「淡実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｃ、Ｍ、Ｙ、Ｋの基本４色から、Ｌｃ、Ｌｍ等の淡インクを含んだ色材へ高速に濃淡色分解を実現する。例文帳に追加

To achieve fast gradation color resolution from fundamental four colors of C, M, Y, K into color materials including light color inks of Lc, Lm, and the like. - 特許庁

淡混合気及び濃混合気を簡単な構造でかつ確実に淡炎孔及び濃炎孔に供給し得るようにし、濃炎孔及び淡炎孔を多重に組み合わせたとしても確実にかつ軽量化に反することなく所要の混合気を供給し得る濃淡燃焼式バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a rich-lean combustion burner which can supply a lean mixture and a rich mixture to a lean flame hole and a rich flame hole in a simple structure, and surely supplying a necessary mixture without being contradictory to weight reduction even when rich and lean flame holes are combined in a multiplex manner. - 特許庁

半透膜を用いてホウ素を効率的に除去し、高い水質の淡水を得ることができる実用的な淡水製造方法および淡水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical fresh water manufacturing method capable of obtaining fresh water of high quality by efficiently removing boron using a semipermeable membrane, and a fresh water making apparatus. - 特許庁

濃淡パターン判別方法および濃淡パターン判別装置、上記濃淡パターン判別方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、並びに上記プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISCRIMINATING LIGHT AND SHADE PATTERN, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD FOR DISCRIMINATING LIGHT AND SHADE PATTERN WITH COMPUTER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

やぶ状の鉢植え植物で、白から淡いピンクの花の後に深紅の実が総状花序をなしてつく例文帳に追加

bushy houseplant having white to pale pink flowers followed by racemes of scarlet berries  - 日本語WordNet

球形で淡い黄色の胞子嚢を持つ子実体と革のような茎をもつ腹菌類例文帳に追加

a gasteromycete with a leathery stalk and a fruiting body that is globose and has a pale yellow spore case  - 日本語WordNet

ヨーロッパ原産の帰化植物で,白または淡紫色の花,黄色い果実をもつ植物例文帳に追加

a perennial plant that comes from Europe and has white or light purple flowers and yellow fruit  - EDR日英対訳辞書

鎌足の息子・藤原淡海は、帝を猟師芝六実は家臣玄上太郎の家に匿う。例文帳に追加

FUJIWARA no Tankai, son of Kamatari, shelters the emperor in the house of a hunter called Shibaroku, who is in fact his vassal Taro GENJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条は美福門院に育てられたこともあり、実父・後白河との関係は冷淡なものであった。例文帳に追加

Because Emperor Nijo was brought up by Bifuku mon in, he did not have a close relationship with his father, Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡水レンズの塩水化防止を確実に行える岩盤地下水取水施設を提供する。例文帳に追加

To provide a bedrock ground water intake installation capable of surely preventing the fresh water lens from being brined. - 特許庁

毛髪を一時的に淡色化し又は染色する方法及びこの方法を実施するためのエーロゾル装置例文帳に追加

METHOD OF TEMPORALLY LIGHTENING OR COLORING HAIR, AND AEROSOL DEVICE FOR PERFORMING THE SAME - 特許庁

濃淡インクの切り替わり部分において自然な階調表現が実現する。例文帳に追加

To realize a natural gradation expression in a part switching inks between a dense ink and a dilute ink. - 特許庁

熱電対の温接点を淡炎口に対して確実に位置決めできる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device securely positioning a hot junction of a thermocouple with respect to a lean flame hole. - 特許庁

発毛および毛の色の濃淡に影響を及ぼす要因を評価しうる実験動物の提供。例文帳に追加

To provide an experimental animal which is usable in evaluating factors affecting hair growth and hair color. - 特許庁

実際、世界の海水淡水化市場の半分近くは中東地域となっている。例文帳に追加

In fact, the Middle East accounts for nearly 50 percent of the world’s seawater desalination market. - 経済産業省

たとえ製造ばらつき等が生じたとしても、淡炎孔に淡混合気を供給するための供給通路と、濃炎孔に濃混合気を供給するための供給通路との両者間のシール性を確実に発揮させて、互いに確実に区画し得る濃淡燃焼バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a rich/lean combustion burner which securely demonstrates sealing characteristics between a supply channel for supplying lean mixed gas to a lean flare hole and the supply channel for supplying rich mixed gas to a rich flare hole, thereby mutually being defined even if there occurs a variation in the manufacturing thereof. - 特許庁

濃炎孔及び淡炎孔を多重に組み合わせたとしても、燃焼性の悪化を招くことなく確実に火炎の燃焼安定性を図ることで、低ＮＯｘ化を確実に図り得る濃淡燃焼式バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a thick and thin fuel combustion burner certainly achieving NOx reduction by certainly achieving stability in combustion of flame without deteriorating combustibility even if thick flame holes and thin flame holes are combined in a multiple manner. - 特許庁

逆浸透膜装置を用いたろ過処理によって海水を淡水化する海水淡水化方法であって、 無機性廃水を希釈水として海水に混合する混合工程と、該混合工程により得られた混合水を前記逆浸透膜装置に供給してろ過処理する混合水処理工程とを実施して海水を淡水化することを特徴とする海水淡水化方法を提供することにある。例文帳に追加

In the method of desalinating the seawater for desalinating the seawater by filtration processing using a reverse osmosis membrane apparatus, the seawater is desalinated by executing a mixing process of mixing the inorganic waste water to the seawater as dilution water and a mixed water treating process of supplying the mixed water obtained by the mixing process to the reverse osmosis membrane apparatus and executing the filtration processing. - 特許庁

同一色相に分類される淡いトナーと濃トナーとを使用するカラー画像形成処理において、トナーの使用量を節約するモードを実行した際にも、淡いトナーの節約効果を得る。例文帳に追加

To effectively save light color toner even when a toner saving mode is employed in a color image forming process using the light color toner and deep color toner classified in the same hue. - 特許庁

確実に、かつ安定して海水から淡水を得ることができると共に、清掃等のメンテナンスを容易に行えるマルチウィック蒸留器および海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-wick distiller and a seawater desalination equipment capable of definitely and stably obtaining a desalinated water from a seawater and easily performing a maintenance such as cleaning. - 特許庁

塩素処理した後の原水に対して還元剤を用いて中和処理する際に、ＳＢＳ溶液の過剰注入を抑制しつつ、より確実に中和処理を完了することのできる淡水化装置及び淡水化方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a desalination apparatus and a desalination method capable of controlling excessive injection of SBS solution and surely completing neutralization treatment when carrying out the neutralization treatment using a reducing agent to raw water after chlorination treatment. - 特許庁

結晶育成過程での色彩の濃淡変化を抑制して、コランダム単結晶の色彩の濃淡をほぼ均一化することで高品質なコランダム単結晶を提供するとともに生産性の向上を実現する。例文帳に追加

To provide a high quality corundum single crystal and also to improve productivity by approximately uniformizing the density change in the color of the corundum single crystal by suppressing the density change in the color in the process of crystal growth. - 特許庁

キャリブレーションデータを読み出したら、上位プログラム側から与えられる印刷データ中に含まれる濃淡レベルを、プリンタに与えるべき濃淡レベルに変換して印刷を実行する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

After reading out the calibration data, a density level included in printing data applied from a master program is converted into a density level to be applied to the printer to execute printing (S205). - 特許庁

淡水レンズからの取水を確実かつ安定に行い得る有効適切な取水施設と、その施工の際に淡水レンズが変状を来すことを防止し得る有効適切な施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide intake facilities capable of surely and stably performing water intake from a freshwater lens, and an effective and proper construction method capable of preventing the freshwater lens from being deformed in the construction of the intake facilities. - 特許庁

連続濃淡艶消部を有する外観意匠性に優れたフロストガラス製品を提供するとともに、該連続濃淡艶消部を簡単かつ確実しかも効果的に得ることができる新規な製法を提供する。例文帳に追加

To provide frosted glass products having continuous various density frosted parts and excellent design characteristic of appearance, and a novel production method which is easily, surely and efficiently obtaining the continuous various density frosted parts. - 特許庁

表示の濃淡を動的に変化させて静止画像であっても表示の濃淡の変化によって動きのあるアニメーション的な表示効果を実現する電気泳動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic display, which achieves a live-action display effect having movement produced using a gradation change of display even in a still image, by dynamically changing the gradation of the display. - 特許庁

淡色の地に淡色のマークを付すものにおける、マークの視認性を良くし、しかも、それを印刷ずれの見栄え上の吸収を可能にして実現できるようにする。例文帳に追加

To improve the visibility of a mark of a device attached with the mark of a pale color to a ground of a pale color and to realize such device by enabling the absorption in appearance of printing misregistration. - 特許庁

滑らかでしわのない赤色の果実を持ち、特に白か淡いピンク色の花を目的として栽培される、東洋の木質植物例文帳に追加

woody oriental plant with smooth unfurrowed red fruit grown especially for its white or pale pink blossoms  - 日本語WordNet

装飾と小さな赤く酸っぱい果実のために栽培される淡いピンクの花をつける中国と日本の木イチゴ例文帳に追加

raspberry of China and Japan having pale pink flowers grown for ornament and for the small red acid fruits  - 日本語WordNet

お三輪は自己犠牲が恋人・求女、実は藤原淡海のためになることを知り、嬉しげに死んでいく。例文帳に追加

Omiwa, knowing that her self-sacrifice will actually help her lover Motome, who is in fact FUJIWARA no Tankai, dies with pleasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無実を訴えるため絶食して淡路国に配流の途中、河内国高瀬橋付近で憤死した。例文帳に追加

He fasted to plead his innocence, but he ended up dying in a fit of anger or indignation around Takase-bashi Bridge, Kawachi Province, on the way to be exiled to Awaji Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばタイプとしてクレヨンの設定を行なった場合には、クレヨンで描くような濃淡むらが発生する着色処理が実行される。例文帳に追加

When setting of crayons is performed as a type, for example, coloring processing is performed to generate the non-uniformity of gradation like drawing in crayons. - 特許庁

ケラチン繊維を淡色化しあるいはこれを染色する方法並びにこれら方法を実施するためのデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for lightening keratin fibers or dyeing the keratin fibers, and to provide a device for performing the method. - 特許庁

淡色を用いる場合に、色の再現性とともに画質の向上を実現した画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device that improves color reproducibility and image quality when using light colors. - 特許庁

干渉縞画像の任意の画素位置における濃淡変化は、得られた実データのフーリエ解析により算出される。例文帳に追加

The density change in the optional pixel position of the interference fringe image is calculated by Fourier analysis of an obtained actual data. - 特許庁

流動する淡水と接触する鋼構造物(30)の電気防食は、制御装置(36)の制御下に実行される。例文帳に追加

Electrolytic protection for a steel structure (30) in contact with flowing fresh water is practiced under the control of a controller (36). - 特許庁

簡単な構成で、淡彩色の色明度を安定させるとともに、所望の塗布パターンを確実に得ることを可能にする。例文帳に追加

To stabilize color lightness of pale colors and surely obtain a desired coating pattern with a simple structure. - 特許庁

これにより、熱電対４０の温接点４５の先端寸法にずれがあっても、淡炎口に対して確実に位置決めできる。例文帳に追加

Thus, even if a tip dimension of the hot junction 45 of the thermocouple 40 is shifted, secure positioning with respect to the lean flame hole can be achieved. - 特許庁

原稿の地色の濃淡に関係なく必要な画像データを確実に読み取ることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of surely reading required image data independently of the contrast of a background color of an original. - 特許庁

繰り返しパターン部で発生する光の回折による濃淡ムラによる影響を無くして、高精度で信頼性の高い外観検査を実現する。例文帳に追加

To realize a highly accurate and reliable outward appearance inspection by eliminating variable density nonuniformity due to light diffraction generated in a repeating pattern part. - 特許庁

よってブンゼンバーナの持つ簡素な構成、軽量、低ＨＣといった利点を維持しながら、濃淡バーナと同等の低ＮＯｘを実現できる。例文帳に追加

Therefore, low NOx equal that of the thin and thick fuel combustion burner can be obtained while keeping advantages possessed by the bunsen burner such as simple structure, light weight, and low HC. - 特許庁

極力、燃料等のコストが掛からない、自然エネルギーなどを普く利用した海水淡水化システムなどを実現化させる。例文帳に追加

To provide a sea water desalination system or the like requiring less cost for fuel or the like as possible and extensively using natural energy or the like. - 特許庁

ブンゼンバーナの持つ簡素な構成、軽量、低ＨＣといった利点を維持しながら、濃淡バーナと同等の低ＮＯｘを実現すること。例文帳に追加

To obtain low NOx equal that of a thick and thin fuel combustion burner while keeping advantages possessed by a bunsen burner such as simple structure, light weight and low HC. - 特許庁

濃淡ムラを抑えたテストパターンを形成できる画像形成装置、及び、画像形成システムを実現することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming system capable of forming a test pattern with less uneven density. - 特許庁

さらに、各テクスチャ画像の光源条件の不一致による画像間（パッチ面の間）濃淡値の差の補正処理を実行する。例文帳に追加

The difference in a shade of color between images (patched faces) caused by the discord between the light source conditions for each patched face is corrected. - 特許庁