「流れ出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火口湖や火口原湖の水が川となって流れ出す所例文帳に追加

the location where the water in a crater lake or an atrio lake flows out  - EDR日英対訳辞書

高気圧の中心から旋回しながら四方に流れ出す風系例文帳に追加

a type of wind current that originates in a high pressure zone and which blows in all directions  - EDR日英対訳辞書

パイプへの装着作業性を向上させ、パイプから無駄に流れ出す水量を低減する。例文帳に追加

To reduce an amount of water wastefully flowing out from a pipe by improving mounting operability at the pipe. - 特許庁

使用済燃料プールに蓄えられた水が、運転床の下階へ流れ出すことを抑制する。例文帳に追加

To restrain the water stored in a spent fuel pool from flowing down below an operation floor. - 特許庁

前面ガラス４４の内面に付着した水分は、大きな水滴に成長する前に流れ出す。例文帳に追加

The water content stuck to the inner surface of the front glass 44 flows down before growing into a large waterdrop. - 特許庁

ＴＦＴスイッチがオフの状態でデータ線に流れ出すリーク電流を検出し、各走査線毎にその走査線に接続されたＴＦＴスイッチを順次オン状態にしてデータ線に流れ出す画像信号を読み出す。例文帳に追加

A leak current flowing out to a data line with a TFT switch OFF is detected, and TFT switches connected to scan lines are turned on in order by the scan lines to read out an image signal flowing to the data line. - 特許庁

琵琶湖から流れ出す瀬田川右岸に位置し、滋賀県大津市の石山国分遺跡の周辺に比肩する説が有力。例文帳に追加

It is a leading theory that it was on the right bank of the Seta-gawa River flowing from the Lake Biwa, stood around the Ishiyama Kokubu site in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のような構成により、フレーム部１２１の外に封止剤１２２が流れ出すのを防止しつつ、樹脂基板１１のそりを抑えることができる。例文帳に追加

The configuration can suppress the warpage of the resin substrate 11 while preventing the sealing agent 122 from flowing outside the frame section 121. - 特許庁

複数枚の放熱フィン２３…を、回転するインペラ４から流れ出す空気の流出方向に沿うようにベース２２に配置する。例文帳に追加

The multiple heat radiation fins 23 on the base 22 are arranged along the direction in which air flows out from the rotating impeller 4. - 特許庁

止水栓に備えられるストレーナをメンテナンスする際に、止水弁を閉め忘れ、誤って水や湯が流れ出すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the outflow of water and hot water by mistake by forgetting to close a water cut-off valve when performing maintenance of a strainer equipped in a stop cock. - 特許庁

また、ダミーセル５をブラックマトリクス６により囲んでいるため、インク８が有効画素領域側２に流れ出すことがない。例文帳に追加

Also because the dummy cell 5 is surrounded by a black matrix 6, the ink 8 does not flow out to the side of the effective pixel region 2. - 特許庁

タイヤ骨格部材とトレッドとを接合する際に、クッションゴムの幅方向端部が流れ出すのを防止する。例文帳に追加

To prevent flowing out of the width directional end of a cushion rubber when joining a tire frame member to a tread. - 特許庁

燃料電池の停止時において、燃料電池内で生成された水が配管に流れ出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent water from flowing into a piping generated inside a fuel cell at emergency shut down of the fuel cell. - 特許庁

半田保持部１７は、半田９が周囲に流れ出すことを防止し、半田９の設けられる範囲を規制するものである。例文帳に追加

The solder-holding portion 17 serves to prevent a solder 9 from flowing out to peripheral portions and to regulate an area to which the solder 9 is to be applied. - 特許庁

インサート成形時に樹脂材料がインナー端子の先端および後端へ流れ出すのを防止可能にする。例文帳に追加

To provide an insert-molding method capable of preventing a resin material from flowing out to the tip and a rear end of an inner terminal upon insert-molding. - 特許庁

電源立ち上げ時に大きな出力電流が流れ出すと、過電流保護回路が効きすぎて出力が立ち上がらなくなる。例文帳に追加

To solve a problem wherein an overcurrent protective current is too effective to produce an output, when a large output current begins to flow during the activation of power supply. - 特許庁

チューブ１５の温度が人手で触れる程度にまで下がるとストッパ１０をチューブ１５から引き抜くことにより流体は流れ出す。例文帳に追加

When the temperature of the tube 15 is lowered to the temperature at which human hand can touch, the stopper 10 is pulled from the tube 15 to make the fluid flow out. - 特許庁

注入スリーブ１２０は、環状注入流体通路１２６を形成し、スリーブ１２０の側面のポート１２８から注入流体が流れ出す。例文帳に追加

The infusion sleeve 120 forms an annular infusion fluid passageway 126, and an infusion fluid flows out of a port 128 on the side surface of the sleeve 120. - 特許庁

シール材から溶け出した成分が表示領域に流れ出すことを阻止して表示不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a display defect by stopping the flow-out of a component eluted from a sealing material into a display area. - 特許庁

関節軸に過大な負荷が印加されたときに装置全体として許容量を超えた電流が流れ出すことを好適に防止する。例文帳に追加

To suitably prevent an electric current exceeding a tolerance from flowing out as a whole device when an excessive load is impressed on a joint shaft. - 特許庁

これにより、シール材が溶け出した場合でも、溶け出した成分は溝部８１，８２から表示領域側に流れ出すことはない。例文帳に追加

Thereby, the eluted component never flows out from the groove parts 81 and 82 to the display area side, even when the sealing material is eluted. - 特許庁

シートの厚みを計測し、厚みが均一になるように、シートの原料の溶融した樹脂が流れ出すスリットを制御する。例文帳に追加

A slit from which a molten resin being a raw material of the sheet is flown out is regulated so that a thickness of the sheet may be homogeneous by measuring the thickness of the sheet. - 特許庁

この結果、現像時にスクライブライン１１２から流れ出す上層膜材が滑らかな流れとなり、現像ムラや異物の付着を防止できる。例文帳に追加

As a result, the upper layer film material flowing out from the scribe line 112 when developing becomes a smooth flow, thereby preventing developing unevenness or adherence of foreign matters. - 特許庁

下定盤１０の下方には、下定盤１０から下方向へ流れ出す研磨液を回収する研磨液回収部７０が設置されている。例文帳に追加

A polishing liquid collecting part 70 to collect the polishing liquid flowing out in the downward direction from the lower surface plate 10 is set below the lower surface plate 10. - 特許庁

僕の目はしばしば涙でいっぱいになり（僕にはなぜかわからなかった）、時には心臓からあふれたものが胸に流れ出すように思われた。例文帳に追加

My eyes were often full of tears (I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom.  - James Joyce『アラビー』

レンジフードで捕集できなかった調理排気を厨房スペースにおいて捕集することによって、調理排気が厨房スペースの外に流れ出すのを防ぐと共に、より効果的に調理排気を排気する。例文帳に追加

To prevent cooking exhaust from flowing out to the outside of a kitchen space by collecting the cooking exhaust not collected by a range hood, in the kitchen space, and to more effectively discharge the cooking exhaust. - 特許庁

エアーベントに流れ出す樹脂によって基板の表面の外部接続端子を被覆するようなおそれなく、トランスファー成形で封止成形を行なうことができる半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing semiconductors which enables carrying out sealing molding by transfer molding with no fear of coating an outer contact terminal on the surface of a substrate with a resin flowing out of an air vent. - 特許庁

そのため、鍔部材２０がバリアとなって、基準線ＦＬに対して側方から圧電素子４をホルダ３に支持させるためのシリコーン接着剤が、駆動軸６の移動領域ＭＲに流れ出すのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the silicone adhesive for supporting the piezoelectric element 4 in the holder 3 from the side with respect to a reference line FL is prevented from flowing out to the moving area MR on the driving shaft 6 while regarding the flange member 20 as a barrier. - 特許庁

電極箔１をレジスト層２によって、陽極部１２と陰極部１１に区分する際に、レジスト材が陰極部１２に流れ出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent resist material from flowing out to a cathode portion 12 when an electrode foil 1 is sectioned into an anode portion 11 and the cathode portion 12 by a resist layer 2. - 特許庁

組み付けられた左右の外壁板の間に形成される縦方向の隙間Ｓ２を流れる雨水は、平板部１４を通過するときに表面側に向けて流れ出す。例文帳に追加

Rain water flowing down longitudinal spaces S formed between both right and left external wall plates to be assembled flows out toward the surface side when it passes through the plate section 14. - 特許庁

半導体素子を基板上に固定するためのダイボンド樹脂がダイボンド領域から流れ出すことを防止することができ、かつ半導体素子の特性を安定化することのできる電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component capable of preventing a die bond resin for fixing a semiconductor device onto a substrate from flowing from a die bond region, and capable of stabilizing characteristics in the semiconductor device. - 特許庁

また、吸収部材７６ａおよびオイルフェンス７７ａの下端はフレーム７８と接合しているため、潤滑剤はオイルフェンス７７ａの下端から外部に飛散したり、流れ出すことはない。例文帳に追加

Also, since the lower ends of the absorbing member 76a and the oil fence 77a are joined to the frame 78, the lubricant is not scattered outside from the lower end of the oil fence 77a and does not flow out. - 特許庁

読取用露光手段92により読取光L2を走査露光して、静電記録体10から流れ出す電流を電流検出手段70で検出することにより静電潜像を読み取る。例文帳に追加

Read light L2 is scanned by a reading exposure means 92 and a current flowing out of the electrostatic recording body 10 is detected by a current detecting means 70 to read the electrostatic latent image. - 特許庁

短時間で安定化された増粘反応ができ、且つプリプレグシート保存中に樹脂が繊維質の基材から流れ出すことがなく、更に耐候性に優れた硬化性プリプレグ組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a curable prepreg composition capable of stabilized thickening reaction in a short time, causing no running out of a resin from a fibrous base during storage in the form of a prepreg sheet, and high in weatherability as well. - 特許庁

エッチング層１３の隙間に浸透したレジスト材は第一の溝１５の内壁面で、レジスト材自身の表面張力により、流れ出すことが防止されるため、レジスト材によって陰極部１２が被われることを防止する。例文帳に追加

Since the resist material permeated to the gap of the etching layer 13 is prevented, by the surface tension of itself, from flowing out on the inner wall face of the first groove 15, the cathode portion 12 is prevented from being covered with the resist material. - 特許庁

このため、表示部１２内には、流入口１７から空気が吸い込まれて流出口１５より空気が流れ出すという新しい空気の流れＦｎが生じる（ベルヌイの定理）。例文帳に追加

Therefore, a flow Fn of fresh air which is sucked from an inflow port 17 and flows out through an outflow port 15 occurs in the display part 12 (Bernoulli's principle). - 特許庁

バンパーカバーの背面側から泥水が、バンパーカバーの開口およびこれを塞ぐ蓋部材の隙間を通ってバンパーカバーの表面側へ流れ出すことを防止すること。例文帳に追加

To prevent muddy water at the back surface of a bumper cover from flowing out to its front surface upon passing through a gap between an opening in the bumper cover and a lid member blocking the opening. - 特許庁

それにより、左右の外壁板の間に形成される縦方向の隙間Ｓａ２を流れる雨水は、薄板状部材７０により隙間Ｓａ２が閉塞されることから、表面側に向けて流れ出す。例文帳に追加

Thereby, rainwater running through a vertical gap formed between exterior wall panels on the right and left is made to flow toward the surface side because the gap is filled up with the sheet member 70. - 特許庁

圧電振動子の先端と弾性板上アイランド部を接着するための接着剤が、弾性板上の活性アイランド部付近のフィルムに流れ出すことを防止しする。例文帳に追加

To prevent an adhesive for adhering an end of a piezoelectric element to an island on an elastic plate from flowing out to a film near an active island on the plate. - 特許庁

粉末充填機の設置されている高圧力の空間１４で飛散した粉末は、低圧力の空間１２、１６に流れ出すが、中圧力の空間１１、１７には出られず、前記低圧力の空間１２、１６に閉じこめられる。例文帳に追加

The powder splashed in the space 14 of high pressure where the powder filling machine is installed flows out to the spaces of low pressure 12, 16, however, cannot flow to the spaces of middle pressure 11, 17, and is trapped in the spaces of low pressure 12, 16. - 特許庁

一つの実施形態においては、該シール器具は付勢部材を備えており、該付勢部材は、シール部材を前記開窓部に隣接した位置に保持して血液がステントグラフトから流れ出すのを阻止するために使用されている。例文帳に追加

The sealing device includes a biasing member used for preventing blood from flowing out of the stent graft by retaining the sealing member at a position adjoining the fenestration. - 特許庁

フロントハウジング１の側壁１３に近い位置で固定ボルト５ａ、５ｂに付着したオイルは各大径の孔３２内に滴下し、自重によりそれぞれオイル収集溝３５、３６に流れ出す。例文帳に追加

Oil adhering on fixing bolts 5a, 5b at a position near a side wall 13 of a front housing 1 drips into each large diameter hole 32 and flows out to oil-collecting grooves 35, 36 by its own weight. - 特許庁

ケーソンの壁体にひび割れ、破損等が生じても充填材が流れ出すことがないと共に地下構造物が浮き上がることのないケーソン中詰工法を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson fill construction method in which fillers do not flow out even when a crack, a damage or the like is generated in the wall body of a caisson while an underground structure is not floated. - 特許庁

電子部品の下面と搭載部との間に充填されるエポキシ樹脂が搭載部の外側に流れ出すことを効果的に抑制できる電子部品搭載用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for mounting an electronic component that effectively suppresses an epoxy resin filled between the lower face of an electronic component and a mounting part from flowing out to the outside of the mounting part. - 特許庁

液体受容部材に保守液が供給されたときに、液体受容部材から保守液が流れ出すことを抑制することができるメンテナンス装置、液体噴射装置、及びメンテナンス方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a maintenance apparatus which can suppress a maintenance liquid from flowing out from a liquid receiving member when the maintenance liquid is supplied to the liquid receiving member, a liquid ejector and a maintenance method. - 特許庁