「正悪」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＨＤＤ搭載ナビを利用するユーザに対して悪い印象を与えないようにし、また、コリドー機能を不正な目的で利用できないようにする。例文帳に追加

To give no bad impression to a user utilizing an HDD-loaded navigation device, and to prevent a corridor function from being used for an illicit purpose. - 特許庁

ハイブリッド車両においてドライバビリティの悪化を抑制しつつ燃料性状を迅速且つ正確に推定する。例文帳に追加

To quickly and securely estimate fuel property while suppressing aggravation of driveability in a hybrid vehicle. - 特許庁

画像読み取り装置において、コストアップや外観品質の悪化を伴うことなく、正確にホームポジションを検出できるようにする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of accurately detecting a home position without increasing costs or deteriorating the quality of appearance. - 特許庁

運転フィーリングを悪化させることなく、無噴射通電時間を正確に学習できる燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device capable of accurately learning a non-injection current carrying time without worsening a driving feeling. - 特許庁

光の反射率が悪いカードでもカード上のエンボスを正確に読み取ることができる変位測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring a displacement capable of accurately reading an emboss on a card even in the case of a card having wrong reflectivity of a light. - 特許庁

操作環境が悪くても、常に意図した位置を正確にポインティングすることができるポインティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pointing device capable of always accurately pointing an intended position even when an operation environment is bad. - 特許庁

ＧＰＳやマップマッチングの精度が悪くても、境界線通過の検出を、少ない計算量で正確に行う。例文帳に追加

To accurately detect the passage through a boundary line with a small amount of computation even if the accuracy of GPS and map matching is low. - 特許庁

この結果、画像読取装置１は、画像の明るさをより適切に補正することができ、または、画質が悪い画像の撮像を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the image reading apparatus 1 can more properly correct the brightness of the image or can prevent an image of low image quality from being picked up. - 特許庁

処理要求のレスポンスタイムの悪化を抑制したうえで、処理装置の障害を正しく可能な限り隠蔽する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of the response time of a processing request, and to conceal the failure of a processor as correctly as possible. - 特許庁

見通しの悪い交差点において各交差路の交通状況を、正確、かつ、迅速に視認することのできる交差点ミラーを提供すること。例文帳に追加

To provide an intersection mirror for accurate and quick visual confirmation of the traffic condition from each crossing road at an intersection in bad sight. - 特許庁

見せかけの不一致を補正し、それによりそれらの不一致が、反復判定過程に著しく悪影響を及ぼすのを避けることができるようにする。例文帳に追加

To enable avoiding false discrepancy from remarkably imposing ill effects on a repeated determining process by correcting the false discrepancy. - 特許庁

ペリクルによる露光処理への悪影響を排除し、基板上に回路パターンを正確に投影可能とすることにある。例文帳に追加

To exclude an adverse influence on exposure processing by a pellicle, thereby accurately projecting a circuit pattern on a substrate. - 特許庁

エンジンの過渡運転時においても、過給圧を適正に制御してエミッションを悪化させることなく、燃費を効果的に向上させる。例文帳に追加

To properly control a supercharge pressure to effectively improve fuel consumption without degrading emission even in transient operation of an engine. - 特許庁

液晶パネル等の電気光学パネルの駆動回路において、位相差補正回路で発生する熱による画質に対する悪影響を低減する。例文帳に追加

To reduce adverse influence of heat generated by a phase difference correcting circuit on image quality in a driving circuit of an electrooptical panel such as a liquid crystal panel. - 特許庁

遊技機の効果音を聞き取るためにヘッドホン等がつながれるイヤホンジャックを悪用した不正行為に対する耐性を高めること。例文帳に追加

To improve resistance against a fraudulent action caused by misusing an earphone jack to which a headphone or the like is connected to hear the effective sound of a game machine. - 特許庁

最終的なリリース操作を開発者に委ねつつも、悪意の開発者による不正リリースを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent unauthorized release by a malicious developer while entrusting a final release operation to a developer. - 特許庁

コンパレータの比較速度の悪化や消費電力の増加を抑えて入力信号に加わるオフセットを補正する。例文帳に追加

To correct an offset added to an input signal by suppressing degradation in the comparison speed of a comparator and increase of power consumption. - 特許庁

車両５ごとに正確なジレンマ判定を実行して、隣接交差点との系統制御に及ぶ悪影響を低減する。例文帳に追加

To reduce an adverse effect exerted on system control with an adjacent intersection by executing accurate dilemma determination at each vehicle 5. - 特許庁

走行に悪影響を及ぼすことなく、磁極位置補正量を求める学習処理を行う行うことが可能なハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle that can perform learning processing to calculate a magnetic pole position correction amount without having an adverse effect on running. - 特許庁

悪意のある認証要求であるか否かを適正に判断することができる認証機器、および認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication apparatus and an authentication system that is able to appropriately determine whether an authentication request is of malicious nature. - 特許庁

動体被写体の移動速度が変化した場合や静止した場合には、補正によりかえって歪みが悪化するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that correction results in worse distortion when a moving subject changes in its moving speed or stops still. - 特許庁

ＰＭの堆積量を正確に推定でき、燃費の悪化を抑制できる内燃機関の排気浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of estimating accurately an accumulation amount of a PM, and capable of restraining a fuel economy from getting worse. - 特許庁

動きのある被写体に対してもＳＮ比の悪化を抑え、良好なスミア補正が可能な固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus capable of excellently correcting a smear by suppressing deterioration in S/N caused even to a moving subject. - 特許庁

再生状態が悪い場合でも、高い確率で誤り訂正を行うことができる記録媒体の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device of a recorded medium permitting to correct errors with a high probability even in the case of a badly reproduced state. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信装置において、周波数選択性フェージング下における位相補正値の算出の悪化を抑える。例文帳に追加

To suppress deterioration in calculation of a phase correction value under frequency selective fading in an OFDM receiver. - 特許庁

表皮細胞の紫外線暴露によるＤＮＡ障害を軽減し、しかも正常な皮膚細胞に対しては異常または悪い影響を与えない。例文帳に追加

The apoptosis inhibitor alleviates DNA damage of epidermal cells due to exposure to ultraviolet rays but applies no abnormal or adverse effects on normal skin cells. - 特許庁

一体型熱交換器において、熱交換器部間相互の熱伝導による悪影響を回避するとともに、簡単かつ正確に製作する。例文帳に追加

To manufacture an integrated heat exchanger easily and surely while avoiding adverse effect of mutual heat transmission between heat exchanger parts. - 特許庁

移動体電話システムのエリア内における通信状態が悪い位置を低コストかつ短時間で正確に発見すること。例文帳に追加

To accurately discover at a low cost and in a short period of time a position where a communication state is bad in an area of a mobile telephone system. - 特許庁

クレジットカードが悪意を持った第三者のもとに誤配された場合でも、クレジットカードの不正使用を防げる。例文帳に追加

To prevent the unauthorized use of a credit card even when the credit card is erroneously delivered to a malicious third person. - 特許庁

紛失した送信機や、盗難にあった送信機が、悪意の者によって不正使用されるのを抑制できる遠隔操作用車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device for remote operation capable of suppressing a lost transmitter or a robbed transmitter from being illegally used by an evil-minded person. - 特許庁

ガス濃度検出精度への悪影響を抑制しつつ、活性不良や断線等の異常を適正に判定する。例文帳に追加

To appropriately determine the abnormality of activity failure, disconnection or the like, while suppressing adverse effects on gas concentration detection accuracy. - 特許庁

パチンコ機などに適用されるＩＣモジュールにおいて、不正操作を受けたＩＣチップを再利用して環境への悪影響を低減する。例文帳に追加

To reduce adverse effects on environment by reusing an IC chip which was illegally operated in an IC module applied to a pachinko game machine, etc. - 特許庁

正面翼部と背面翼部とを有する羽根車を備えた多翼送風機において、逆流によるファン性能の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of fan performance caused by a reverse flow in a multiblade blower provided with an impeller having a front blade and a back blade. - 特許庁

燃料調量弁における弁体の摺動異常を早期にかつ適正に判定し、ひいてはエンジンの運転への悪影響を抑制する。例文帳に追加

To judge slide irregularity of a valve element in a fuel regulating valve appropriately at an early stage and therefore inhibit harmful influence to operation of an engine. - 特許庁

不正行為を容易かつ確実に発見することができるとともに、遊技機の制御に悪影響を及ぼすことを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily and surely finding a fraud and preventing an adverse effect on the control of the game machine. - 特許庁

空気の揺らぎ等の周囲の環境の変動の悪影響を受けることなく光ビームの波面収差を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure the wave front aberration of a light beam without being adversely affected by the change in surrounding environments such as a fluctuation in air. - 特許庁

これにより、前表示状態は必ず一定となるため、表示される階調は正規のものとなり、表示色の悪化を防止できる。例文帳に追加

As a result, a previous display state becomes a constant state certainly, gradation to be displayed becomes normal gradation and display colors are prevented from being deteriorated. - 特許庁

処理液生成に用いる溶媒の水質の悪化を防止すると共に、処理剤を適正に溶解し処理液生成を最適に行う。例文帳に追加

To prevent deterioration of the quality of water, a solvent, to be used for treatment solution production and at the same time to properly dissolve a treatment agent and produce a treatment solution in the optimum. - 特許庁

液晶の遅い応答速度を補完するために映像信号を補正し、不連続的な階調変化で発生する画質の悪化を向上させる。例文帳に追加

To reduce degradation of a picture quality caused by discontinuous gradation change, by correcting a video signal in order to complement a low response speed of a liquid crystal. - 特許庁

実質的にヨーレートを検出する手段の異常に起因する悪影響を受けることなく補正操舵を適切に行う。例文帳に追加

To perform a corrective steering properly without being ill influenced by abnormality of a means to sense the yawrate substantially. - 特許庁

本発明は本来業務の効率を悪化させる原因となるいたずら利用や不正利用を適切に対処する処理を効率よく選択することにある。例文帳に追加

To efficiently select a process for properly dealing with tampering or abuse that could cause deterioration of the efficiency of proper business. - 特許庁

受信状態が悪い場合であっても、正確にデジタル信号を復調可能な受信装置、および通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a receiver capable of accurately demodulating a digital signal even when the reception conditions are poor and to provide a communication system. - 特許庁

車載用ＭＤ録再機１０の内部の光がＭＤ挿入口１８から外へ漏れ出て、正面からの美観が悪化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the appearance seen from the front side from worsening due to the leakage of light inside of an on-vehicle MD recording and reproducing device 10 to outside from an MD insertion port 18. - 特許庁

ライン毎の黒シェーディング補正により画像に起きうる横筋を重加算平均化処理で防止する場合の追従性の悪化を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration in follow-up performance when lateral stripes that an image has owing to line-by-line black shading correction are prevented by a heavy addition averaging process. - 特許庁

映像信号の中から、監視領域の明るさの変化の影響を受けずに、画面の解像度の悪化状態を正確に検出すること。例文帳に追加

To provide a monitoring camera that can accurately detect a deterioration state in the resolution of a screen image without being affected by a change in the lightness of a monitored area among video image signals. - 特許庁