「気分転換に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「ねえ、どこに行ってたの？」「どこでもないよ。気分転換にちょっとドライブしてきただけだよ」例文帳に追加

"Hey, where'd you go?" "Nowhere. I just went for a drive to clear my mind." - Tatoeba例文

貞観10年閏12月28日（869年2月13日）、気分転換の為狩猟に出かけるが、その最中に落馬して深泥におちいった。例文帳に追加

On February 13, 869, he went hunting for a change of air, but he fell off the horse and fell into a deep mud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、カバーに取り付けた指圧マッサージ用のボタンにより、疲労時には指圧のツボ付近を刺激して気分転換ができる。例文帳に追加

Further, the vicinity of effective points of finger pressure therapy is stimulated at the time of fatigue by button for finger pressure massage attached to the cover to enable diversion. - 特許庁

パチンコ機に、通常遊技の他にミニゲームを搭載し、遊技者の気分転換として利用することができる。例文帳に追加

A mini-game is loaded on a pachinko game machine in addition to a normal game and is utilized by a player for a change. - 特許庁

南極大陸は年中，氷に閉ざされているので，手作りの桜でさえも単調な景色と違って良い気分転換になります。例文帳に追加

Antarctica is icebound all through the year, so even handmade cherry blossoms make a nice change from the monotonous scenery.  - 浜島書店 Catch a Wave

「エンフィールドやわたしみたいに、外にでて気分転換しないと（あぁ、これがわたしの従兄弟のエンフィールドだよ、あちらがジキル博士だ）例文帳に追加

"You should be out, whipping up the circulation like Mr. Enfield and me. (This is my cousin -- Mr. Enfield -- Dr. Jekyll.)  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

今回の旅は、残念ながら彼の気分転換にはならなかったみたいなので、次回は田舎の方へ行きたいと思います。例文帳に追加

The trip this time was unfortunately not refreshing for him, so next time I think we want to go back to our hometown.  - Weblio Email例文集

また、その内訳を見ると（図表26）、新しい商品を見たり気分転換の機会とできることに楽しみを覚えている。例文帳に追加

In addition, when you see the breakdown (Figure 26), people feel enjoyment in looking merchandise and in opportunities for refreshment.  - 経済産業省

海外旅行に出かける邦人の中には、外国の畜肉や乳製品の多い料理に飽きた時や気分不快の際に、口直しや気分転換を目的として梅干しを持参する旅行者が多いと云われる。例文帳に追加

It's said that many Japanese people who travel abroad take umeboshi to cleanse their palates or for a change in case they get tired of foreign foods containing large amounts of livestock meat and dairy products, or in the event they feel ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーションの技術において、ユーザが過去に通ったことがないなど、走行履歴の少ない道路を優先的に含めた経路を提示することにより、同じ目的地に行くにも気分転換や新たな経路の発見を可能とする。例文帳に追加

To provide diversions and enable the discovery of new routes even along routes to the same destination by presenting routes preferentially containing roads having few travel histories in which, for example, users have never passed in the past in a navigation technique. - 特許庁

浴室において疲労回復やリラグゼーションや気分転換を図るために好適な姿勢を長時間にわたり楽に保つことができ、かつ入浴中にその姿勢で映像を楽しむことが可能な、浴槽および浴室を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub and a bathroom in which a posture suitable for refreshing and relaxation can be kept for a long time and a video can be enjoyed in the posture during taking a bath. - 特許庁

水蒸気を電気分解して水素を製造する方法において、日本の現状の発電施設に用いられている比較的低温の熱源を利用して、水素転換効率を35％以上に向上させる水素製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrogen by electrolyzing steam, which increases hydrogen conversion efficiency to 35% or higher by making use of a heat source at a comparatively low temperature, which is used in a power generation facility. - 特許庁

仕事や勉強で忙しいとか、ストレスを日常感じている人たちの味覚を満足させ、ストレスを解消させ、さらに気分転換を可能にする大人向け新ジャンルの清涼飲料を新たに提供すること。例文帳に追加

To provide a new soft drink of a new kind for an adult, satisfying tastes of people busy in work and study or usually feeling stress, relieving the stress, and enabling the mood to be switched. - 特許庁

夜間の長距離運転における気分転換や走行する対向車に対する車幅の明確化および夜間ライトを消して駐・停車している時に注意を喚起する。例文帳に追加

To have a change while driving a long distance at night, clarify a vehicle width to an oncoming car, or to raise caution while parking or stopping a car with a night light turned off. - 特許庁

履き心地が良く、かつ、表と裏の両方の柄を入れ替えて、ファッション面において楽しむことができ、気分転換することができるパンツを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of pants comfortably wearable, and enabling enjoying on a fashion aspect and refreshing through changing the patterns of both the front and the back. - 特許庁

空気分離手段により定着部材に吹きつけられて方向転換し、加圧部材につき付けられる空気の加圧部材表面における風圧の頂点よりも、加圧部材の移動方向に関して下流で、分離爪の先端を加圧部材に接触させる。例文帳に追加

A tip of the separation claw contacts the pressure member at a position which is downstream, in a direction of movement of the pressure member, of a peak of an air blast pressure on a surface of the pressure member of air blown by the air separation means against the fixing member, redirected and blown against the pressure member. - 特許庁

従来、パーソナルコンピュータまたは動画像を長時間取り扱う場合、目の疲れ、肩こり等を感じるが、室内作業のため頻繁に外に出て遠景を眺めたりする気分転換は出来無いため、画像と音によりこうした症状を簡単に癒す方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for easily healing, using image and sound, symptoms such as eye fatigue and stiff shoulder felt when a personal computer or an animation image is handled for a long time, since the change of mood by frequently going out of an office and seeing a distant view cannot be performed for indoor work. - 特許庁

通常の水の電気分解反応では、２単位電荷（２ｅ^−）を与えて水を電気分解して１モルの水素しか得られないのに対し、２単位電荷（２ｅ^−）を与えて水を電気分解しケイ素と反応させることによって３モルの水素を製造するようにして、飛躍的に大きな反応効率を達成して高エネルギー転換効率を実現するとともに、定量的な水素の安定供給が可能な定量性や制御性に優れる水素製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen producing apparatus capable of attaining remarkably large reaction efficiency to realize high energy conversion efficiency by electrolyzing water with 2 unit charge (2e-) given and reacting with silicon to produce 3 mol hydrogen though only 1 mol hydrogen is produced in the conventional water electrolysis with 2 unit charge (2e-) given and having excellent quantitative capability and controllability to stably supply hydrogen quantitatively. - 特許庁