually separate in the shaft direction. - 特許庁

人材の人選過程で、人選者が思考する作業記録の様式として、異動ニーズから人材を列車状につなげて形成したデータ構造を持った異動案を作成し、この異動案から人事異動データを得ることを可能にした人事情報の管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management support system for personnel affairs information capable of making a reshuffle plan having a data structure formed by connecting staff members like a train from reshuffle needs as a format of recording work for thinking by a selecting person in the process of selecting a suitable person, and obtaining personal reshuffle data from the reshuffle plan. - 特許庁

簡素な様式にて、優れたウェブ案内部材およびスライバ品質を許容すべく且つ繊維材料特性、動作速度などの異なる技術的パラメータに対してウェブ案内部材を適合させ得るべく、繊維構造と上記内壁との間の相互作用および／または空間的配位関係は変更可能である。例文帳に追加

The interaction and/or the spacial location relationship between the fiber structure and the inner wall of the apparatus can be varied with a simple structure to attain excellent web-guiding member and sliver quality and adapt the web-guiding member to various technical parameters such as fiber material properties and operation speed. - 特許庁

高解像度の画像データから得られた診断画像において、診断対象の微細構造における形状の特徴と疾病との関係を表すパラメータを数値化し、これに基づいて癌の発生部位、癌の発育様式等を判別する。例文帳に追加

In a diagnostic image acquired from the image data of the high resolution, a parameter showing the relation between the trait of a profile in the detailed structure of the diagnosis subject and a disease is digitalized and the incidence region and growth manner of a carcinoma, etc., are distinguished from this. - 特許庁

側方にある２つの車輪にロープを用いて同時に作用することのできる、１つの単一制御装置を有するタイプのブレーキ装置であり、簡単な構造であるが、同時に非常に明確な様式にて作用することのできるブレーキ装置とすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a brake device of a type having one single-control unit, capable of acting on two lateral wheels simultaneously by means of ropes, in a very positive manner while it has a simple structure. - 特許庁

設計ファイルをデリバラブルに抽象化することにより、システムは、あらゆるソースから来る様々な構造をもつ設計ファイルと連携し、これらの設計ファイルを、事前審査されたコンポーネントの効率的な再利用のための均一の様式で他の設計者が利用できるようにする。例文帳に追加

By the abstraction of design files into deliverables, the system can work with design files originating from any source and having different structures and still make those design files available by other designers in a uniform manner for efficient reuse of pre-qualified components. - 特許庁

構造的に簡素でコスト効率的な様式で実効性および効率を相当に高め得るために、上記モータに対しては夫々の制御可能継手を介して夫々の駆動連鎖が接続され、且つ、上記モータの回転速度は係合および係合解除プロセスに対して減速され得る。例文帳に追加

To allow the effectiveness and efficiency to be substantially increased in a structurally simple and cost-effective manner, the respective drive chains are connected via a respective controllable coupling to the motor and the rotational speed of the motor can be reduced for the engagement and disengagement process. - 特許庁

本発明は、係止付ファスナー、特にオムツ用ファスナーのための複合材料を製造するための方法であって、この方法の場合に、係止フックでもって結合するために適した表面構造を有する織物状の材料９が、担持フィルム１の上に貼り合わせられる様式の上記方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for the production of a laminate material for closures with locking, particularly for diaper closures, in the form of laminating a textile material 9 having a surface structure that is suitable for a connection with locking hooks onto a carrier film 1. - 特許庁