「治癒的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより利用者の神経系と心理面へ働きかけ、自律的な治癒や訓練を補助する。例文帳に追加

Thereby it works on a nervous system and mentality of the user and assists autonomous healing or training. - 特許庁

この医薬の投与により、効果的な骨・軟骨疾患の治療（骨粗鬆症の治療・予防、骨折治癒の促進、骨・軟骨治癒の促進、骨移植の術後修復促進）が可能となる。例文帳に追加

BY administering the medicine, the effective therapy of bone disease or chondropathy (e.g. therapy and prophylaxis of osteoporosis, acceleration of the recovery of bone fracture, acceleration of the recovery of bone and cartilage, and acceleration of repair after bone transplantation) become possible. - 特許庁

閉塞的な被覆と、治癒過程での創傷との相互作用とを提供して、創傷治癒の増進、患者の慰安の改善および費用の削減のために最適な期待および液体環境を提供する。例文帳に追加

To provide an optimum gas and liquid environment for enhancing wound healing, improving patient comfort and reducing costs by providing an occlusive covering and interaction with a wound during the healing process. - 特許庁

皮膚の障害、腸障害、創傷治癒、創傷治癒の障害の解析、診断、予防、治療、薬理学的に活性がある物質の同定等に有用なポリペプチドの提供。例文帳に追加

To obtain a polypeptide useful for analysis, diagnosis, prophylaxis and therapy of a skin disorder, a intestinal injury, a wound healing and a vulnerary disorder, identification of a pharmacologically active substance, etc. - 特許庁

一つの商品形態で、創傷部の治癒過程の初期段階から治癒促進及び保護段階まで全て対応できる新規な救急絆創膏を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a first aid adhesive plaster which can deal with a whole of a curing process of an injury part from an original stage to a protecting stage through a cure promoting stage by using one commodity form. - 特許庁

前記プロセスは、血管新生、新血管形成、経心筋的血管再生、創傷治癒、創床血管形成、上皮化、及び歯や骨の移植における治癒から成る群から選択される。例文帳に追加

The process is selected from the group consisting of angiogenesis, neovascularization, transmyocardial revascularization, wound healing, wound bed angiogenesis, epithelization, and healing in dental and bone implants. - 特許庁

活性エナメル物質を使用し、創傷治癒、創傷治癒の向上、軟組織の再生または修復、あるいは炎症の感染の予防または治療のための、薬学的組成物または化粧用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition or cosmetic composition for healing wound, improving wound healing, regenerating or repairing soft tissue or preventing or treating inflammation by using an active enamel substance. - 特許庁

活性エナメル物質を使用し、創傷治癒、創傷治癒の向上、軟組織の再生または修復、あるいは炎症の感染の予防または治療のための、薬学的組成物または化粧用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition or a cosmetic composition using an active enamel substance for healing of a wound, improving the healing of the wound or soft tissue regeneration or repair or for preventing or treating infection of inflammation. - 特許庁

被験者の肉体的又は精神的ないやしあるいは治癒を促すような光を発し得る光治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phototherapy apparatus capable of emitting such light as to accelerate physical or mental healing or curing of a subject. - 特許庁

被験者の肉体的又は精神的ないやしあるいは治癒を促すような光を発し得る光治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide phototherapy apparatus capable of emitting such light as to accelerate physical or mental healing or curing of a subject. - 特許庁

本発明は、ＲＦアミドペプチド、ならびに神経学的障害および代謝の医学的障害を処置、予防、および治癒するためのそれらの使用に関する。例文帳に追加

RF-amide peptides and their use for treating, preventing and curing neurological and metabolic medical disorders are provided. - 特許庁

超音波を用いて非侵襲的に簡便な手段で、外科手術後等の骨の治療を行いながら患部の治癒状態を計測する。例文帳に追加

To measure the heal of a lesion while treating a bone after a surgical operation, etc., by a noninvasive and simple means through the use of ultrasonic wave. - 特許庁

一週間の集中内観により、しばしば劇的な人生観、世界観の転換が起こり、心身の疾患が治癒することが多い。例文帳に追加

A week of concentrated Naikan often causes a drastic conversion in outlook on life and world, and many clients with mental or physical disorders are healed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この修復処置は組織の治癒または修復を補助する生物学的な成分を含有している移植片により行うことができる。例文帳に追加

This restoring procedures can be performed by the member containing biologically compatible ingredients for the tissues. - 特許庁

八犬士同士の距離が近づくと感応しあってその存在を教え、肉体的な傷や病気の治癒を早める力を持っている。例文帳に追加

When the eight Dog Warriors get close to one another, the beads react to one another to tell the existence of another Dog Warrior, and they also have the power to accelerate healing of physical wounds and illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニオンポリマーは好ましくない治癒過程と関連した細胞の侵入及び骨の成長を効果的に抑制する。例文帳に追加

The anionic polymer can effectively inhibit the cell invasion and bone growth associated with a detrimental healing process. - 特許庁

裂傷、擦過傷、外科的切開、皮膚潰瘍、火傷などの皮膚創傷に対する治癒促進剤を探索する。例文帳に追加

To obtain a wound healing agent for skin wound such as laceration, scratch, surgical incision, skin ulcer and scald. - 特許庁

スーパーオキサイドジスムターゼ（ＳＯＤ）の効果を的確に発揮させ、熱傷治癒をおこなう熱傷治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a burn therapeutic agent which accurately exhibits the effects of super oxide dismutase (SOD) to heal a burn. - 特許庁

従来より医薬品として有用な創傷治癒促進作用を示す物質及びその物質を用いた医薬の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a substance exhibiting wound-healing promoting action and more useful as a medicine than a conventional medicine and a medicine using the substance. - 特許庁

患者の遺伝や体質を問わず、あらゆる人のあらゆる部位の癌に対して、より自然治癒に近い健康的な癌治療を可能にする。例文帳に追加

To attain healthy cancer treatment closer to natural healing to the cancer of every human part regardless of a patient's heredity and diathesis. - 特許庁

組織治癒を促進するために処置領域を横切る組織生存を維持しながら、組織を効率的に処置する電気外科用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide electrosurgical forceps that efficiently treat tissue while maintaining the tissue life crossing the treatment area for promoting tissue healing. - 特許庁

骨形成能に優れ、実質骨欠損部へ移植して効果的に骨欠損部を治癒し得る新規な生体移植片を提供する。例文帳に追加

To provide a new implant being excellent in ossification capability, which transplanted into a defect in a substantial bone to effectively cure the defect. - 特許庁

比較的面積の大きい患部を保護しながら乾燥を促進することで治癒期間の短縮を目指す絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plaster for shortening a healing period by accelerating drying while protecting the lesion of a relatively large area. - 特許庁

治癒が困難とされている爪白癬菌を効果的に治療することができる白癬外用薬を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care medicament composition capable of effectively treating nail trichophytosis considered to be difficult to cure. - 特許庁

創傷治癒のための薬学的組成物または化粧用組成物を調製するための活性エナメル物質の調製品の使用。例文帳に追加

The use of a preparation of the active enamel substance for preparing the pharmaceutical composition or the cosmetic composition for the healing of the wound is provided. - 特許庁

成人における線維症の限縮を伴う外傷の治癒を提供し、それによって手術及び一般的な外傷の治癒の有害な効果の一つを減少するために、成人皮膚組織における再上皮化を誘導するための方法を開発する必要性が存する。例文帳に追加

To provide external wound healing accompanied with reduced fibrosis in adults, thereby satisfy needs for developing a method for inducing re-epithelization in adult skin tissues to reduce one of harmful effects of surgery and general external wound healing. - 特許庁

ＳＳＳＲの濃度が１×１０^−９Ｍ、１×１０^−８Ｍ程度では角膜障害および皮膚創傷の治癒効果が認められないのに対し、ＳＳＳＲの濃度を１×１０^−７Ｍ以上とすれば濃度依存的に角膜障害および皮膚創傷の治癒効果を発揮する。例文帳に追加

The peptide(SSSR) is such that in its concentration of about 1×10^-9M or 1×10^-8M, the curative effects of corneal disorder and cutaneous wound cannot be recognized, but in its concentration of 1×10^-7M or higher, the above curative effects are exhibited in a concentration-dependent manner. - 特許庁

ヘパラン硫酸とグルコサミンとの同時投与を行った際に相乗的な創傷治癒効果が発現することに基づき、ヘパラン硫酸とグルコサミンとから成る組成物及びヘパラン硫酸のグルコサミン塩の提供、及び、これら物質を有効成分として用いた医薬、特に、皮膚や粘膜、角膜上皮層等における損傷を伴う疾患の治癒に有用な医薬。例文帳に追加

The present invention provides a composition composed of heparan sulfate and glucosamine, and a glucosamine salt of heparan sulfate, based on expression of synergistic wound-healing effect obtained when heparan sulfate and glucosamine are administered at the same time and also provides a medicine using these substances as active ingredients, particularly a medicine useful for healing diseases accompanying damages in skin, mucous membrane, corneal upper cortex, etc. - 特許庁

損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する方法は、損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進するために、損傷した皮膚又は皮膚創傷に、治療有効量のインスリン、及び前記インスリンと相乗的に作用する少なくとも１種のさらなる作用物質を投与するステップを含む。例文帳に追加

The method of inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound comprises a step of administering to the damaged skin or the skin wound a therapeutically effective amount of insulin and at least one additional acting substance synergistically acting with the insulin to induce or accelerate the healing process of the damaged skin or the skin wound. - 特許庁

身体に有用な物質を、身体に効果的に浸透させて、美容や健康あるいはアトピー性皮膚炎等の疾患の治癒に効果的な有用物質浸透液を提供する。例文帳に追加

To provide liquid for making useful substances penetrate, capable of effectively making useful substances to the body penetrate into the body and effective in health and figure or the therapy of diseases such as atopic dermatitis or the like. - 特許庁

安らかな死あるいは苦痛のない死、または治癒が望めない疾患や苦痛を伴う疾患に苦しむ個人を本人の要望に従って人為的に死なせること。例文帳に追加

an easy or painless death, or the intentional ending of the life of a person suffering from an incurable or painful disease at his or her request.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この発明の目的は、装飾機能と健康増進あるいは治療・治癒機能を兼ね備えた装身具の構成素材に好適な新規な装身具用金合金を提供することにある。例文帳に追加

To produce a new gold alloy for personal ornaments suitably used as a material for constituting personal ornaments combining an ornamental function with a health-promoting or treating/curative function. - 特許庁

褥瘡、皮膚潰瘍等の難治性疾患に対し、十分な治癒促進効果を有しつつ、特に患部における刺激性を低減することができる新たな創傷治療用外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new external preparation for wound treatment, having sufficient cure-promoting effect to intractable disease such as bedsore and skin ulcer and decreasing irritation especially at affected part. - 特許庁

従って、軟骨部分だけではなく、骨の部分まで早期に修復（回復）されるので、強度的にもより強く、より完全な治癒状態に早く戻すことができるという格別の効果を奏する。例文帳に追加

As a result, the agent and the food can exhibit particular effects of repairing the damage in the strength and brings to a cured state not only the damage of the arthrodial cartilage but also the damage of the bone is early repaired (recovered). - 特許庁

歩行形態を理想的な「あおり歩行」に矯正することにより、変形性膝関節症や内反足や変形性股関節症などの関節機能に異常が生じている症状を治癒し、また、その予防を行うこと。例文帳に追加

To cure and prevent symptoms resulting from disorders of a joint function such as a metamorphous knee-joint disease, a bowleg or a metamorphous hip-joint disease by correcting a walking form to a perfect "scissors walking". - 特許庁

この発明の目的は、装飾機能と健康増進あるいは治療・治癒機能を兼ね備えた装身具の構成素材に好適な新規な装身具用素材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new material for an ornament which is equipped with both of an ornamental function and a health improving or medical treatment, healing function, and is suitable as a constituent material for the ornament. - 特許庁

馬の繋皹を効果的に予防及び治癒することが可能であって、安全性が高く、且つ連続使用が可能な繋皹治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and continuously usable therapeutic agent for Keihi( a kind of eczema at a lower leg part of horse) capable of effectively preventing and curing horse Keihi. - 特許庁

上記の修復処置は一定の組織の治癒または修復を補助する一定の生物学的な要素を含有する種々の移植片により行なうことができる。例文帳に追加

The above repair treatment is performed by various implants each including a specific biological component for supporting healing or repair of a specific tissue. - 特許庁

褥瘡に対して副作用のない安心安全で良好な治癒効果をもたらす褥瘡治療外用液剤および褥瘡治療装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid for treating bedsore for external use and an apparatus for treating bedsore capable of bringing about a safe, reliable and excellent healing effect having no side effect to bedsore. - 特許庁

上皮細胞成長因子（ＥＧＦ）の創傷治癒効果、すなわち、しわの形成防止及び皮膚弾力性の回復を最大化せしめ、皮膚の老化防止に効果的な化粧料組成物を提供する例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of maximizing wound healing effects of epidermal growth factor (EGF), that is, prevention of crease formation and recovery of skin elasticity, and effective for anti-aging of skin. - 特許庁

また、多糖誘導体と生体とのゆるやかな結合による一定期間の創傷面での維持により、表皮化までの期間創傷面を湿潤環境下に保持することにより、創傷治癒を達成する画期的な創傷被覆材である。例文帳に追加

The material revolutionarily heals the wound by being kept on the wound surface for a fixed period by the loose bonding between the polysaccharide derivative and the living body so as to hold the wound surface under the moistening environment during the period till the epidermalization. - 特許庁

上記の修復処置は一定の組織の治癒または修復を補助する一定の生物学的な要素を含有する種々の靭帯修復移植片により行なうことができる。例文帳に追加

The above repair procedure is conducted with various ligament repair implants that contain a biological component that assists in healing or repairing a certain tissue. - 特許庁

連用しても副作用の惧れがない、効果的で安全性の高い、創傷等の傷害に対して皮膚の再生を促す創傷治癒剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound healing drug free from side effects even by continuous use, having excellent effect and high safety and promoting the regeneration of the skin by the treatment of injury such as wound. - 特許庁

レーザ光を照射することにより生体組織部の切除、止血、凝固、傷病部の治癒促進などの処置を行う際に好適に使用される治療用レーザ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser treatment device which can be appropriately used for enhancing incision of tissue sections of a living body, hemostasis, coagulation, morbid and wound regions, etc., by irradiation with laser light. - 特許庁

主に黄色期に見られる創傷治癒課程にも適切な処置（排泄物の除去、細菌感染治療等）を容易に促すことができる創傷治療材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a wound therapeutic material that can readily promote a suitable treatment (for example, removal of excretion or treatment of bacterial infection) even in a wound-healing step that is mainly observed in the yellow period. - 特許庁