「水平送り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このミシンには、ミシンベッド内で水平送り軸に平行に配置され、水平送り軸の水平運動による送りピッチを回動することで調節する送り調節体軸と、送りピッチを調節させるため、送り調節体軸を回動させる調節用モータが備えられている。例文帳に追加

The sewing machine includes a feed adjusting shaft which is arrayed parallel with a horizontal feed shaft inside and adjusted by turning it at a feed pitch by the horizontal motion of the horizontal feed shaft and a motor for adjustment which turns the feed adjusting shaft for the adjustment of the feeding pitch. - 特許庁

上下送り軸３及び水平送り軸４は、主軸に連動して往復回転する。例文帳に追加

The vertical feeding shaft 3 and the horizontal feeding shaft 4 reciprocatively rotate interlocked with a main shaft. - 特許庁

ミシンの上送り装置は、上下送り軸３、水平送り軸４、上送り揺動桿２、上下揺動腕５、上下送り角駒６、水平揺動腕８、油切りゴム１０、還流フェルト１１を備える。例文帳に追加

The walking bar device of the sewing machine has a vertical feeding shaft 3, a horizontal feeding shaft 4, a walking bar swing rod 2, a vertical swing arm 5, a vertical feeding block 6, a horizontal swing arm 8, a slinger rubber 10, and a reflow felt 11. - 特許庁

垂直移動ユニット３０は、水平移動ユニット４０の水平モータ４２を駆動源とする送りねじ機構によって水平方向左右（Ｘ方向）に移動される。例文帳に追加

The vertical moving unit 30 is moved horizontally from side to side (in the direction X) by a feed screw mechanism with a horizontal motor 42 of a horizontal moving unit 40 as a driving source. - 特許庁

水平ガイドレール部２６に空気圧駆動の座金送りシリンダ２７とラチェット式の座金送り爪２８とによる座金送り機構を設ける。例文帳に追加

The horizontal guide rail 26 is furnished with a washer feeding mechanism consisting of a washer feed cylinder 27 driven by pneumatic pressure and a washer feed pawl 28 of ratchet type. - 特許庁

上送りローラ１５、１６と下送りローラ１７〜２０を有する送りローラが、投射装置５の上方の前後位置に水平に配設され、焼き網板を挟んで水平方向に送る。例文帳に追加

The feed rollers provided with upper feed rollers 15 and 16 and lower feed rollers 17-20 are horizontally arranged at front and back positions above the projection device 5, clamp the toasting net plate and feed it in a horizontal direction. - 特許庁

さらに、ウレタンクリーナー３５を水平打設管６の端部まで移動させた後には、第一ポンプ１１で水平打設管６に水を送り込むことによって、ウレタンクリーナー３５を水平打設管６の先端部に押し戻しつつ、水平打設管６内を洗浄する構成とした。例文帳に追加

In addition, after the urethane cleaner 35 is moved to the end of the horizontal placing pipe 6, water is fed into the pipe 6 by the first pump to clean the inside of the pipe 6 as the urethane cleaner 35 is pushed back to the tip of the pipe 6. - 特許庁

六　はりわく及び持送りわくは、水平筋かいその他によつて横振れを防止する措置を講ずること。例文帳に追加

(vi) To take measures to prevent the beam frames and bracket frames from moving laterally with horizontal bracings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイプレート22上で水平に移動するシュー35の挿通部42にワーク１を送り込む。例文帳に追加

The workpiece 1 is fed to a pass-through section 42 of a shoe 35 which moves horizontally on the die plate 22. - 特許庁

この装置は、送り歯９を上下方向に運動させる上下運動機構１００と、送り歯９を水平方向に運動させる水平運動機構と、上下運動機構１００および水平運動機構が組み付けられる機体１とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a vertical movement mechanism 100 for moving a feed dog 9 in a vertical direction, a horizontal movement mechanism for moving the feed dog 9 in a horizontal direction, and a machine body 1 to which the vertical movement mechanism 100 and the horizontal movement mechanism are assembled. - 特許庁

簡素化した機構で横送りと縦送りとを組み合わせて水平面内でスムーズに循環させることができる駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide parking equipment which enables smooth cycles in a horizontal plane by combining cross feed and longitudinal feed by means of a simplified mechanism. - 特許庁

搬送機構２０は、粘着剤の層が既に形成された支持体９２を送りローラ２１から送り出して水平方向に沿って搬送する。例文帳に追加

A conveying mechanism 20 sends out a support 92 having already formed thereon a pressure-sensitive adhesive layer from a feeding roller 21 to convey the support along the horizontal direction. - 特許庁

送り長さの調整は、蟻溝プレート１２８からの突起部１２８ａを送り方向水平直角な方向に移動させることにより可能とされる。例文帳に追加

The feeding length can be adjusted by moving a projection 128a of the dovetail groove plate 128 horizontally and perpendicularly to the feeding direction. - 特許庁

製袋装置１は、軸心を水平に設置したフィルムロールＲからフィルムＦを巻き戻し、そのフィルムＦを長手方向に送りながら、成形装置５によってフィルムを水平に２つに折り重ね、折り重ね後の水平状態のフィルムＦに対し、袋底部及び側部相当箇所のシールや袋Ｂの切り離しを行う。例文帳に追加

A line (whose position is indicated as S) corresponding to the lower end of the bag on the piled film F is specified at the same position irrespective of the bag length. - 特許庁

複数のパレット１を幅方向と長さ方向に水平かつ隣接して並べて配置し、パレットを幅方向に送る横送りと、パレットを長さ方向に送る縦送りとを交互に繰り返す水平循環式機械式駐車装置におけるパレットの縦横送り機構。例文帳に追加

The longitudinal and lateral feed mechanism for the pallets is provided in the horizontal circulating mechanical parking apparatus, having a plurality of pallets 1 arranged horizontally and adjacent in the width and length directions, and alternately repeating lateral feed of feeding the pallets in the width direction, and longitudinal feed of feeding the pallets in the length direction. - 特許庁

このとき、糸切り機構は水平方向への移動（回転を除く）が不可能になり、糸切り機構が送り歯機構及び水平釜機構に対してその回転軸ピン７４を回転中心として摺動しつつ回動可能になる。例文帳に追加

On the occasion, horizontal movement (except rotation) of the thread cutting mechanism becomes impossible and the thread cutting mechanism becomes rotatable, while sliding around the rotating shaft pin 74 as the center of rotation, in relation to a feed dog mechanism and the horizontally rotating shuttle mechanism. - 特許庁

水平角度調整機構は、水平方向の傾きを確認できる水準器１４と、送り機構で構成されており、何れも前面パネルを開いた状態で視認できる。例文帳に追加

The horizontal angle adjustment mechanism includes: a level 14 for confirming the horizontal inclination; and a feeding mechanism, both of which are visually recognized when the front surface panel is opened. - 特許庁

回転ガイドレール部２５は、座金マガジン２４内から垂直姿勢で引出される連結形座金を９０度捩じって水平姿勢として水平ガイドレール部２６に送り出す。例文帳に追加

The rotary guide rail 25 twists each piece of washers of coupling type drawn out in the vertical attitude from the washer magazine 24 so that it takes a horizontal attitude and sends it off to the horizontal guide rail 26. - 特許庁

これに応じて、ライン送り制御部６は、水平転送タイミング信号ＨＴを立ち上げ、Ｈ−クロック発生部２ｈを介して水平転送部１ｈを転送駆動させる。例文帳に追加

In response to this instruction, in the line feeding control part 6, a horizontal transfer timing signal HT rises and the horizontal transfer part 1h is driven for transfer through an H-clock generating part 2h. - 特許庁

ウェイト３１は、水平部１１、スロープ部１２の接続位置において、チェーン２３、２３の下部走行部分を屈曲させ、チェーン２３、２３を介し、送り羽根２５、２５…を水平部１１、スロープ部１２の底面に沿って移動させる。例文帳に追加

The weight 31 bends the lower traveling parts of the chains 23 at the connecting position of the part 12 to move the blades 25 along the bottom surfaces of the part 11 and the part 12 through the chains 23. - 特許庁

横送りと縦送りとを組み合わせて水平面内で循環させる場合の縦送り機構の簡素化を図るとともに、スムーズに縦横方向の送りができる駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking device capable simplifying a longitudinal feed mechanism when cross feed is combined with longitudinal feed to circulate in a horizontal plane and smoothly making feed in both cross and longitudinal directions. - 特許庁

プリンタでは LF 文字を見つけると、紙を 1 行分送り出しました。 しかし、次の文字を印字するた めの紙の水平方向の位置は維持されました。例文帳に追加

The printer, upon seeing a line feed character, advanced the paper one line, but maintained the same horizontal position on the page for the next character to print.  - FreeBSD

物品を垂直方向から水平方向に確実に送り出すことが可能な垂直搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical conveyance device surely sending articles from the vertical direction to the horizontal direction. - 特許庁

また、ワーク送り機構５０によって、板状のワークＷを水平姿勢で処理空間１ａへ向けて送る。例文帳に追加

A plate-like workpiece W is delivered toward the treatment space 1a in a horizontal attitude by a workpiece delivery mechanism 50. - 特許庁

回転掘削ドラムを用いた樋耐火物解体機において、回転掘削ドラムにの水平送り可能範囲を拡大する。例文帳に追加

To enlarge a horizontal feedable range in a rotary digging drum, in a demolishing machine for runner refractory using the rotary digging drum. - 特許庁

シート送り機構３５０Ｂは、保護シート３４０Ｂを複数の上刃３３１が並ぶ方向に対して水平方向に傾斜させて送る。例文帳に追加

The sheet feeding mechanism 350B feeds the protective sheet 340B inclining the protective sheet 340B in a horizontal direction relative to a direction that the multiple upper blades 331 are arranged. - 特許庁

送り装置７はクランプ３を保持してこれを水平方向および垂直方向に移動するように構成されている。例文帳に追加

The feeding device 7 holds a clamp 3 and is configured to shift this clamp in the horizontal and vertical directions. - 特許庁

給紙台に積載された用紙を、送り出しに適した適切な水平方向の位置に容易に移動することが可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of easily moving the paper loaded on a paper feed base to a proper horizontal position suitable for feeding. - 特許庁

最表層の写真フィルム９ａの送り出し後に、フィルムホルダ２２を水平状態の退避位置に戻す。例文帳に追加

After feeding the photographic film 9a being the outermost layer, the film holder 22 is returned to a retreat position in a horizontal state. - 特許庁

記録媒体のシートをさばく装置が前送りヘッド２２を備え、この前送りヘッドの前送りローラ５８は、水平に置かれた記録媒体パイルの１番上のシートに載っている。例文帳に追加

This separating device for a sheet type recording medium is provided with a forward feeding head 22, and a forward feeding roller 58 in the forward feeding head is placed on a top sheet in a pile of recording mediums that are horizontally placed. - 特許庁

リフト装置及び縦横送り棚は、その上に位置するパレットを隣接するリフト装置又は縦横送り棚に水平かつ直交する方向に移載する縦横送り機構（１８）を有する。例文帳に追加

The lift apparatus and the longitudinal and lateral feed racks have a lift apparatus for adjoining the pallets located thereon or a longitudinal and lateral feed mechanism 18 for transferring the pallets in a direction perpendicularly and horizontally to the longitudinal and lateral feed racks. - 特許庁

コンクリートの打設作業終了時に、水平打設管６の先端部側から挿入したウレタンクリーナー３５を、水平打設管６に送り込んだ空気の圧力で移動させることによって、水平打設管６内のコンクリートを押し戻し、これを各バルブ８を開くことによって排出して型枠内部空間に打設する構成とした。例文帳に追加

At the end of a concrete placing work, an urethane cleaner 35 inserted from the tip side of a horizontal placing pipe 6 is moved by the pressure of an air fed into the horizontal placing pipe 6 to push back the concrete in the pipe 6, and each of valves 8 is opened to discharge the concrete into the pipe 6 for placing it into a space inside a mold. - 特許庁

ウインチの巻胴７と連動回転をする送りネジ３に装着した水平移動体Ａに設けたロープガイド１により巻胴へのロープの整列をし、水平移動体Ａに設けた突起部４と、その左右に設けた位置検出器５により上昇限界、下降限界を検出する。例文帳に追加

The rising limit and the lowering limit are detected by a projection part 4 arranged in a horizontal moving body A and a position detector 5 arranged on the left and right by aligning the rope to a hoisting drum by a rope guide 1 arranged in the horizontal moving body A installed in a feed screw 3 for rotating by interlocking with the hoisting drum 7 of a winch. - 特許庁

これらの支持爪５３、５４は、前後方向に水平に移動する爪押し開き板４１によって開けることができ、下端開口５２が開くと、カード状景品１０Ａが下方に落下し、直下に位置している搬送機構によって前方に水平に送り出される。例文帳に追加

Those support claws 53 and 54 can be opened by a claw push opening plate 41 which moves along the depth and width and when the lower-end opening 52 is opened, a cardlike gift 10A falls and is sent out horizontally to the front by a conveying mechanism which is positioned right below it. - 特許庁

そして、この手差し給紙部４０近傍に、手差し給紙部４０から用紙Ｐを送り出す給紙機構５０を設けるとともに、この給紙機構５０から垂直搬送路３１に向かって水平方向に延びる水平搬送路６０を設けた。例文帳に追加

A paper feeding mechanism 50 for feeding the paper sheets P from the manual paper feeding part 40 is provided near the manual paper feeding part 40, and while a horizontal conveying path 60 is provided to be extended in the horizontal direction from the paper feeding mechanism 50 to the vertical conveying path 31. - 特許庁

本発明に係る生ごみ処理装置は、生ごみを、傾斜して移送させる傾斜移送手段１１０、１１２、１１４、１２０、１２２と、これに対して垂直方向に生ごみを水平移送させる水平移送手段１０４との複数個の送り軸によって、生ごみの移送が精巧に行われるようにする。例文帳に追加

The garbage treating apparatus related to this invention is made so that the garbage is precisely transferred by a plurality of feed shafts with inclination transfer means 110, 112, 114, 120, 122 inclining and transferring the garbage and with a horizontal transfer means 104 horizontally transferring the garbage in a vertical direction against the inclination transfer. - 特許庁

電解加工によって酸化膜が生じたワークWの被洗浄面に対して、ノズル21を水平方向に半径Rで回転させ、かつ、水平方向に送りながら高圧液体ジェットを噴射して、水圧によって酸化膜を剥離、除去する。例文帳に追加

A nozzle 21 is horizontally rotated in a radius R with respect to the cleaned surface of the workpiece W with the oxide film produced by the electrochemical machining, and a high- pressure liquid jet is spouted while horizontally sending it, so that the oxide film is peeled off and removed by water pressure. - 特許庁

これらの支持爪５３、５４は、前後方向に水平に移動する爪押し開き板４１によって開けることができ、下端開口５２が開くと、カード状景品１０Ａが下方に落下し、直下に位置している搬送機構によって前方に水平に送り出される。例文帳に追加

The pawls 53 and 54 can be opened by a pawl pushing and opening plate 41 which moves horizontally in a back and forth direction, and when the opening 52 is opened, the card-shaped prize 10A drops downward and is carried horizontally to the front by a carrying mechanism that is located just under the opening 52. - 特許庁

基板取付後の車両の水平停止時、その状態である旨の命令を電子制御ユニットに送り込んで車両の水平状態と認識させ、その時の加速度センサの出力から加速度センサのＸＹ軸中心周りのズレθｘ、θｙを得る。例文帳に追加

At horizontal stopping of the vehicle after mounting of the substrate, a command of that effect of the state is transmitted to an electronic control unit to recognize the horizontal state of the vehicle by it and deviations θx, θy around XY axis of the acceleration sensor are obtained from the output of the acceleration sensor at that time. - 特許庁

そこでストッパで重なり単板の送り方向移動を規制したうえで、第一の真空吸着手段を水平に移動させると、最上段の単板のみが第一真空吸着手段とともに水平移動し、重なり単板はストッパにより第一、第二の真空吸着手段から引き剥がされ、落下する。例文帳に追加

Then, when horizontally moving the first vacuum-sucking means after regulating a feeding directional movement of the overlapping veneer by a stopper, only the uppermost stage veneer horizontally moves together with the first vacuum-sucking means, so that the overlapping veneer is torn off from the first and second vacuum-sucking means by the stopper, and falls. - 特許庁

２本の針２、３が布送り方向に配置され、それぞれの針と協働して独立した縫い目を形成する、右又は左回りに回転する水平釜１及び右又は左回りに回転する水平釜４が２本の針先を結ぶ線の反対側にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Two needles 2 and 3 are arranged in the direction of feeding a fabric, a horizontal bobbin case 1 forming independent stitches in cooperation with one of the needles and clockwise or counterclockwise rotating and a horizontal bobbin case 4 counterclockwise rotating are arranged on the opposite sides of a line connecting the points of the two needles. - 特許庁

スピンドル６を水平方向に移動させる送り駆動部８とルーターエンドミルＥを水平方向に移動させながら有効刃長Ｅ_1の範囲内で軸方向に周期的に上下動させる上下駆動部９とを備えてなる。例文帳に追加

The cutting apparatus comprises a feed driving unit 8 for moving a spindle 6 in the horizontal direction, and a vertical driving unit 9 for periodically and vertically moving a router end mill E in the axial direction within a range of an effective blade length E_1 while moving the router end mill in the horizontal direction. - 特許庁

回転駆動装置（３０）による水平ドラム（１０）の回転運動下、砂粒物（Ｓ）は前端側から内筒体(１１)内に連続的に投入され、水平ドラム(１０)の回転に伴う送り羽根(１２)による持ち上げと落下が繰り返されながら後端側へ移動する。例文帳に追加

Under the rotary motion of the horizontal drum 10 through a rotation driving device 30, sand grain material S is charged continuously from the fore end side of the horizontal drum 10 into the internal cylindrical body 11 and is moved to the rear end side of the drum while being lifted and dropped repeatedly by the sending vane 12 in accordance with the rotation of the horizontal drum 10. - 特許庁

露光装置の制御装置は、Ｚ軸送り台２Ａの鉛直方向の相対移動とワークステージ送り機構２Ｂの水平方向の相対移動とを同期させるようにＺ軸送り台２Ａ及びワークステージ送り機構２Ｂを制御する。例文帳に追加

A control device of the exposure device controls a Z-axis feeding base 2A and a work stage feeding mechanism 2B so as to synchronize the vertical relative displacement of the Z-axis feeding base 2A and the horizontal relative displacement of the work stage feeding mechanism 2B. - 特許庁

リフト装置と縦横送り棚は、その上に位置するパレット１を隣接する棚に水平かつ直交する方向に移載する縦横送り機構１８を有する。例文帳に追加

The lift device 12 and the vertically and horizontally feeding shelf 16 has a vertically and horizontally feeding mechanism for mounting a pallet 1 positioned thereon to the adjacent shelf in the horizontal and orthogonal direction. - 特許庁