「治癒的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トランスフォーミング増殖因子αHIIポリペプチドは創傷治癒の刺激、神経学的障害の治療、目の障害の治療、腎障害と肝障害の治療及び胚形成と脈管形成の刺激などに有用である。例文帳に追加

The transforming growth factor αHII polypeptide is useful for stimulating healing of wounds, curing neurological disorders, eye disorders, renal disorders and hepatic disorders, stimulating embryogenesis and angiogenesis, and so forth. - 特許庁

磁気治療器や鍼、灸、マッサージに依拠することなく経穴を刺激して疾患を治癒させるための治療用器具を簡易に、且つ、安価に取得することを目的とする。例文帳に追加

To easily provide a therapeutic implement for stimulating acupuncture points without depending on a magnetic therapeutic apparatus, acupuncture, moxibustion, or massage and treating the disease at a low cost. - 特許庁

低線量の放射線を放射し、人間の自然治癒力を向上せしめる珪素系セラミックスマイナスイオン発生材と、それを用いた履物用素材、特に中敷、並びにそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silicon-based ceramic minus ion generating material radiating low-dose radiation and improving natural healing power of a person and to provide a footwear material using the same, an insole in particular, and manufacturing methods thereof. - 特許庁

海綿体器官の欠陥，疾病や老化による機能的な障害を治癒し，海綿体器官の機能を鍛錬するために海綿体器官の鍛錬器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a training instrument for a cavernous body organ for healing the functional disorder caused by the defect, disease or aging of the cavernous body organ to train the functions of the cavernous body organ. - 特許庁

炎症が起源の非病理学的皮膚症状、特に敏感肌に関わるものを、鎮静作用によって治癒させるために特に好適な抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide an extract especially suitable for cure of nonpathological cutaneous symptom caused by inflammation, especially the sensitive skin by sedative activities. - 特許庁

本発明は、血管内皮細胞増殖因子の産生促進作用を有する成分を見出し、創傷治癒，肌色改善，育毛・養毛に優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting excellent effects on wound curing, skin color amelioration and hair growth through founding an ingredient having vascular endothelial cell growth factor production promotion activity. - 特許庁

修復手順は変性の関節疾患の悪化を遅らせるまたは阻止することを援助し組織の治癒または修復を促進するのを援助する生物学的コンポーネントを含む組織修復移植片を用いて行われる。例文帳に追加

A repairing procedure is performed by using the tissue repair implant including a biological component that assists in delaying or arresting the deterioration of the degenerative joint disease, and assists in enhancing healing or repair of the tissue. - 特許庁

本発明は、肌に直接触れる用途に好適であって、皮膚に柔軟性を与え、肌の治癒能力・再生能力支援効果が共に高いポリウレタン樹脂組成物、ポリウレタン樹脂皮膜、積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin composition, a polyurethane resin film and a laminated body each suitable for application which touches skin directly and imparts softness to the skin and having both effects of assisting healing ability and regenerating ability of the skin. - 特許庁

したがって、抜釘術時の感染症や術後の開窓部での病的骨折を引き起こす危険性が解消され、しかも穿孔した孔Ａの補填にも寄与するので治癒までの期間短縮が図られる。例文帳に追加

Accordingly the possibility of the infectious disease in the nail extraction and the morbid fracture of a bone at an opened part after the operation can be solved, and further the filling material contributes to the filling of the pierced hole, so that the convalescence can be shortened. - 特許庁

優れた耐熱性、耐熱衝撃性および化学的安定性は勿論のこと、優れた亀裂治癒特性をも兼ね備えたウエハ支持体およびその周辺部品を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer support which has excellent heat resistance, thermal impact resistance, chemical stability, and excellent crack recovering properties, and to provide peripheral parts thereof. - 特許庁

この水虫治療液を患部に塗布した後に、遠赤外線とマイナスイオンを発生する熱風吹き付け器で熱風を吹き付けると、より効果的に水虫を治癒できる。例文帳に追加

When the athlete's foot-treating liquid is coated on a diseased site and then blown with hot air from a hot air blower emitting far IR light and minus ions, athlete's foot can more efficiently be cured. - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができ、炎症性疾患、自己免疫疾患、移植拒絶、感染性疾患、固定薬疹、皮膚の遅延型過敏性応答、眼の炎症、Ｉ型糖尿病、ウイルス性髄膜炎および腫瘍の待機的治療、治癒的治療、予防的治療が可能となる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound modulating the CXCR3 activity, and treating inflammatory diseases, autoimmune diseases, graft rejections, infectious diseases, fixed drug eruptions, cutaneous delayed-type hypersensitivity responses, ophthalmic inflammation, type I diabetes, viral meningitis and palliative, curative and prophylactic therapies of tumors. - 特許庁

帯状疱疹治癒後に生じる帯状疱疹後神経痛などの痛みに対する薬物の鎮痛効果を判定する目的、または帯状疱疹後神経痛などを治療するための医薬品を開発する目的で薬剤の評価を行う際に必要なモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal necessary for the evaluation of pharmaceuticals to judge the analgesic action of a drug on the pain of neuralgia occurring after the cure of herpes zoster or to develop pharmaceuticals for the treatment of neuralgia after herpes zoster. - 特許庁

システムは、履歴的臨床結果データ、創傷の治癒に影響する共存症症状に対するさまざまな治療処置、好ましい局所製品リストならびに処置および製品の使用を支持する医学的引用物を含むデータベースを用いる。例文帳に追加

The system employs a database that contains historical clinical results data, various treatment procedures for co- morbidity symptoms that affect wound healing, preferred topical product lists, and medical citations that support the use of the procedures and products. - 特許庁

ＲＦアミドペプチド、ならびに神経学的障害および代謝の医学的障害を処置、予防および治癒のためのそれらの使用、また、Ｇタンパク質共役レセプターおよびこのレセプターを調節する物質を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide RF-amide peptides and their use for treating, preventing and curing neurological and metabolic medical disorders, and to provide a method for identifying a G-protein coupled receptor and a substance modulating the receptor. - 特許庁

本発明は人工膝関節置換術におる単顆片置換術における大腿骨遠位端処理具に関し、大腿骨遠位端に穿設されたアラインメントガイド装着用の基準孔の早期治癒及び効果的止血を図ることを目的とする。例文帳に追加

To achieve early healing and effective hemostasis for a reference hole bored in the distal end of a femur for mounting an alignment guide, relating to a femoral distal end treatment tool for use in unicompartmental replacement for artificial knee joint replacement. - 特許庁

本発明は、人間本来の治癒力をより高める遠赤外線、マイナスイオン等を発する黒鉛珪石や、遠赤外線、マイナスイオン、微量放射線等を発する種々の天然鉱石からなる、より効果的な洞窟式低温サウナ室、浴室を提供する例文帳に追加

To provide a more effective cave type low-temperature sauna or bathroom made of graphite silica emitting far-infrared rays and negative ions etc. for further improving self-healing power which a human originally has, or various kinds of natural minerals emitting far-infrared rays, negative ions and microdose of radiation, etc. - 特許庁

このような感想は、それが事実を正直に記載したものであっても、内容がアレルギーの治癒や病気の改善、皮膚のしわが消えるなどの医薬品的な効果効能を述べるものであれば、薬事法第６８条の未承認医薬品等の広告に該当し違法である。例文帳に追加

Even where such posting is a correct report of facts, if its contents have reference to medicinal efficacy (i.e. curing of allergy, recovery from diseases, removal of wrinkles, etc.) it will constitute a violation of Article 68 of the Pharmaceutical Affaires Law prohibiting the advertisement of unapproved drugs, etc., and thus such posting will be illegal.  - 経済産業省

患者の血管構造の治療的処置のための血管塞栓マイクロコイル１０は、それ自体の中に複数の間隙又は孔１２を備えた表面を含み、この間隙又は孔が、マイクロコイルが患者の血管構造内に導入されたときに、患者の血管内の治癒プロセスを促進するよう作用する。例文帳に追加

The vasoocclusive microcoil 10 for therapeutic treatment of a patient's vasculature includes the surface with a plurality of voids or pores 12 therein that operates to accelerate the healing process in the patient's vasculature when the microcoil is introduced into the patient's vasculature. - 特許庁

次の３点、（１）十分な保湿、（２）バリア機能の修復、（３）潜在的な炎症を鎮めること、を同時に実現することにより、皮膚の老化防止や慢性皮膚炎の治癒促進に有効な化粧料、医薬部外品等の皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external composition for skins, such as cosmetics or quasi-drugs, which simultaneously realizes the following three points: (1) sufficient moisture retention, (2) restoration of barrier function, and (3) latent anti-inflammation, and is effective for preventing skin ageing and promoting chronic dermatitis cure. - 特許庁

他人に知られることなく、効果的に骨盤底筋群の強化が図れ、尿失禁を予防し、治癒へと導くことは勿論のこと、日常生活のなかで毎日欠かさず骨盤底筋群の鍛練を行わしめる骨盤底筋群強化トレーニング用具を提供する。例文帳に追加

To provide a pelvic floor muscle group strengthening device effectively strengthening the pelvic floor muscle group without being known by the others, preventing urinary incontinence, leading to recovery and allowing a user to train the pelvic floor muscle group every day in a daily life. - 特許庁

３． 罹患した従業員等に対して事業主が一律に医療機関を受診させて検査キットを用いた治癒証明書の取得を求めるなど、医学的には必要性に乏しい事例がみられたことから、正確な情報提供をより迅速に行うべきである。例文帳に追加

3. The correct information should be provided further in a more prompt manner, as there were some cases who did not necessarily seek medical services. For example, employers uniformly requested infected employees to have medical examinations by diagnosis kit and obtain certificates of recovery. - 厚生労働省

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう、はり・弾力の低下、ひいては、しわやたるみといった肌の加齢変化を予防・改善し、加えて炎症や創傷の治癒過程にも有効な皮膚外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin, which promotes collagen production, prevents and improves age-related changes in the skin such as wrinkles or sagging resulting from decrease in tension or elasticity caused by decrease in collagen and is also effective for healing inflammation or wounds. - 特許庁

創傷または外科的部位の治癒の間の瘢痕組織および/または癒着の形成を防ぐために、細胞増殖抑制性抗増殖薬が、単独でまたはその他の薬物との併用において内部体組織間に配置される、様々なデバイスおよび方法。例文帳に追加

The invention includes various devices and methods, in which antiproliferative chemical having cytostatic performance is provided between internal tissues solely or with other medicine for preventing formation of scar tissues and/or adhesion during treatment of a wound or other surgical part. - 特許庁

エストロゲン様作用を有していることにより、エストロゲン欠乏により引き起こされる疾患及び不安定愁訴、例えば、糖尿病、高血圧、高脂血症、動脈硬化などの生活習慣病、自律神経失調症、更年期障害、肌トラブル、しわ、たるみ等を予防し改善し治癒する医薬的効果がある。例文帳に追加

The estrogen-like composition has pharmaceutical effects of preventing, ameliorating and treating diseases caused by estrogen deficiency and a fugitive complaint, for example, lifestyle-related diseases such as diabetes, hypertension, hyperlipemia, arteriosclerosis, etc., autonomic ataxia, menopausal disorders, skin trouble, stain, flabbiness, etc. - 特許庁

創傷または潰瘍などの、皮膚の上皮組織における損傷の治癒に関わる生体の再生能を積極的に促進し、損傷完治までの時間の短縮を達成し、且つ副作用の危険が有意に低減された安全性の高い組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition that positively promotes regenerating performances of a living organism involving healing of a damage in a skin epithelial tissue such as a wound or ulcer thereby to reduce the time till complete healing of the damage and is highly safe with significantly reduced danger of side effects. - 特許庁

本発明は、体表面の表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して、真菌による弊害を除去し、生体機能を正常化し自然治癒力を快復させることのできる入浴剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bath salt that can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium to remove an evil influences caused by fungi, normalize biofunction and restore natural healing power. - 特許庁

中心性漿液性網脈絡膜症（中心性網膜症）又は加齢黄斑変性症等の網膜障害を改善、又は治癒するため、再発の可能性の非常に少ない治療剤とその使用及び治療方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curative agent for ameliorating or curing retinal disorders such as central serous chorioretinopathy (central retinopathy) or aging macular degeneration and very slight in the possibility of such disorders' relapse, to provide uses thereof and a method for treating such disorders, particularly to provide such a curative agent effective when laser treatment cannot be used. - 特許庁

さらに、炎症性起源の非病理学的皮膚症状の鎮静化、並びに／又は内因性及び／若しくは光誘導性の老化の影響の予防及び／若しくは治癒を特に意図した、本発明の化粧料組成物の皮膚への適用を含む、化粧品を用いた手入れの方法による。例文帳に追加

The treating method by using the cosmetic, especially intending to carry out the sedation of the nonpathological cutaneous symptom caused by the inflammation, and/or the prevention and/or cure of the effects of endogenous and/or light-induced aging involves application of the cosmetic composition to the skin. - 特許庁

創傷部にダメージを与えることが無く、且つ創傷部を治癒に適した湿潤状態に保持しつつ目視確認や、創傷用パッドの交換が可能であり、創傷部の目視観察が容易で衛生的である創傷被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary wound covering material permitting visual confirmation of a wound and change of a wound pad while retaining the wound in a wet state suitable for treatment without damaging the wound, and permitting visual observation of the wound. - 特許庁

人体で常に行われている電気的変位を外部から簡単に補足でき、取り扱いが容易で安全性が高く、生物のホメオスターシス機能である「自然治癒能力」を高めることができる陽極頻回刺激治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic device with positive-electrode frequent stimulations easily supplementing electric displacement constantly executed in a human body from the outside, easily handled, having a high safety, and capable of improving a "natural healing power", or a homeostatic function of the organism. - 特許庁

可聴音響音が付加された状態において、人間の身体を貫通するような動的な誘導磁力場及び電磁的且つ光学的なフォトニック光線場の両方を生成する治療用の微振動マッサージ装置が、細胞エネルギーの増大を誘発し、これによって、痛みを軽減又は除去する治療的な治癒効果を促進している。例文帳に追加

A therapeutic micro-vibration massage device, which generates both a dynamic induction magnetic field which penetrates a human body and an optical photonic light field in a condition that an audible sonic sound is added, induces the increase of cell energy, thereby promoting a curative healing effect to reduce or eliminate pain. - 特許庁

普通の技術的な医薬および殺菌剤用途分野と同様に、例えば組織再生のため、創傷の治癒のためおよび感染に対する防御のためまたは免疫反応を高めるための薬剤としての、例えば静脈内投与のような局所的および全身的な治療用薬剤として製剤する可能性をも提供する酸化剤を調製する。例文帳に追加

To prepare an oxidant which provids the possibility of formulation as a medicament for both local and systemic treatment, e.g. for intravenous administration, for example, as a drug for tissue regeneration, for wound healing and protection against infections or for enhancing the immune response, as well as the usual technical, medicinal and disinfectant fields of application. - 特許庁

自然的な治療や、身体の各所へ治療や手術から成る執刀の傷後（メスによる傷の事。）などを残す事が無く、自然的な免疫力や治癒力を改善・回復が期待でき、磁石粒の磁力線とのコラボレーションにより心身の不調や健康障害などの改善・回復が、より一層の効果・効能が加速される健康メガネの提供する。例文帳に追加

The special wave-motion fine powder material is utilized in the side frames 1, lens parts 5 and lens joining part 6 of the healthy glasses, and the special wave-motion fine powder material and the magnet grains are utilized and integrated in lens frames 2, ear abutting parts 3 and nose abutting parts. - 特許庁

細胞の移動および増殖のうち少なくともいずれかを刺激または誘導するためのこれらのタンパク質複合体の使用も提供され、創傷治癒、組織工学、美容的および治療的処置、例えば皮膚置換および皮膚補充、ならびに上皮細胞の移動が必要とされる熱傷の治療における用途を有し得る。例文帳に追加

There are provided uses of these protein complexes for stimulating or inducing at least any of cell migration and/or proliferation which may have use in wound healing, tissue engineering, cosmetic and therapeutic treatments, e.g. skin replacement and skin replenishment and treatment of burns where epithelial cell migration is required. - 特許庁

本発明は抗潰瘍作用、胃酸分泌抑制作用、末梢血管拡張作用を顕わす明日葉に、潰瘍治癒能、血流促進、血圧低下作用を顕わすアミノ酸の両者を配合した組成物を作り、それを摂取することによって両者それぞれの成分の効能の上に両者の相加的または相乗的な効果を発揮することを期待する健康食品組成物を得る。例文帳に追加

The health food composition is obtained by mixing Angelica keiskei expressing anti-ulcer action, gastric acid secretion inhibitory action and peripheral vasodilator action with an amino acid expressing ulcer healing quality, blood flow promotion action and blood pressure reduction action and is expected to have additive or synergistic effects of both the components besides efficacies of the individual components by administration of the composition. - 特許庁

創傷治癒の全体の過程において、創傷面を適度な湿潤環境に保持した状態で組織細胞の増殖及び血管新生を促進することにより、早期かつ効率的な治療促進を実現すると同時に、創傷被覆材の交換時等に痛みや、再生された皮膚等を損傷するおそれのない創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide an wound coating material for achieving early and efficient treatment by promoting the growth of tissue cells and new growth of blood vessels with the wounded surface being kept in an appropriate moist condition during the whole process of treatment without giving pains to a patient nor damaging the reproduced skin, etc., when the coating material is changed. - 特許庁

吸水性、保水性に優れ、かつ生体とゆるく化学的に結合することにより、複雑な形状を含む創傷面に安定して接着し、表皮化までの期間創傷部を湿潤環境下に保護し、表皮化に伴って自然と剥離し基材の残留がない創傷治癒を促す性質を持つ創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound dressing which is excellent in water absorbency and water retentivity, stably adheres on a wound surface having a complicated shape by loosely chemically bonding to a living body, protects the wound part under a moistening environment during a period till epidermalization, is naturally separated with the epidermalization, and has property to promote wound healing without the stay of a base material. - 特許庁

抗生物質および合成抗菌剤を使用しない養成方法の確立を目的とし、薬用ハーブからなる魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料を提供し、飼育魚の成長を促進させるとともに、飼育魚のストレス耐性及び免疫賦活効果、即ち飼育魚の自然治癒能力を高めることを課題とする。例文帳に追加

To provide a fish dietary feed additive comprising medical herbs and fish dietary feed containing the fish dietary feed additive, each intended for establishing a rearing method without using antibiotic or synthetic antibacterial drug, promoting growth of reared fish, and increasing resistance to stress and immunostimulation effect of reared fish, that is, natural healing ability of reared fish. - 特許庁

損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する薬剤組成物は、有効成分である、治療有効量のインスリン及び前記インスリンと相乗的に作用する少なくとも１種のさらなる作用物質と、薬剤組成物の局所塗布用に設計された製剤上許容される担体とを含む。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound comprises, as effective ingredients, a therapeutically effective amount of insulin and at least one additional acting substance synergistically acting with the insulin, and a pharmaceutically acceptable carrier being designed for topical application of the pharmaceutical composition. - 特許庁

正常細胞の定着（ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ）及び維持、細胞移動、うっ血、血栓症、創傷の治癒、腫瘍原性（ｏｎｃｏｇｅｎｉｃ）転換等、多くの異なる生物過程に関与する、フィブロネクチン（ＦＮ）のＥＤ−Ｂ腫瘍胎児ドメインに対して特異的であり、且つその腫瘍胎児ドメインに直接結合する特異性結合抗体又は抗体断片でありそのような結合メンバを製造するための物質及び方法。例文帳に追加

The specific binding antibody or its fragment, specific to the ED-B oncofoetal domain of the FN, associated with various biological processes such as the establishment and maintenance of normal cells, cellular transfer, congestion, thrombosis, wound cure, oncogenic conversion, etc., and directly binding with the oncofoetal domain is provided, and the substance and method for producing such the bonding members are also provided. - 特許庁

人体の皮膚に直接貼付することが可能であり、血管位置やツボの位置などに貼付することにより、適度のマイナスイオンを常時照射することができ、血行を促進することにより体温の上昇、自然治癒力の向上を図ることができる粘着性のシート状物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an adhesive sheetlike material that is directly applied to the human skin, always and moderately irradiates a blood vessel position, a meridian point position, or the like, with minus ion by application to them and raises a body temperature and improves natural healing power by promoting blood circulation. - 特許庁

天然もしくは再生セルロース繊維を水酸化ナトリウム水溶液で処理した後、セルロース分子を構成するグルコース単位中の水酸基を部分的に置換度（エーテル化度）が０．５−１．０未満となるようにモノクロロ酢酸溶液と一定時間反応させてカルボキシメチル化し、精製することにより可溶性創傷治癒止血セルロース繊維とする。例文帳に追加

This soluble hemostatic cellulose fiber for healing wounds is produced by treating natural or regenerated cellulose fibers with a sodium hydroxide solution, subsequently reacting the treated cellulose with a monochloroacetic acid solution for a certain hours to partly carboxymethylate hydroxyl groups in glucose units constituting the cellulose molecules to have 0.5-1.0 degree of substitution (degree of etherification) and purifying the reaction product. - 特許庁

ホルマリンとクレゾールもしくはホルマリンとグアヤコールまたはホルマリンとクレオソールを一対一に配合することによりケラチン質や硬組織に対する浸透効果と殺菌効果を効果的に持続できるようにした爪白癬症用外用治療剤が爪白癬症に大なる治癒効果があると言う未知の用途を発見して完成された。例文帳に追加

This liniment for the treatment of tinea unguium effectively keeps the impregnation effect and bactericidal effect in keratin and hard tissue. - 特許庁

人工食品添加物を含まず、特に大腸の働きを活性化して体内の栄養バランスを調整するとともに、体内に蓄積した有害物質の排出を促進して身体の各組織の働きを正常化して人間が本来的に持つ自然治癒力を向上させる健康食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a healthy food capable of activating the function of especially the colon, regulating the nutrient balance in the body without containing an artificial food additive, promoting the discharge of a noxious substance accumulated in the body, normalizing the function of respective tissues of the body and improving the natural healing power originally possessed by humans. - 特許庁