「正矢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

矢などを正面から射ること例文帳に追加

the action of shooting out of the front of something  - EDR日英対訳辞書

矢印の先端は正北に向いていた例文帳に追加

the point of the arrow was due north  - 日本語WordNet

Ｕ形鋼矢板の矯正方法および矯正装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR STRAIGHTENING U-SHAPED STEEL SHEET PILE - 特許庁

ほぼ東西南北の正方形構造なので、その矢倉には方角にちなみ艮矢倉、巽矢倉、坤矢倉、乾矢倉の名である。例文帳に追加

Each corner of the square shaped Honmaru area was pointing to the four points of the compass, and the watchtowers at each corner were named after the directions: Ushitora yagura, Tatsumi yagura, Hitsujisaru yagura, Inui yagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この矢印の方向よ 私が正解だわ例文帳に追加

Based on the directionality of the arrows, I am correct. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハット形鋼矢板の矯正方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR STRAIGHTENING HAT TYPE STEEL SHEET PILE ,AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

これが江戸におけるオランダ正月の嚆矢となる。例文帳に追加

This was the start of Oranda Shogatsu in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道雪は天正年間に根矢（鏃の付いた実戦用の矢。例文帳に追加

Dosetsu practiced the long-range archery of Sanjusangen-do Temple with a neya (arrow having a heavy arrowhead that is in fact used on the battlefield. Doesn't fly far because it is heavy) during the rule of Emperor Tensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破魔矢（はまや）とは、正月の縁起物として寺院・神社で授与される矢である。例文帳に追加

Hamaya is an arrow given as a lucky charm of the New Year by a temple and/or a Shinto shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕ型鋼矢板のローラー矯正方法および装置例文帳に追加

ROLLER STRAIGHTENING DEVICE AND METHOD FOR U-SHAPED STEEL SHEET PILE - 特許庁

正月の縁起物としての,破魔を射るための矢例文帳に追加

in Japan, an arrow used as a good luck charm during the New Year's holiday  - EDR日英対訳辞書

腕部を有するＵ型鋼矢板のプレス矯正方法例文帳に追加

METHOD FOR STRAIGHTENING U-SHAPE STEEL SHEET PILE HAVING ARM PART, WITH PRESS - 特許庁

また、矢印Ｙ１の長さで修正量を示し、矢印Ｙ２の長さで移動量を示す。例文帳に追加

The device shows a correction amount by the length of the arrow Y1, and shows a moving amount by the length of the arrow Y2. - 特許庁

簡単かつ正確に矢を所望の外径に切断することができる矢切り作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arrow cutting device capable of easily and accurately cutting an arrow to a wanted outer diameter. - 特許庁

ニュース映像で勉強した - 24は矢筒に入れておく正確な数だ と彼の前腕辺りの矢弾例文帳に追加

I was so I studied up on my news footage 24 is the exact number of arrows he carries in his quiver and flechettes around his forearm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人は 青木 尚典。 もう一人は 矢口 正次という名前です。例文帳に追加

One of them is aoki hisanori. the other is yaguchi seiji. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疾走する馬上から矢を射る流鏑馬（やぶさめ）や通し矢、正月の破魔矢などがその姿をほとんど変えることなく見る事が出来る。例文帳に追加

For examples, yabusame (horseback archery) in which a person shoots an arrow from a galloping horse, toshiya (long-range archery) and hamaya (ritual arrows to drive away devils) can be seen in almost the same style as those in past times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹塗矢の正体は乙訓神社の火雷神であったという。例文帳に追加

It is said that the red arrow was Honoikazuchi no Kami (a god of thunder) of Otokuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある者が弓矢で射たところ、正体はサギであったという。例文帳に追加

When someone shot it with a bow and an arrow, it was reportedly found to be a heron (Ardeidae) in itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。例文帳に追加

These were originally used for fortune-telling for the year performed at New Year's celebrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の弓矢は正式には和弓といい、長弓（ちょうきゅう）に分類される。例文帳に追加

Japanese Yumiya is officially called wakyu and is classified as Chokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。例文帳に追加

They originate from a bow and an arrow used for fortune-telling of the year conducted on New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図中の実線の矢印は地磁気を示しており、点線の矢印はローテーション補正コイル２によって発生される磁界を示している。例文帳に追加

The solid arrows in the figure indicate the geomagnetism and the dotted arrows show the magnetic field generated by the rotation correction coil 2. - 特許庁

シートＰを正方向である矢印Ｙ１方向に搬送する場合には、斜送ローラ２が矢印Ｆ１方向に揺動し、正方向と逆方向に搬送する場合には、斜送ローラ２が矢印Ｆ２方向に揺動する。例文帳に追加

When carrying the sheet P in an arrow Y1 direction being a positive direction, the oblique sending roller 2 is rocked in an arrow F1 direction, and when it is carried in an opposite direction of the positive direction, the oblique sending roller 2 is rocked in an arrow F2 direction. - 特許庁

画像形成時には感光ドラム１を矢印Ｒ１方向に正回転させて、帯電ローラ２を矢印Ｋ１方向の従動回転させる。例文帳に追加

When forming an image, the drum 1 is normally rotated, in a direction shown by an arrow R1 so as to submissively rotate the roller 2 in the direction shown by arrow K1. - 特許庁

鋼矢板の継手部が開く方向に変形した場合に、これを矯正するに際し、鋼矢板を水平面上に安定的に載置した状態で確実に矯正が行えるようにした矯正具を提供する。例文帳に追加

To surely straighten the steel sheet pile in a state that the steel sheet pile has been stably mounted on a horizontal surface when straightening it when the joint parts of the steel sheet pile, have been deformed in the opening direction. - 特許庁

変速レバーを矢印で示すように2→3変速中、実線矢印のストローク操作前半で、ストローク位置STの1から0.5への低下によっても、その補正値SToが実線矢印に保たれるようにする。例文帳に追加

A corrected value STo is maintained at a solid line arrow even if stroke position ST drops from 1 to 0.5 in a first half of stroke operation of the solid line arrow during shift of a speed change lever from second speed to third speed as indicated by an arrow. - 特許庁

このワーク１の実画像に対して、姿勢の修正方向を示す矢印Ｙ１、目標位置への移動方向を示す矢印Ｙ２を表示する。例文帳に追加

The operation support device displays an arrow Y1 showing the correction direction of an attitude and an arrow Y2 showing the moving direction to a target position for the actual image of the workpiece 1. - 特許庁

文政6年（1823年）大洲藩矢野仙左衛門道正の子として、伊予国喜多郡に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kita Country, Iyo Province as a son of Senzaemondosei YANO, a statesman of the Osu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹塗矢の正体は、乙訓神社の火雷神とも大山咋神ともいう。例文帳に追加

The vermilion-lacquered arrow is said to be Ho-no-ikazuchi-no-kami (the god of fire and thunder) enshrined in Otokuni-jinja Shrine or Oyamakui-no-kami (the deity of Mount Hiei in Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大矢数では明治32年（1899年）の若林正行が4,457本を射通したのが最後の記録である。例文帳に追加

Within Oyakazu, the last record chronicled is that of Masayuki WAKABAYASHI who shot 4,457 arrows through the hallway in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユリシーズは座り込んだディオメーデースの所にいって正面に立ち、その足から矢を引き抜いた。例文帳に追加

Ulysses went and stood in front of Diomede, who sat down, and Ulysses drew the arrow from his foot,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ガス切断により２分割した鋼矢板の横曲がり並びに平坦度を精度よく矯正しながら作業性よく厚鋼板とガス切断した２枚の鋼矢板とを組み立て広幅爪付鋼矢板とする。例文帳に追加

To assemble a thick steel sheet and two steel sheet piles obtained by gas-cutting, with excellent operability, while correcting the lateral bend and flatness of the steel sheet piles divided in two by the gas-cutting, and thereby to obtain a wide steel sheet pile with claws. - 特許庁

飛翔中に撓りや振動を迅速に減衰し、的を正確に射ることのできる矢を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrow, quickly damping flexure and vibration during flying to accurately shoot at a target. - 特許庁

矢尻かやりを取り除くのを困難にする中心から正反対に向かっている側面の先っぽ例文帳に追加

a subsidiary point facing opposite from the main point that makes an arrowhead or spear hard to remove  - 日本語WordNet

大正12年（1923年）3月にはこの事業の推進のために「芳賀矢一功績記念会」も結成された。例文帳に追加

In March, 1923, 'Memorial Association of Yaichi Haga's Achievements' was also formed in order to promote the project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点火時期フィードバック制御が開始されてから（矢印Ｙ）設定時間ｔ１が経過するまで（矢印Ｚ）の補正係数θＩＧＦＢの積算値Ｓを算出する。例文帳に追加

An integrated value S of the correction coefficient θIGFB after starting of ignition timing feedback control (arrow Y) and before passing of set time t1 (arrow Z) is calculated. - 特許庁

ウォータージェットによるＰＣ矢板打込みの高圧水導通用ホースの動きをスライド台に取付けたガイドロールやポールにより矯正しＰＣ矢板打込みを安全にかつ能率的に行う矢板打込み定規を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet pile driving ruler, capable of correcting the movement of a high-pressure water conduction hose for PC sheet pile driving through a water jet by a guide roll or a pole mounted to a sliding base and safely and efficiently carrying out the PC sheet pile driving. - 特許庁

下川崎村(現在の富山県小矢部市下川崎)山廻役宮永正好の五男東作の子。例文帳に追加

He was a son of Tosaku, the fifth son of Masayoshi MIYANAGA, the Yamamawari-yaku (a forestry official) of Shimokawasaki-mura (present-day Shimokawasaki, Oyabe City, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には賭弓（かけゆみ）は厳しく規正されたが、一部には免許のもと営業する矢場があった。例文帳に追加

In the Edo Period Kakeyumi (betting on a shooting) was strictly controlled, but some qualified Yaba archery ranges were in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空燃比補正が開始されてから時間ｔＡだけ経過すると、吸気非同期噴射に戻される（矢印Ｃ）。例文帳に追加

When a time tA passes after the start of air-fuel ratio correction, the injection is returned to the intake non-synchronous injection (arrow C). - 特許庁

カム軸２９を矢印方向に正回転させて刃物２３ｄで単板１を所定長さで切断する。例文帳に追加

A cam shaft 29 is rotated positively in the arrow direction to cut the veneer 1 to the specific length with the edge tool 23d. - 特許庁

各端子挿通孔は、根元側において矢印Ａ方向側に、先端側において矢印Ｂ方向側に曲がりくねって形成されており、挿通された端子をそれぞれ矯正する。例文帳に追加

Each of the terminal insertion holes is bent in the direction of arrow A at its root side and in the direction of arrow B at its tip side, respectively, so as to correct the attitude of the inserted terminals. - 特許庁

矢１が当たると、矢１が当たって停止したときの電池３自身の慣性によって電池３が電池ケース２内部を動き、電池３の正極端子が電池ケース２に設けてある正極コイルバネ４３に接触する。例文帳に追加

When the arrow 1 hits against something and stops, the battery 3 is moved in the battery case 2 by the inertia of the battery 3 itself and the positive electrode terminal of the battery 3 contacts a positive electrode coil spring 43 provided in the battery case 2. - 特許庁

矢沢頼綱（やざわよりつな、1518年（永正15年）-1597年6月21日（慶長2年5月7日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoritsuna YAZAWA (1518 – June 21, 1597) was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku Period (Period of Warring States [in Japan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス