「淡実」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

３次元の入力信号（ＲＧＢ）からＣＭＹＫＬｃＬｍＲｄＧｒへの８色分解テーブルを作成するに際し、ＲＧＢからＣＭＹＫＲｄＧｒへの特色分解を実現するステップとＣＭＹＫＲｄＧｒからＣＭＹＫＬｃＬｍＲｄＧｒへの濃淡分解を実現するステップの２段階に分けて色分解テーブルを作成することを特徴とする。例文帳に追加

In forming eight-color separation table in which a three-dimensional input signal (RGB) is separated into CMYKLcLmRdGr, a process is divided into a step of realizing separation of the specific color from RGB into CMYKRdGr, and a step of realizing of contrast separation from CMYKRdGr into CMYKLcLmRdGr. - 特許庁

車両走行支援装置によれば、カメラを通じて得られた画像において、実空間における車両の第１予測走行領域を表わす指定画像領域ＱＡの横方向の濃淡変化態様が高速フーリエ変換処理の実行により生成された周波数スペクトルとして認識される。例文帳に追加

In a vehicle traveling support device, the lateral contrast changing states of a designated image region QA expressing the first predicted traveling region of a vehicle in an actual space are recognized as a frequency spectrum generated by the execution of high-speed Fourier transform in an image obtained through a camera. - 特許庁

第１に、空白域，液溜り，乱流，縞模様の軌跡等が解消され、濃淡なく均一化された処理液により、全体的に均一な薬液処理や洗浄処理が実現され、第２に、しかもこれが、製造コスト面や設備コスト面に優れて実現される、薄板材の表面処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide a surface treating device for a thin plate, in which uniform chemical treatment and cleaning are attained by eliminating an untreated zone, a liquid retaining, turbulence, the locus of stripe pattern or the like and using a treating liquid uniformalizied without gradation, and the treatments excellent in production cost and equipment cost are attained. - 特許庁

平氏一門は保元の乱の結果、清盛が播磨守、平頼盛が安芸守、平教盛が淡路守、平経盛が常陸介となり兄弟で四ヶ国の受領を占めるなど、その実力は無視できないものがあった。例文帳に追加

The end result of the Hogen Rebellion was favorable to the Taira clan, with Kiyomori made governor of Harima Province and TAIRA no Yorimori governor of Aki Province, TAIRA no Norimori governor of Awaji Province, and TAIRA no Tsunemori assistant governor of Hitachi Province; the Taira's power and influence, what with a single set of brothers now controlling four provinces, could no longer be ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇もこの空気を敏感に察しており、淡路に流された廃帝（淳仁天皇）の謎の死、和気王の突然の処刑、天皇の異母妹である不破内親王の皇籍剥奪など皇族に対する粛清が次々と行われていき、皇位継承問題は事実上のタブーとなっていった。例文帳に追加

The Empress was also keenly aware of this atmosphere, and purges to the Imperial family were done one after another as follows: the dethroned Emperor Junnin's mysterious death, the sudden execution of the Prince Wake, sudden abridgment of register of the Imperial family from Imperial Princess Fuwa who was a younger paternal half-sister of the Empress; accordingly, the subject of the succession to the Imperial Throne became virtually a taboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水又は淡水の生態系や環境に対して安全性が高く、水中生物の水中構造物への不要な付着を確実にかつ持続して防止することが可能な水中防汚塗料組成物と水中防汚膜を提供する。例文帳に追加

To obtain both an underwater antifouling coating material composition and an underwater antifouling film having high safety for the ecosystem or environment of seawater or fresh water and capable of surely and sustainedly preventing unnecessary attachment of aquatic organisms to an underwater structure. - 特許庁

塩類含有水を逆浸透膜モジュールにより脱塩処理する工程Ａ、該脱塩処理された水を電解処理する工程Ｂ、及び該電解処理された水にミネラル成分を添加する工程Ｃを順次実施することからなる淡水の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fresh water comprises the process A of desalinating water containing salts with the reverse osmosis membrane module, the process B of electrolyzing the desalinated water, and the process C of adding a mineral component to the electrolyzed water. - 特許庁

金属パターンの材質を銅から安価なアルミニウムに代えると生じる、ケミカルエッチングで形成したアルミニウムパターンのパターン精度不良を解消して、アルミニウムを用いた安価で、しかも表示画面の濃淡ムラがほとんどない、実用可能な電磁波シールド部材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and practical electromagnetic shielding member using aluminum which substantially eliminates contrast unevenness of a display screen by eliminating poor precision of an aluminum pattern formed by chemical etching when the material of a metal pattern is changed from copper to inexpensive aluminum. - 特許庁

ボトル容器等の包装体の濃淡画像中の汚れやコゲ，未ゲル等の本来の欠陥部と、容器の形状やビード，肉厚ムラ等に起因する非欠陥部とを明確に区別して、欠陥部のみを確実に抽出してボトル容器等の包装体の外観検査を正確かつ迅速に行う。例文帳に追加

To accurately and speedily perform visual inspection on packages of bottle containers etc. by clearly distinguishing original defective parts such as stains, burning, and ungelatinized parts in gray level images of the packages of the bottle containers etc. from non-defective parts caused by the shape of the containers, irregularities in beads and wall thickness, etc. and reliably extracting the defective parts. - 特許庁

このドット６１のオン・オフの面積比率により、２値マスク６０を透過する露光量を制御することにより、マスク６０のドット６１のパターンを忠実に再現するのではなく、面積比率に対応した濃淡で被加工体を露光し、グレーレベルの構造を加工することができる。例文帳に追加

The structure of the gray level can be worked by controlling the quantity of exposure transmitting the binary mask 60 on the basis of the area ratio of ON/OFF of the dots 61 and exposing a worked body by density corresponding to the area ratio without faithfully reproducing the pattern of dots 61 of the mask 60. - 特許庁

河川や池等の水あるいは塩類等を含有する水（原水）を浄化し飲料用水、農業用水、あるいは工業用水等の淡水にするための移動式の浄水器において、かかる浄水器の実用的かつ具体的な駆動手段・方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical and concrete drive means and method for a portable water purifier for purifying water of a river, a pond, or the like or water (raw water) containing salts and the like to obtain fresh water such as drinking water, agricultural water, or industrial water. - 特許庁

フラットケーブル等に用いられる接着剤において、ノンハロゲン性で良好な難燃性を示し、かつ高い接着性を発揮し、着色が淡色でフラットケーブルの接着剤層に用いたときに、フラットケーブルの光センサによる製品検査等が実施できるようにする。例文帳に追加

To provide an adhesive which is used in a flat cable or the like, exhibits a high flame retardancy though being nonhalogenous, has high adhesiveness, is light-colored, and, when used as an adhesive layer in a flat cable, enables the product inspection etc., of a flat cable with a photosensor to be carried out. - 特許庁

顔料、パール剤、ラメ等の微粒子の沈降を防止するため水を含有した混合溶剤（非芳香族系溶剤／水）を用いても、経時変褪色を抑制し、実質的に色調の変化が感知できない淡色系美爪料を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-colored manicure preparation in which discoloration with time is suppressed and change in color tone can substantially not be detected even when a mixed solvent (a non-aromatic solvent/water) containing water is used in order to prevent sedimentation of a pigment, a pearl, lame, or the like. - 特許庁

運転者の認知・判断・操作を補助する車両用走行支援装置において、障害物の色や濃淡等の色情報を参照することにより、光センサや画像センサ等で障害物を確実に精度よく短時間で検出できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To detect an obstacle by an optical sensor, an image sensor, or the like surely, with high precision, and in a short time by referring to color information such as color and density of the obstacle in a vehicle driving support system providing a driver with support in recognition, decision, and operation. - 特許庁

照明むら等の影響により不良でない領域に濃淡値のむらがあっても、むらの領域を不良領域と誤判定することなく、不良の領域を正確且つ確実に検出することができる外観検査装置及び外観検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appearance inspection method and system capable of correct and reliable detection of defective regions without mistaking a defect- free region, presenting light-and-shade unevenness because of uneven lighting, for a defective region. - 特許庁

記録物の保存品質のみならず記録物の画像品質、とくに低い色濃度領域における滑らかな階調表現を、淡インクを用いずに実現することが可能なインクジェット記録装置、および前記インクジェット記録装置で使用するインクジェット記録用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of realizing not only a storing quality of a recorded article but also an image quality of the recorded article, especially a smooth gradation expression in a low color density region without using a light-colored ink, and to provide an ink set for inkjet recording used in the inkjet recording apparatus. - 特許庁

長期間使用しても、白画像のかぶり、ハーフトーン画像のざらつき、或いは黒画像の濃淡むらといった画像不良の発生を可及的に防止して、長期に亘って良好な画像を確実に得ることができる耐久性に優れたトナー担持体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toner carrier excellent in durability and capable of surely providing a satisfactory image over a long period by preventing an image fault, such as fog of a white image, roughness of a halftone image, or tone non-uniformity of a black image, as far as possible even if it is used for a long time. - 特許庁

方向性を持ったノイズが重畳した画像から、わずかな濃淡分布を検出する方法と前記検出方法によって感光体の製品検査方法及び感光体製造方法及び前記方法を実現する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of detecting a slight shading distribution from an image including superposed directional noise, a product inspection method for a photoreceptor and a photoreceptor manufacturing method by the detector method, and an apparatus for realizing the methods. - 特許庁

画像読み取り装置の光学部品として、読み取り対象領域の縮小像を結像させるレンズを用いた場合に、そのレンズの特性に起因して、読み取り画像の濃淡が実際の画像と大きく相違したものにはならないようにし、再現性の優れた読み取り画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a read image with superior reproducibility by not making contrast of a read image greatly different from that of an actual image due to a characteristic of a lens used for forming a reduced image of a read object area as an optical component of an image reader. - 特許庁

淡水系に限らず海水系等いかなる水域系においても適用できるようにするとともに、対象とする水域の水質汚染を総合的な観点から未然に防止するように水質の浄化を経済的な手段で実施可能な浮体式水域浄化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating type water area cleaning apparatus which can be applied in all water area systems containing not only fresh water systems but also sea water systems and is capable of performing the improvement of water quality with an economical means so as to prevent the water pollution in an objective water area from a synthetic view point. - 特許庁

本発明の課題は、単眼カメラで取得された一枚の濃淡画像の陰影から被写体の形状を割り出す形状再生法において、繰り返し計算を必要としない高速求解手法を開発すると共に、それを実行するシステムを提供することにある。例文帳に追加

To develop a high speed solution calculating method that does not need repeated calculations and also to provide a system for performing the high speed solution calculating method in a shape reproducing method for find ing out the shape of an object from the shadow of a gradation image acquired by a monocular camera. - 特許庁

これにより、拡散火炎である外炎への二次空気の急激な流入を抑制して、燃焼温度の高温化を抑制でき、ブンゼンバーナの持つ簡素な構成、軽量、低ＨＣといった利点を維持しながら、濃淡バーナと同等の低ＮＯｘを実現できる。例文帳に追加

According to this, sudden inflow of secondary air to outer frame that is diffused flame is suppressed to suppress the rise of combustion temperature, and the reduction of NOx to a low level equal to that in the lean-thick burner is realized while keeping advantages such as the simple structure, light weight, low HC and the like of the Bunsen burner. - 特許庁

マークのパターンや濃淡、擦れ、汚れ、反射率、マーク検出センサのバラツキなどの条件下においても、部分的に明らかにマークの特徴を有していれば一定の時間内に判定し、かつ判定処理の高速化を可能とする方法を実現すること。例文帳に追加

To actualize a method which decides a mark within a fixed time and makes the decision processing fast even under conditions of variations or the like of pattern, gray level, scraping, dirt reflection factor of the mark, and a mark detection sensor, as long as the mark has clasly partial features of a mark. - 特許庁

気泡や濃淡差の欠点の無い均一な透明状態又は不透明状態に基づく良好な変色性能を実現でき、感温性高分子が外部に漏出しないことによる環境保全性を有し、かつ製造コストを低廉可能な変色建材を提供する。例文帳に追加

To provide a discoloration building material capable of realizing excellent color changing performance based on a uniform transparent or opaque state without faults of bubbles and shade difference, having environmental protection because a thermosensitive polymer does not leak to the outside, and reducible in manufacturing cost. - 特許庁

この構成によれば、希釈空間をコンパクトにしながらも良好に混合された淡予混合気を形成して低ＮＯｘ化、燃焼量の絞り性の改善、低騒音化を実現し、また液体燃料を加熱気化させて燃焼させることが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, although the dilution space 31 is made compact, a well mixed thin premixture gas is formed so that NOx reduction, combustion amount restriction performance and noise reduction are realized, and thus a liquid fuel can be heated, vaporized and burned. - 特許庁

ＳＮＳにおける個々の会員間の濃淡さまざまな親密度を、新鮮さが損なわれることなく、かつシステム運営に過度な負荷を生じさせることなく、フィードや会員一覧の表示序列制御に反映させることが可能な表示序列を実現すること。例文帳に追加

To realize a display sequence that can cause display sequence control of feeds and a membership list to reflect different degrees, from very close to superficial, of intimacy among individual members of SNS without sacrificing freshness and without imposing excessive loads on system operation. - 特許庁

人毛に非常に良く似た自然な外観と触感を有し、色ムラすなわち不自然な濃淡差や色相差がなく、人工毛髪用商品としての実用上の優れた耐久性を備えた、非常に優れたバランスのとれた人工頭髪用繊維を得る。例文帳に追加

To provide a fiber for artificial hair which has a natural appearance and touch closely resembles those of human hair, has no unevenness of color, namely, no unnatural shading difference and no hue difference, a practically excellent durability as merchandise for artificial hair, and an excellent balance. - 特許庁

本発明は、隠し模様の肉眼での識別が不可能で、どのような濃淡および複写方式のコピー機で複写しても確実に隠し模様が現出して本券用紙と複写物との差異を明確にすることができる、低コストのコピー偽造防止用紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide inexpensive copy forgery preventing paper having a hidden pattern indiscernible by the naked eye and capable of certainly developing the hidden pattern even if copied in any density by a copier of any copy system to clear the difference between the original paper and a copy. - 特許庁

本実施形態の印刷制御処理によれば、黒画素であって周辺画素に有彩色画素が含まれ、且つ周辺画素に含まれる有彩色画素との間で黒の濃淡が不連続に変化する黒画素については、にじみ抑制処理が実行されるので、黒インクの有彩色インクへのにじみを目立ち難くすることができる。例文帳に追加

In print control processing, blur suppression processing is applied to black pixels that are surrounded by chromatic color pixels and have discontinuous changes in black gradation between the black pixels and the chromatic color pixels, to obscure the blur of the black ink to the chromatic color ink. - 特許庁

整合をとるべき個々のデータのまとまりを単純な一次元の連続構造に配置し、且つ、データ間の関連の実装をその濃淡の度合いに応じた形に変えることで総合的に簡素化することにより、様々なアプリケーションが最も必要としている密結合部分の整合の堅牢性を保持しつつ、簡単且つ確実なバックアップを可能とするような永続データ管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a permanent data management system for easily and surely performing the backup of data while maintaining the robustness of matching of dense coupling section which is most required by various applications by arranging the batch of individual data to be matched in a simple one-dimensional continuous structure, and integrally simplifying inter-data relevance mounting by changing it into a form corresponding to the degree of its contrast. - 特許庁

殆どの天皇には、譲位後すみやかに太上天皇号が奉られるが、退位によって自動的に奉られるものではないので、淡路廃帝（淳仁天皇）のようにクーデター的に廃位されたり、安徳天皇や九条廃帝（仲恭天皇）のように退位・即位の事実が曖昧にされたりして、尊号が奉られなかった例もある。例文帳に追加

To most Emperors, the titles of Daijo Tenno were awarded soon after transfer of the throne but, because it was not awarded automatically with the transfer, there were cases where the honorary titles were not awarded as was the case with Awaji haitei (the deposed Emperor of Awaji) (Emperor Junnin), who was abdicated in something like a coup, and with Emperor Antoku and Dethroned Emperor Kujo (Emperor Chukyo) whose abdication and enthronement were made obscure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、梅田に京阪本線と共用の総合ターミナル駅を設ける予定であったが、諸事情があって当面は実現できないと見られたため、十三駅～淡路駅～千里山駅間の路線を所有していた北大阪電気鉄道を買収し、同社の所有していた免許を利用して大阪市内の天神橋（天六）に暫定ターミナルを設けることとした。例文帳に追加

The original plan was to build a general terminal station in Umeda to be shared with the Keihan Main Line; however, since the plan was unlikely to go into effect immediately due to various circumstances, the Keihan Electric Railway acquired the Kita-Osaka Electric Railway, which owned the railway line that ran from Juso Station to Awaji Station and Senriyama Station, in order to build a temporary terminal in Tenjinbashi (Tenroku), Osaka City, using the license held by the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インキが凍結する０℃未満の環境下で放置したり、或いは、インキが凍結する温度域で色変化するインキを収容して実用に供する場合であっても、インキ流出性が損われることなく、筆跡がかすれたり、淡色化することのない良好な筆記性能を示す可逆熱変色性水性インキ組成物及びそれを用いた筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible thermochromic aqueous ink composition which does not lose an ink outflow property and exhibits such writing performance as not to cause blurred writing and color lightening even when the composition is allowed to stand in an environment lower than 0°C where the ink freezes or even when the composition is used practically by housing the ink which changes its color in a temperature region wherein the ink is freezed. - 特許庁

被撮像物ＩＯのエッジを検出するために、制御部３は、被撮像物を実質的に半円形状で囲むように複数設けられた光源ＬＥＤを予め定められた順番で１つずつ点灯させることで、その点灯タイミングに同期して被撮像物を定点からカメラ２で撮像して当該被撮像物の濃淡画像を連続的に取得する。例文帳に追加

In order to detect an edge of the subject IO to be imaged, a control unit 3 turns on a plurality of light-source LEDs one by one in a predetermined order, the light-source LEDs being provided to substantially semi-circularly surround the subject to be imaged, thereby imaging the subject with a camera 2 from a fixed point in synchronization with the turn-on timing, and successively obtaining gray images of the subject. - 特許庁

このため本願発明は、プライマーに硬化成分とともに鱗片状の金属粉と有機染料を添加することにより、硬化後の塗膜表面が有色メタリック調外観を呈し、下地が淡色の場合はもちろん特に下地が濃色に着色されている場合に、プライマーが確実に塗布されていることを目視で確認できることを特徴とするものである。例文帳に追加

The composition allows a reliable visual check of application of a primer for not only light-colored substrates but dark-colored ones. - 特許庁

実用レベルの負帯電付与性を有し、無色乃至淡色でカラートナーに使用し得、トナー等の樹脂粉体の帯電による静電荷が環境変化に対し安定で、保存安定性・耐久性に優れ、安全性が高い荷電制御剤、その荷電制御剤を用いる樹脂粉体の荷電制御方法・トナーの提供する。例文帳に追加

To provide a charge control agent, having negative charge applying property at a practical level, colorless or a tint to be used for color toner, having stable static charge by charging of resin powder such as toner against an environmental change, superior in keeping stability and durability, and having high safety; and a charge control method for resin powder using the charge control agent. - 特許庁

穴開き薄板の穴部の粘性液による目詰まりや粘性液の濃淡による縞模様が生じるのを確実に防止して、穴開き薄板の穴部の穴周壁面を含む表面全体に粘性液を所定厚みに均一に塗布することのできる穴開き薄板へ粘性液の塗布方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method of a perforated thin plate with a viscous liquid capable of uniformly the whole surface including hole peripheral wall surfaces of hole parts of the perforated thin plate with the viscous liquid by surely preventing the generation of a stripped pattern due to the clogging of the hole parts of the perforated thin plate with the viscous liquid or the concentration of the viscous liquid. - 特許庁

過酸化水素を含有する水、特に各種処理のために過酸化水素が添加され、その処理後に過酸化水素が残存する海水または淡水を用いた工業用水中の過酸化水素を、簡便な操作で、早期に安全かつ確実に自然界レベルにまで過酸化水素の分解を促進する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for promoting the decomposition of hydrogen peroxide, in which the hydrogen peroxide in the hydrogen peroxide-containing water or the seawater-used or fresh water-used industrial water, to which hydrogen peroxide is added particularly to treat it variously and in which hydrogen peroxide remains after the treatment, is decreased safely and surely to the level of the natural world in early stages by a simple operation. - 特許庁

交流駆動型マトリックス表示パネルに表示させるパターンを複数の水平同期期間毎に白色と中間調色の繰り返しで構成される横ストライプパターンとし、さらに垂直走査方向にスクロールさせることにより、中間調色内の濃淡縞の濃度レベルによりフリッカーの調整を行い易くし、作業者に依存しないフリッカー調整を実現する。例文帳に追加

A pattern displayed on an AC drive type matrix display panel is a lateral striped pattern consisting of a repetition of white and a halftone color in every plurality of horizontal synchronizing periods and further vertically scrolled to make it easy to adjust a flicker with the density level of shading stripes in the halftone color, thereby actualizing the flicker adjustment which does not depend upon the operator. - 特許庁

本発明は、文書の表面を濃淡画像として取り込み、様々な色の枠線、プレ印刷文字、背景、記入文字、記号、マークで構成されている文書画像であっても、文字、記号、マークの認識に適した２値画像を生成し、精度の高いパターン認識を実現するパターン認識方法及びパターン認識装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern recognizing method and a device for realizing highly precise pattern recognition by fetching the surface of a document as a concentration image, and generating a binary image suitable for the recognition of characters, symbols, and marks even when the document image is constituted of various color frame lines, pre-print characters, backgrounds, entry characters, symbols and marks. - 特許庁

印字速度が速くなり印字周期が短い印刷装置において、中速印刷モードで印刷する場合に、印字タイミングを基本印字周期から外れないようにして、印字ヘッドのインパクト力の低下を防止し、濃淡むらをなくすることで、きれいな印字品質を保つことができる印刷装置およびその制御方法ならびにその制御を実現する記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus capable of keeping sharp printing quality by preventing the lowering of the impact force of a printing head and eliminating density irregularity by preventing printing timing from getting out of a fundamental printing cycle when printing is performed in a medium speed printing mode in a printing apparatus wherein a printing speed is high and a printing cycle is short, a control method thereof and a recording medium realizing the control method. - 特許庁

５個以上の現像器が配置可能な現像器ステーションを有する現像ロータリーと、少なくとも５個以上の補給ユニットステーションを有するトナー補給装置と、から構成され、４色機に濃淡、特色、透明トナー等を追加してバージョンアップする際に、現像器と補給ユニットを追加するだけの簡易な構成を実現できる。例文帳に追加

The apparatus is constituted of a development rotary having a development unit station where five or more development units can be arranged, and a toner supply device having at least five or more supply unit stations, and in upgrading the apparatus by adding contrast, special color and transparent toner to the four-color apparatus, the apparatus can be upgraded with a simple and easy constitution of adding only the development unit and the supply unit. - 特許庁

ｎ種の濃淡画像を使用したｍ種の画素間演算処理結果である画像に対して、画像を小さな領域に分割し、分割領域内の平均値と標準偏差を用いて計算した目標抽出しきい値にて二値化処理を実施し、ｍ種の二値化画像の論理積を計算することで目標を検出する目標検出装置を備える。例文帳に追加

For the images which are m kinds of inter-pixel arithmetic processing results using n kinds of the gray level images, the images are divided into small areas, a binarization processing is executed by a target extraction threshold calculated by using an average value and a standard deviation inside the divided area, the AND of m kinds of binary images is calculated and thus the target detector detects the target. - 特許庁

加えて、インド側との間で、DMIC 開発公社（DMICDC）への日本の関与、DMIC 案件を促進するための金融規制緩和措置及びDMIC 案件へのガスの割当、3 モデル案件（グジャラート州ダヘジ地区海水淡水化事業、ラージャスタン州ニムラナ工業団地太陽光発電事業、マハーラーシュトラ州ガス焚IPP 発電事業）の早期実現等に合意した。例文帳に追加

In addition, Japan and India also agreed on Japan's involvement in the Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation Limited (DMICDC),measures to ease financial regulations for the promotion of the DMIC project and the allocation of gas supply to the DMIC project, and the early realization of three model projects (a seawater desalination project in the Daheji District of the Gujarat Province; a solar power generation project in Neemrana industrial park of the Rajasthan Province; and a gas-fired IPP power generation project in Maharashtra Province). - 経済産業省

本装置を製作し通年を通して、海水・淡水に含まれる多様性生物の環境循環を確立するために実験を実施した結果、殺菌効果と藻類等生物に必要な光合成の役割、休眠・休息・冬眠に必要条件、若しくは明暗における体内リズムを確保し、他の多様性生物の宿主変わりの浮上式セラミックを施し、油分分解等、それぞれの役割に応じた処理が出来る装置の、問題を解決した。例文帳に追加

Thereby, it is possible to secure a bactericidal effect and necessary roles of photosynthetic conditions such as sleep, rest and hibernation or a biological rhythm in light and darkness for the organisms such as algae, treat with a floating ceramic for changing hosts in other diverse organisms and be able to treat according to the roles of each of them such as an oil decomposition. - 特許庁