「毛はえ薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生薬の配合方法と超高速逆回転により生まれた薬氣エネルギーを活用した発毛剤。例文帳に追加

METHOD FOR FORMULATING CRUDE DRUG AND HAIR RESTORER UTILIZING DRUG VITAL ENERGY PRODUCED BY ULTRAHIGH-SPEED REVERSE ROTATION - 特許庁

Ｎ−アシル−Ｌ−ホモセリンラクトンを有効成分として含む育毛及び／又は発毛の促進剤、及びＮ−アシル−Ｌ−ホモセリンラクトンを有効成分として含む育毛及び／又は発毛の促進のための医薬。例文帳に追加

This invention relates to a promoter for hair-growing and/or trichogenous property containing N-acyl-L-homoserine lactone as an active ingredient, and to a medicine for promoting hair-growing and/or trichogenous property containing N-acyl-L-homoserine lactone as an active ingredient. - 特許庁

ヒトの毛髪の成長及び／又はヒトの皮膚及び／又は毛髪の色素沈着に影響又は改質するための更なる薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for affecting or modifying the hair of a human in growth, and/or the skin and/or the hair of a human in pigmentation. - 特許庁

ヒト毛包構成細胞からなる細胞塊においてソニック・ヘッジホッグ（Ｓｈｈ）を指標とする発毛薬剤評価法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING HAIR-GROWING MEDICINE USING SONIC HEDGE HOG (SHH) AS INDEX IN CELL AGGREGATION COMPRISING HUMAN HAIR FOLLICLE-CONSTITUTING CELL - 特許庁

本発明に係る電動歯ブラシ１は、ブラシ体４４が中空の毛４３を備えており、薬液タンク１３からブラシ体４４の中空の毛に４３薬液を送り、中空の毛４３の先から薬液を吐出させるポンプ１４とを備えている。例文帳に追加

The electric toothbrush 1 comprises a brush body 44 with hollow bristles 43 and a pump 14 for feeding a medicine solution from a medicine solution tank 13 to the hollow bristles 43 of the brush body 44 and for discharging the medicine solution from the tips of the hollow bristles 43. - 特許庁

毛髪化粧料、毛髪処理剤の効果を持続することができるとともにヘアーアイロンの熱や薬液による毛髪損傷を低減することができる毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hair treatment capable of reducing damage of the hair due to heat of hair iron or due to liquid medicine, while being capable of continuing the effect as hair cosmetics and hair treatment agent. - 特許庁

渤海からは薬用人参や毛皮などが、日本からは絹・綿などの貿易が見られるようになった。例文帳に追加

Bo Hai exported Yakuyo ninjin (ginseng) and fur products to Japan, and Japan exported silk and cotton products to Bo Hai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭髪やまつ毛などのケラチン質繊維組織に、染毛剤やマスカラ剤などの薬剤を容易に塗布し得るブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a brush facilitating application of an agent such as a hair dye or mascara agent to a keratinous and fibrous tissue such as hair or eyelashes. - 特許庁

頭髪用の育毛あるいは発毛薬液15を貯える薬液貯留部11に、頭皮を刺激する形状の先端を有し、薬液貯留部11内の薬液15を先端あるいはその近傍から漏出させる微細貫通孔12ａを備えたつぼ刺激部12を一体化する。例文帳に追加

An acupoint stimulating part 12 having a tip end in the shape so as to stimulate the head skin, and provided with a fine through hole 12a from the tip end or its neighborhood of which a liquid medicine 15 in a liquid medicine storing part 11 leaks out is unified with the liquid medicine storing part 11 for storing the hair restoring or hair growing liquid medicine 15 for the hair. - 特許庁

本発明の目的は、脱毛症と遺伝子におけるエピジェネティックな変化との関係を解明し、脱毛症の予防や治療、脱毛症リスクの判定、脱毛症治療及び／又は予防薬の薬剤応答性判定のための手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide means for preventing and treating alopecia, deciding the risk of alopecia, and deciding the medicament responsiveness for treating and/or preventing alopecia, through elucidating the relationship between alopecia and epigenetic change in relevant genes. - 特許庁

大量に産出される廃羽毛の有効利用できる用途を見出すこと、および動物細胞の増殖、創傷治癒、あるいは発毛／育毛に有効な細胞活性剤の機能を有する薬剤、例えば医薬品、医薬部外品、化粧品などを安価に提供すること。例文帳に追加

To find out uses for effectively using waste feathers obtained in large amounts, and to provide, at low costs, agents, such as medicines, quasi-drugs and cosmetics, having the functions of a cell activator effective for animal cell proliferation, wound healing, or hair growth. - 特許庁

製造コストが安く、容易に薬液をスプレーすることができる毛髪用スプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair sprayer at a low manufacturing cost and capable of easily spraying a fluid. - 特許庁

毛包の代謝およびその生命周期の調節に影響を与え、毛包の障害、特に脱毛を処置し、毛髪成長の疾患を処置し、または皮膚病や毛包の代謝が媒介する障害を処置する薬剤を製造するためにパージリンを使用する。例文帳に追加

Pargyline is used for the production of a medicament for influencing the metabolism of hair follicles and the modulation of their vital cycle; for treating disorders of hair follicles, in particular hair loss; for treating diseases of hair growth; and for treating skin diseases or disorders mediated by hair follicle metabolism. - 特許庁

南米アンデス山脈地域に産する生薬、マカ、ウーニャデガト（英名、Ｃａｔ′ｓＣｌａｗ）より選ばれる１種、又は２種の生薬、又はそれらの有効成分を含有する毛髪発生又は育毛剤。例文帳に追加

This hair restoration or hair tonic comprises one or more kinds of crude medicines selected from Lepidium meyenii Walp and Uncaria tomentosa, crude medicines produced in Andes in South America or their active ingredient. - 特許庁

毛根に浸潤した薬剤量を経毛吸収された薬剤量の指標として関連付ける、薬剤の経毛吸収定量法、並びに、Ｉ．Ｏ．Ｂ．値が、０．０６〜４．０である油分を含有する頭皮頭髪用組成物を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This hair absorption assay of medicine which associates the amount of medicine permeating the root of hair, with an index of the amount of medicine absorbed through pores in the skins, and a composition for scalp and hair containing oil content whose I.O.B. value is 0.06-4.0, are provided to solve the problem. - 特許庁

炭素繊維の製造工程或いは加工工程における薬液処理において、薬液を含浸させた炭素繊維糸条から過剰の薬液を、毛羽の発生及び薬液の飛散を伴うことなく、糸条毎に効果的に搾液する。例文帳に追加

To effectively squeeze an excessive chemical liquid from each of chemical liquid-impregnated carbon fiber yarns without accompanying the formation of fuzz and the scattering of the chemical liquid, on the chemical liquid treatment of the carbon fiber yarns in a process for producing or processing the carbon fiber yarns. - 特許庁

毛髪の根元から毛先まで均一に染色することができ、例え施術中に薬剤が地肌に付着しても地肌が染色され難く、しかも、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与することのできる酸化染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye composition able to uniformly dye hair from the root to the tip of the hair, e.g., hardly dye skin surface even when the composition is adhered to the skin during its application, and impart excellent finger-passing through the hair and natural gloss inherited to the hair with preventing damages of the hair during the application. - 特許庁

安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な育毛用の皮膚外用剤（化粧料や医薬品）を得るために、ウシ頸動脈由来内皮細胞に対して管腔形成促進活性のある哺乳類の毛乳頭細胞培養上清（例えば、ヒト頭髪毛乳頭細胞）を育毛用の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation for hair growth is obtained by including a cell culture supernatant of mammalian hair papilla (e.g. human hair papilla cells) having tube formation accelerating activity to endothelial cell originating from a bovine carotid artery, the skin care preparation (the medicine/cosmetic) is safety, excellent in usability and has the pronounced hair growth efficacy useful for prevention/amelioration of baldness, spare hair and fallen hair. - 特許庁

フルフェナジン又はその薬学的に許容される塩、及びイロプロスト若しくはその類縁体又はそれらの薬学的に許容される塩を含んで成る、発毛及び／又は養毛を促進するための組成物。例文帳に追加

The composition for promoting hair growth and/or hair restoration comprises fluphenazine or a pharmaceutically acceptable salt thereof and iloprost, its analog or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

櫛歯間に保持される薬液の量を適量にするとともに、薬液の毛髪への塗布を容易かつ均一にすることができる毛髪化粧料塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic applicator which can apply preparation liquid easily and equally to the hair as well as retain a proper quantity of the preparation liquid between comb teeth. - 特許庁

本発明者が見出したスクリーニング方法により性能発現を確認した養毛料、毛髪退行期移行抑制剤、肝硬変治療薬あるいは腎炎治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a hair growing agent, an agent for suppressing transition to the hair retreating period, a treating agent for hepatocirrhosis and a treating agent for nephritis, whose activity expressions are confirmed by the screening method found by the inventor of the present invention. - 特許庁

これにより、櫛本体３と挟持部５は噛合するので、毛髪を延伸面１７ａと副延伸面１７ｂの間で挟持して延伸すると、毛髪を効果的に矯正することができるし、薬剤を毛髪の表面に均一に伸ばすことができるから、毛髪の損傷も軽減できる。例文帳に追加

Therefore, as the comb body 3 and the sandwiching part 5 are engaged with each other to hold hairs between the stretching surface 17a and the sub- stretching surface 17b, hairs can be effectively straightened and the agent can be uniformly spread on the surface of hairs, thus causing less damages on hairs. - 特許庁

植物生薬など人体にやさしい成分を主体としながら、育毛効果を持ち、円形脱毛症の処置に有効な毛髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for the hair, composed mainly of human body-friendly ingredients such as plant crude drugs, having hair fostering effects, and effective for treating alopecia areata. - 特許庁

その組成物を、脱毛、禿、メタボリックシンドローム、生活習慣病、肥満、悪性腫瘍、骨粗鬆症、感染、インフルエンザ合併症、花粉症などの予防及び改善、治療、さらには育毛・養毛・発毛に関して有用の、医薬品や飲食物などとする。例文帳に追加

The composition is used as a drug, food and drink and the like, which are useful in preventing, improving and treating boldness, alopecia, metabolic syndromes, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumors, osteoporosis, infection, influenza complications, pollinosis and the like, furthermore is useful for hair restoration, hair growth stimulation, and new hair growth. - 特許庁

ヒルガオ科(Convolvulaceae)のアサガオカラクサ属植物(Evolvulus)のエキス、特に、アサガオカラクサ (Evolvulus alsinoides L.)の全草のエキスとその他の生薬エキスを養毛促進剤として化粧料に含有させることにより優れた養毛促進剤能力があり、それを化粧料などの養毛料に含有させることにより、安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な化粧料を得る。例文帳に追加

The cosmetic having an excellent hair growth-promoting ability, high safety, excellent usability, and a remarkable hair growth-promoting effect and useful for preventing and improving baldness, thin hair, and alopecia is characterized by containing the extract of the whole bodies of a plant belonging to Evolvulus in Convolvulaceae, especially Evolvulus alsinoides L., and one or more galenical extracts as hair growth-promoting agents. - 特許庁

炭素繊維の製造工程において、非接触式の方法により、薬液を含浸させた炭素繊維糸条から過剰の薬液を、毛羽の発生及び薬液の飛散を伴うことなく、効果的に搾液する。例文帳に追加

To squeeze excess medicinal liquid effectively from a carbon fiber yarn bundle impregnated with the medicinal liquid without accompanying the generation of fluff and splashing of the medicinal liquid by a non-contacting method in a production process of the carbon fiber. - 特許庁

老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を得るために、津液作用を有する生薬のエッセンス（チョレイ、ブクリョウ、ニンジン、トウキ、トウガラシ、チンピ、トウヒ、トウニン）の一種乃至は二種以上と血管新生活性を有する生薬エッセンス（アサガオカラクサ属植物）の一種乃至は二種以上とを育毛用の皮膚外用剤などに含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for external use for hair growth is allowed to contain at least one crude drug essence having a body-fluid action (Chuling, Hoelen, Ginseng, Dong quai, capsicum, Chen pi, bitter orange peel, Tao Ren, or the like) and at least one crude drug essence having a vascularization action (plants belonging to genus Evolvulus). - 特許庁

塗布部１２における第２の面１５側は、好ましくはまつ毛を押さえる機能及び／又はマスカラ薬剤の塗布機能を有している。例文帳に追加

The side of the second surface 15 in the application part 12 preferably has the function of pressing the eyelashes and/or the mascara agent applying function. - 特許庁

経皮吸収のように外的に作用させることで効能・効果を発揮できる皮膚外用薬、目薬、育毛養毛剤などに好適に用いられる水難溶性薬剤含有水中油型エマルジョン及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion containing a scarcely water- soluble drug and suitable as a skin care preparation for external use, eye drop, hair tonic, etc., exhibiting the efficacy and effect by the external application such as percutaneous absorption and provide a method of producing the emulsion. - 特許庁

支持軸２２の先端に塗布部２４を備えたマスカラ塗布具２０において、該塗布具が更に、まつ毛を押さえる機能及び／又はまつ毛に塗布されたマスカラ薬剤を除去する機能を有する部位２５を備えている。例文帳に追加

In the mascara applicator 20 provided with an application part 24 on the distal end of a support shaft 22, the applicator is further provided with a part 25 having a function of pressing the eyelashes and/or a function of removing the mascara agent applied to the eyelashes. - 特許庁

重金属による大気汚染の有害作用から皮膚及び／又は毛髪を保護するための化粧料、衛生又は皮膚医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic and a sanitary or dermopharmaceutical composition for protecting the skin and/or the hair against harmful effects of atmospheric pollution by heavy metals. - 特許庁

塗布部１２における第１の面１４側が、マスカラ薬剤の塗布機能及び／又はまつ毛を押さえる機能を有している。例文帳に追加

The side of the first surface 14 in the application part 12 has a mascara agent applying function and/or a function of pressing eyelashes. - 特許庁

薬液は臓器の過加圧状態を回避することによって、内皮の毛細血管層や全体的臓器組織へのダメージを防止又は減少する。例文帳に追加

The damage to vascular endothelial lining and to organ tissue in general is prevented or reduced by evading the overpressurization of the organs. - 特許庁

これら生薬の混合物の抽出物は長時間血流促進効果が継続する効果を有し、外用により、皮膚の乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に,また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与などに奏効する。例文帳に追加

The extract of the mixture of these crude drugs continues the blood flow increasing effect over a long period and has remarkable effect for the prevention, amelioration and improvement of dry skin, roughened skin, cracking, chapped skin, dandruff, itchiness and inflammatory diseases by external use, the prevention of dry hair, loosened hair, split hair and cut hair and the application of luster to the hair. - 特許庁

毛髪化粧料塗布具は、内部に薬液が収納されている収容容器と、収容容器に接続される櫛体１３とから構成されている。例文帳に追加

A hair cosmetic applicator comprises a container which keeps preparation liquid inside and a comb body 13 which is connected with the container. - 特許庁

植物生薬の桑白皮、何首鳥、熟地黄、旱蓮草、桑椹子、女貞子、胡麻仁、黒豆、当帰、甘草を中医学の陰陽五行説、臓腑弁証論治、中薬学等に基づき肝系、腎系、肺系に係わる植物生薬の有効成分の配合により、ヒト毛包細胞の増殖の活性化を増進させて、早期脱毛予防と養毛促進効果により、より優れた美髪効果が得られる。例文帳に追加

Thus, excellent hair-beautifying effects are obtained by an early hair falling-preventing effect and a hair growth-promoting effect. - 特許庁

中性から弱酸性でも毛髪のパーマネントウエーブ加工が可能なパーマネントウエーブ加工用薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent wave processing agent which enables the permanent wave processing of hair even at neutrality to weak acidity. - 特許庁

非免疫抑制型［γ−ヒドロキシ−メチルロイシン４］シクロスポリンＡ、毛髪成長刺激剤とこれを使用する皮膚用外用薬例文帳に追加

NON-IMMUNOSUPPRESSING [γ-HYDROXY-METHYLLEUCINE 4]CYCLOSPORINE A, HAIR-GROWTH STIMULATING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE AGENT - 特許庁

本発明は、獣毛繊維の持つ風合い、色、強伸度等の物性を保持したまま、塩素系薬剤を使用する方法に劣らない優れた防縮性を与えるところの、塩素系薬剤を使用しない獣毛繊維の防縮加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the shrinkage of an animal hair fiber, not using chlorine-based chemicals, capable of imparting an excellent shrink prevention not inferior to that of a method for using the chlorine-based chemicals while retaining its touch feeling, color and physical properties such as strength, elongation, etc., of the animal hair fiber. - 特許庁

蒲公英（ホコウエイ）、仙茅（センボウ）、血竭（ケッケツ）、石韋（セキイ）からなる群から選ばれる１種または２種以上の生薬の抽出物を有効成分とするテストステロン ５α−リダクターゼ阻害剤及び養毛・育毛剤。例文帳に追加

This testosterone 5α-reductase inhibitor and hair restoration/ growth agent contain, as the effective ingredient, at least one galenica extract selected from the group consisting of Taraxacum mongolicum, Curculigo orchioides, Daemonorops draco and Pyrrosia linqua. - 特許庁

この電動歯ブラシによれば、ブラッシング中に中空の毛４３の先から薬液を吐出させることができる。例文帳に追加

By using the electric toothbrush, the medicine solution is discharged from the tips of the hollow bristles 43 during brushing. - 特許庁

水虫治療薬液４が浸み込み易く毛管現象で全体に広く浸透する内靴下９は、足に装着される。例文帳に追加

An inner sock 9 to which the therapeutic agent 4 permeates easily and widely and entirely penetrates by a capillary phenomenon, is put on the foot. - 特許庁

サイコ、ソヨウ、ダイオウ及びモクツウから選ばれる生薬又はその抽出物からなる脱毛促進剤。例文帳に追加

This depilation promoter comprises a crude medicine selected from bupleuri radix, perillae folium, rhubarb and akeblae caulis, or an extract thereof. - 特許庁

整髪剤や薬剤などの塗布液を毛髪及び頭皮に長期間にわたり付与することのできるヘアーブラシを提供する例文帳に追加

To provide a hair brush applying coating liquid such as hairdressing and chemical to the hair and the scalp for a long period of time. - 特許庁

ところが7月13日、石山本願寺の援軍に現れた毛利水軍800隻の前に、織田水軍は敗れ、毛利軍により石山本願寺に兵糧弾薬が運び込まれた（第一次木津川口の戦い）。例文帳に追加

However, on August 17, about 800 ships of the Mori navy appeared to assist the Ishiyama Hongan-ji Temple army and defeated the Oda navy, and the Mori army brought provisions and ammunition to the Ishiyama Hongan-ji Temple army (the first battle of Kizukawaguchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス