「機能的安全性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安全かつ容易に扱え、簡易・便利性機能を持たせた、衛生的で経済的なステンレス製の脱着式２槽シンクを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and economical detachable two-tank sink made of stainless steel, safely and easily handled and having a simple and convenient function. - 特許庁

リパーゼ作用の活性阻害機能を有し、連用しても副作用の恐れがない、効果的で安全性の高いリパーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective and highly safe lipase inhibitor having lipase activity inhibitory function and free from concern about side effect even if taken continuously. - 特許庁

副作用がない、効果的で安全性の高い、リパーゼ作用の活性阻害機能を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound free from adverse effect, being effective and having high safety and activity-inhibiting function of lipase action. - 特許庁

簡素に構成され、製法および材質的に経済的で、低燃費性能を損なうことがなく、しかも安全タイヤとして優れた機能を有する安全空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safety pneumatic tire to simplify constitution, improve economical efficiency in terms of a manufacturing method and a material, prevent the damage of low fuel consumption performance, and besides have an excellent function as a safety tire. - 特許庁

３２．我々は，安全性確保のための透明かつ機能的な規制制度を奨励し，革新的バイオテクノロジーへの投資及びその開発，応用を円滑化する，ＡＰＥＣにおける食料安全保障のための作業を歓迎する。例文帳に追加

32. We welcome work to promote transparent and functioning regulatory systems to ensure safety and to facilitate investment in and the development and application of innovative biotechnologies for food security in APEC. - 経済産業省

本発明は、水素吸蔵合金などを内蔵する容器の穴に弾性体を押圧配置することにより、安全な弁機能を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe valve mechanism by pressing and arranging an elastic body in a hole of a vessel containing a hydrogen storage alloy. - 特許庁

従来の活性炭は高価なものが多かったが、本発明は廃棄物を利用し安全で低価格で且つ機能的な浄水パックを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a safe, low-cost, functional water purification pack by using waste. - 特許庁

安全性に優れ日常的に汎用でき且つ免疫機能の低下を広範に予防・改善できるような医薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a medicine that can daily and generally be used because it has high safety and prevents and ameliorates widely the deterioration of immune functions. - 特許庁

安全性を損なうことなく目標への到達機能を高めるよう、エンドラインが演出的に表示される。例文帳に追加

An end line is effectively displayed in order to improve a reaching function to a target without losing safety. - 特許庁

認証機能の安全性と取り扱いの容易性とを両立することができ、新たな認証機能を容易に追加することができる情報処理装置および認証機能制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor and an authentication function control method capable of realizing compatibility between safety of the authentication function and facilitation of handling, and adding easily a new authentication function. - 特許庁

通話機能及び二次的機能（例えば、カメラ機能）に対する操作の快適性と安全性を向上すると共に小型化にも寄与する移動式無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile wireless communication apparatus for enhancing the amenity and safety of operations applied to a speech function and a secondary function (e.g., camera function) and contributing to downsizing. - 特許庁

両国の関税局長・長官は、税関が安全な貿易環境を確保し、より安全な生活の提供に資する機能を果たす上で、当該行動計画を継続的に実施していくことの重要性を確認した。例文帳に追加

The two Customs Heads confirmed the importance of continued implementation of the Action Plan, in order for the two Customs administrations to ensure a secure trading environment and provide a safer environment for our communities. - 財務省

電気的な保護回路が機能しなかった場合でも熱暴走に至る前の早い段階で確実に安全を確保できるような電池パックの安全性システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety system of a battery pack in which safety can be secured surely at an early stage before reaching thermal runaway even at a time of a function failure of an electric protective circuit. - 特許庁

顧客操作口に実装する１つのシャッタ構造で、機能ユニット出し入れの際の開口部の安全性確保が目的の該安全シャッタと、雨の日の雨水浸入防止が目的の該防雨シャッタの両方の機能を合わせもつシャッタ構造を省スペースかつ安価な方法で提供する。例文帳に追加

To provide a shutter structure of a single shutter structure mounted to a customer operation port, which has both functions of a safety shutter for securing safety of an opening part when a function unit is taken in and out of and a rain proof shutter for preventing rain water from entering on a rainy day, in a space-saving and inexpensive way. - 特許庁

安全上重要な、あるいは、興味ある調節、または、駆動状態が電子的に検出され或いは監視され、機能性全体を向上したとしても、構造的に単純で安価で長期に亘って確実に機能する構造を有する安全スキービンディングを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive safety skiing binding which has a simple structure, and which is reliably functioned over a long term, even when a safety significance or interest adjustment state or a driving state is electronically detected or monitored so as to improve the whole functionality. - 特許庁

酸性およびアルカリ性の臭気のみならず、ペット臭や介護臭などに含まれる中性の臭気も効果的に且つ安全に消臭することができると共に、消臭以外の機能も付加した高機能消臭材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional deodorant material capable of effectively and safely deodorizing not only acid and alkaline odor but also neutral odor contained in a pet odor and odor caused by nursing care and added with functions other than the deodorization. - 特許庁

材料の生理活性機能を多元かつ多項目にわたり、安全で、効率的で、かつ信頼性高く評価できる高スループット機能性評価方法、装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a high throughput evaluation method by which the physiologically active functions of a material can safely, efficiently and highly reliably be evaluated over multiple and many items, to provide an apparatus, and to provide a program. - 特許庁

安全性がたかく、よく身体機能を回復し、そのあらわれである皮膚機能の改善を、非経皮的適用と、用の簡便なかたちでなしうる製剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain an agent applied to oral cavity, in which a synthetic organogermanium is formulated and with which skin function can efficiently be improved by non-percutaneous application of the synthetic organogermanium, namely by application of the organogermanium to oral cavity. - 特許庁

本発明は、定電流チョッピング機能と過電流保護機能とを両立させ、その信頼性並びに安全性を向上することが可能なモータ駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor driving device that simultaneously provides the constant current chopping function and the overcurrent protection function, and to improve its reliability and safety. - 特許庁

異常な流体の圧力や内圧以外の機械的な異常な引抜き力が加わった場合でもチューブ抜止め機能及びシール機能を十分に発揮できて安全性を確保できる樹脂製管継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a resinous pipe joint structure capable of sufficiently displaying a tube locking function and seal function and securing safety even when an abnormal fluid pressure or an unusual mechanical drawing force works thereon. - 特許庁

風呂温度センサー異常時でも安全性を損なうことなく高温差し湯機能を使用することができる高温差し湯機能付き給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater with a hot water filling function capable of using the hot water filling function without impairing safety even when the bath temperature sensor is abnormal. - 特許庁

暖房機能を備えた便座装置で発生するおそれがある電気的なトラブルを、暖房機能の制御状態に関わらず検知可能な安全性の高い便座装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe toilet seat device capable of detecting an electric trouble that is likely to occur in the toilet seat device having a heating function regardless of the control state of the heating function. - 特許庁

所定の機械的強度を有する構造からなり、安全灯や指示灯としての機能を備えるとともに、アクセサリーとしての機能をも備え、簡易な構造で製造性にも優れたカラビナ形状の携帯用ライトおよびライト機能付アクセサリーを提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a carabiner-shaped portable light composed of a structure having a prescribed mechanical strength, which has functions as a safety lamp and an indicator lamp, and also has a simple structure and a superior productivity, and provide an accessory with lighting function. - 特許庁

本発明は、強い活性酸素除去機能や、優れたメラニン生成抑制機能、強力な腫瘍細胞増殖抑制・死滅機能を有し、かつ、安定で、人体に対する安全性が高く、用途の広い、新規の天然の抽出物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new natural olive extract which has a strong active oxygen-removing function, an excellent melamine production-inhibiting function, and a strong tumor cell proliferation-inhibiting and dying function, is stable, has high safety for human bodies, and has uses in a wide range. - 特許庁

副作用の恐れがなく、経済的精神的負担も軽く、日常的に手軽に摂取することが可能であり、かつ安全性に優れた効果的な心機能改善剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an effective agent composition for improving cardiac function, which does not have fear of side effects, has light economical and psychological imposition, can be readily ingested every day, and is excellent in safeness. - 特許庁

本発明の目的は、急性毒性のみならず、長期連用による副作用も実質的に発現しない、安全性の高い抗腎機能不全薬を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly safe remedy to renal insufficiency, having no acute toxicity nor side-effect due to long-term repeated intake. - 特許庁

天然トルマリン鉱石（電気石）のもつ機能性を、効率良く創り出すことができる構造を持ち、通過飲料水を安全で健康に良い活性水とし、実用性汎用性が高く長期的に活性化可能な活水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water activating device having high practicality and versatility and being capable of activation for a long period which has a structure efficiently generating functionality provided with natural tourmaline ore (tourmaline), and makes passing drinking water a safe and healthy activated water. - 特許庁

歩道側の歩行者に圧迫感を与えることなく車道側からの車両騒音を効果的に減らし、且つ車道側から歩道側への車両侵入を阻止し安全防護壁としても機能させ、さらに安全性向上、車両騒音そのものを減衰させることのできる騒音防護壁を提供する。例文帳に追加

To provide a noise protective wall effectively reducing vehicle noise from the driveway without giving a feeling of oppression to pedestrians on the sidewalk and functioning also as a safety protective wall to further improve safety by preventing the entry of vehicle onto the sidewalk from the driveway and moreover damping vehicle noise itself. - 特許庁

安全であり、消臭性、抗微生物性、脱塩素性、脱ハロメタン性、生理活性、抗酸化性などの機能性が発揮されて水の処理が行われ、かつその機能が持続する主として家庭用や業務用の水の改質部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe water quality improvement member which is intended mainly for domestic or business use and capable of sufficiently exhibiting its sustained functional properties such as deodorizing properties, antimicrobial properties, dechlorinating properties, halomethane-removing properties, bioactivity and oxidation-inhibitory properties, in water treatment. - 特許庁

レセプト中心の業務に完全に対応するとともに、医薬品添付文書データベースを活用して、処方内容の安全性チェック機能、薬歴管理機能、服薬指導機能までをトータル的にサポートできる調剤薬局支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medicine preparing pharmacy assistance system which is completely adaptive to operation principally for receipt and can totally sup port up to a safety check function for prescription contents, a medicine history managing function, and a dose guiding function by making use of a medicine attached document data base. - 特許庁

生活習慣病の予防並びに治療のため、伝統的に食品として摂取されてきた海洋性天然多糖類キトサンの高分子特性を利用した、安全性の高い機能性製剤・食品素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition containing chitosan and slightly soluble salt enabling production of a functional agent and/or food raw material having high safety and utilizing polymeric property of marine natural polysaccharide chitosan conventionally ingested as food for prohylaxis and cure of life style disease. - 特許庁

本発明は、通気性のある素材に充填した臭気吸着・臭気分解によって消臭作用を効果的・効率的に多機能性を考慮し、しかも、安全・安心・安価さを提供する。例文帳に追加

The general purpose deodorant pack efficiently and effectively exhibits deodorant action by absorbing and decomposing malodor by the air permeable material and provides safety, security, low cost. - 特許庁

上記のように本発明の凍結予防構造は、ライフラインの確保・農業配管・汎用性保護等を効果的に実施し、安価で安全性と安心が得られる多機能、活用性をも考慮した凍結破損予防構造。例文帳に追加

The freezing damage preventive structure is multifunctional to secure safety and assurance in consideration of activity by effectively carrying out assurance of a lifeline, agricultural piping, versatility protection, etc. - 特許庁

冷蔵温度帯の貯蔵室に着目をして食品の保存性や農薬等の有害物質を低減し、より食品の安全性を高め、効果的に貯蔵室内部の保存物の機能性を高めることが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator for improving the shelf life of food by focusing on a storage compartment of refrigerating temperature zone, reducing harmful substances such as agricultural chemicals to further improve safety of food, and effectively improving functionality of stored objects inside of the storage compartment. - 特許庁

意識的な着用を要することなく、日常の一般的な着用で夜間における良好な視認性が得られ、交通安全上に有効に機能する学生用衣服を提供する。例文帳に追加

To obtain a wear for students capable of providing a good visibility even at night in the ordinary usage without needing any intention to get noticeable and of effectively exerting its function in traffic safety. - 特許庁

４Ｖ級電池において、レドックスシャトルを効果的に機能させることにより過充電状態になった場合でも過充電電流を効果的に消費させ、安全性に優れ、エネルギー密度の高い非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery having excellent safety and high energy density, by consuming an over discharging current by effectively functioning a redox shuttle even under an over discharging condition, as for a 4 V class battery. - 特許庁

本発明の目的は、一酸化窒素作用増強活性を有し、安全かつ効果的な血管内皮機能改善剤を提供し、さらには高血圧症、動脈硬化症の改善剤又は予防剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a vascular endothelial function-improving agent which has an enhancement activity to nitric oxide reaction and also is safe and effective; and to provide an improving agent or preventive agent for the hypertension and arteriosclerosis. - 特許庁

ＣＴ架台、アンギオ装置、及び寝台の位置関係を正確に把握して、これら各装置の協調的及び機能的動作の実現並びに被検体に対する安全性をも確保可能なＩＶＲ−ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IVR-CT system capable of realizing cooperative and functional operation of there respective devices and capable of securing safety to an examinee by accurately seizing the positional relationship between a CT stand, an angio apparatus and a bed. - 特許庁

一人で容易に装着することができ、しかも装着時の安全性を高めた身体的機能の低下や心理的変化を再現するための疑似体験具を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated experience implement for reproducing physical depression and psychological change which is easily wearable without a help of others and enhanced in safety when it is worn. - 特許庁

柱上用、傾斜面用、ブランコ作業等のあらゆる作業に使用できる多目的の多機能接続リングを備え、着用者の安全と作業性を高めた、多目的なフルボディハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide multipurpose full-body harness having multipurpose and multifunctional connecting rings for use in every work such as work on a column or a slope surface, or a swinging work and improving the safety and working efficiency of a wearer. - 特許庁

我々は，食料安全保障及び持続可能かつ包摂的である強固な成長を実現するために，よく機能し，透明性のある現物及び金融の一次産品市場並びに過度の価格変動の低減の重要性を強調する。例文帳に追加

We stress the importance of well-functioning and transparent physical and financial commodities’ markets and reduced excessive price volatility to achieve food security and strong growth that is both sustainable and inclusive.  - 財務省

骨又は歯に近い力学的特性を有し、生体インプラントを体内に埋設した際に、骨と結合する機能を有し、かつ、生体に対する安全性の高い生体インプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide an in-vivo implant having dynamical characteristics near to those of a bone or tooth, having the bonding function with the bone when embedded in the body and having high safety with respect to a living body. - 特許庁

プラントの安全保護計測装置の全機能に対し総合的に検証および健全性確認試験を行うことにより、試験対象の論理集積回路の健全性を短時間で確実に検証する。例文帳に追加

To certainly verify soundness of a logic integrated circuit for confirmation in short time by comprehensively performing verification and a soundness confirmation test to all functions of a safety protection measuring device of a plant. - 特許庁

電源側からの過大なサージ電圧印加に対し、バリスタ機能を低下することの無い安全性に優れ高い信頼性を有する温度ヒューズ内蔵型バリスタを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a temperature fuse built-in varistor which is never deteriorated in varistor function when an excessive surge voltage is applied from a power supply, high in safety, and excellent in reliability. - 特許庁

連動装置全体の冗長性及び信頼性を確保しつつ、連動論理部が実行可能である列車制御範囲を動的に制御し、且つ制御対象及び情報の排他制御を安全に実行する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function capable of dynamically controlling the train control range to be executed by interlocking logical units, and safely executing the exclusive control of an object to be controlled and information while ensuring the redundancy and the reliability of the entire interlocking device. - 特許庁