「温暖な地域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両半球の温暖な地域の、毒牙を持つ多数のヘビ例文帳に追加

any of numerous venomous fanged snakes of warmer parts of both hemispheres  - 日本語WordNet

食用穀物のために温暖な地域で広く栽培された例文帳に追加

widely cultivated in temperate regions for its edible grains  - 日本語WordNet

南米原産だが、米国の温暖地域に帰化している例文帳に追加

native to South America but naturalized in warm parts of United States  - 日本語WordNet

旧世界の温暖地域で広く分布する大きなカワセミ例文帳に追加

a large kingfisher widely distributed in warmer parts of the Old World  - 日本語WordNet

ほとんど全ての温暖な地域で見られる一般的な草の生い茂って毛の密集しているの芝生例文帳に追加

common weedy and bristly grass found in nearly all temperate areas  - 日本語WordNet

北部の温暖な地域の低くからまるつた性の黄色い花をつける多年草の植物属：ふきたんぽぽ例文帳に追加

genus of low creeping yellow-flowered perennial herbs of north temperate regions: coltsfoots  - 日本語WordNet

円錐形のとげの中に単性の花と厚い水分の多い葉をもつ新世界の温暖地域の低く成長する強い匂いをもった沿岸地域の低木例文帳に追加

low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves  - 日本語WordNet

第二十三条　都道府県知事は、地域における地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の推進に熱意と識見を有する者のうちから、地球温暖化防止活動推進員を委嘱することができる。例文帳に追加

Article 23 (1) Prefectural governors may delegate persons to serve as climate change action officers who are enthusiastic and knowledgeable concerning the promotion of activities for the regional dissemination of knowledge regarding the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　環境大臣は、全国センター、地方公共団体、地域協議会その他関係団体と連携を図りつつ、地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の促進に努めるものとする。例文帳に追加

Article 27 The Minister of the Environment shall endeavor to promote activities for the dissemination of knowledge concerning the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures, in collaboration with the Japan Center for Climate Change Action, local governments, regional councils, and other related organizations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温暖で熱帯の沿岸地域の水中に住む、重要で体高が体長よりも長い食物用の魚と釣り用の魚例文帳に追加

important deep-bodied food and sport fish of warm and tropical coastal waters  - 日本語WordNet

温暖地域北部に生育する直立性多年草で、羽状葉と赤紫色の萼とオレンジがかったピンク色の花弁を持つ少ない花が下垂する例文帳に追加

erect perennial of north temperate zone having pinnate leaves and a few nodding flowers with a brown-purple calyx and orange and pink petals  - 日本語WordNet

関東以南の比較的温暖な地域で生育するため、関東以北では類似種（別属）のヒサカキ(Euryajaponica)をサカキとして代用している。例文帳に追加

Because the sakaki tree grows mostly only in the southern Kanto where the climate is relatively mild, a hisakaki of a related species (but different genus) is substituted for the sakaki in areas further north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨルダンの大部分は砂漠ですが，温暖な気候で知られる地域，ヨルダン渓谷で農作物を育てることができます。例文帳に追加

Although much of Jordan is desert, crops can be grown in the Jordan Valley, an area known for its warm climate. - 浜島書店 Catch a Wave

第二十六条　地方公共団体、都道府県センター、地球温暖化防止活動推進員、事業者、住民その他の地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う者は、日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等に関し必要となるべき措置について協議するため、地球温暖化対策地域協議会（以下「地域協議会」という。）を組織することができる。例文帳に追加

Article 26 (1) Local governments, prefectural centers for climate change action, climate change action officers, business operators, members of the general public, and other entities engaged in activities to promote global warming countermeasures may organize regional councils on global warming countermeasures (referred to hereinafter as "regional councils") for the sake of discussion concerning measures needed regarding the control of greenhouse gases in relation to daily life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洗浄に用いる温水の確保が容易な環境または温暖な地域において、これらに必要な構成部品及びその機能を省略し、使用者に対して操作性がよく、かつ、安価なこと。例文帳に追加

To reduce cost, while improving operability for a user, by omitting a constituting part and its function required for these, in an environment or a warm area for easily securing warm water used for washing. - 特許庁

特に、それらの名前は、すぐにくさびた色に変化する紫色からばら色の花の緩い頭部に由来する北アメリカの熱帯や温暖地域の様々なヴァーノニア属の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Vernonia of tropical and warm regions of especially North America that take their name from their loose heads of purple to rose flowers that quickly take on a rusty hue  - 日本語WordNet

北海道・東北をはじめ寒冷で気候の悪い地域の多い時期を避け、全国的に温暖な時期の5月にしたというのが大きな理由のひとつとされる。例文帳に追加

The major reason for this decision was because the weather in May was mild across the country, avoiding periods of cold, bad climate in many regions such as in Hokkaido and the Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏季に外気が比較的に高くなる温暖地域においても外断熱コンクリート建築物の年間を通しての省エネルギー効果を得られるような外断熱コンクリート建築物の外壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an external wall construction for externally insulated wall construction capable of providing an energy saving effect for an externally insulated concrete building throughout a year even in a warm region where the outside air has a relatively high temperature in summer. - 特許庁

アジア諸国・地域は中国を始めとしてCO2排出量及びその世界シェアを急速に伸ばしており86、地球温暖化に与える影響は無視できない課題となりつつある。例文帳に追加

The countries and regions of Asia, and China in particular, are rapidly increasing their total CO2 emissions and world share of emissions, 86the impact of which on global warming is becoming difficult to ignore. - 経済産業省

この結果、軟腐病の発生や内生菌の活動を抑制し、日本等の温暖な地域でのカラー塊茎等の塊茎類の増殖を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the generation of soft rot and activities of endotrophic mycorrhiza are inhibited and proliferation of tubers such as calla tubers and the likes in a warm region such as Japan and the like is achieved. - 特許庁

軟腐病の発生や内生菌の活動を抑制し、日本等の温暖な地域でのカラー塊茎等の塊茎類の増殖を実現したカラー塊茎等の塊茎類の増殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing tubers such as calla tubers or the likes, achieved in increasing tubers such as calla tubers or the likes in a warm area such as Japan or the like, by inhibiting generation of soft rot and activities of endotrophic mycorrhiza. - 特許庁

高断熱・高気密住宅において、空調機の設置箇所からの距離によらず各居室を速やかに空調および換気するとともに、特に温暖な地域において速やかに効率よく冷房可能にした空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system enabling prompt air conditioning and ventilation of each room regardless of a distance from an installation place of an air conditioner and prompt efficient cooling in particular in a warm region, in a super-insulated house. - 特許庁

また、地球温暖化対策に係る諸施策を地域で総合的に進めるため、地方公共団体の財源を確保する仕組みについて検討。車体課税については、簡素化、グリーン化、負担の軽減等を行う方向で検討。例文帳に追加

Also conduct a study of ways to secure revenue sources for local governments to promote their global warming countermeasures in a comprehensive way. Consider a review of automobile taxes to make the tax system simpler and "greener" and to reduce the taxpayers' burden. - 厚生労働省

温室効果ガスの排出削減や森林保全、海面上昇や干ばつなどの温暖化の影響を受けやすい地域の対策、クリーンなエネルギーの利用促進など、我が国の技術と経験を生かした支援を、途上国の事情にきめ細かく配慮しながら行っていきます。例文帳に追加

Japan will provide assistance utilizing its technology and experience, in areas such as reduction of greenhouse gas emission, forest conservation; measures for regions vulnerable to effects of global warming such as rises in sea level and droughts; promotion of use of clean energy, while taking into consideration various circumstances of developing countries.  - 経済産業省

夏季日射に伴う熱気の上昇によるヒートアイランド現象の発生する地域に対し局地風である温暖・湿潤な海風が流れ込む前の段階で上昇流起生装置により海風を上昇させて小規模な降雨を発生させるようにする。例文帳に追加

The method for reducing guerrilla-type heavy rain includes raising sea wind by an upward flow-occurring device at a stage before the warm and wet sea wind as local wind toward an area where the heat island phenomena occurs due to rise of hot air going with summer solar radiation, so as to occur small-scale rainfall. - 特許庁

再生可能エネルギーは、地球温暖化対策、エネルギーセキュリティ向上のみならず、関連産業の裾野が広いこと、地域経済との関係が大きいことなどの特色を持ち、我が国においても高い経済効果や雇用効果が期待されるエネルギー。例文帳に追加

Renewable energy not only serves as a countermeasure to global warming while enhancing energy security, but also has features such as broad related industries and strong relationships with regional economies.　Therefore, large positive effects both on economic growth and employment are also anticipated in Japan in relation to renewable energy. - 経済産業省

ここでは、域内経済関係の深化に伴って発生する地域大の環境問題として国際資源循環問題、また、国境を越える環境問題として地球温暖化の問題を取り上げ、これらの問題に域内協力によって対応する可能性について述べる。例文帳に追加

Here we will discuss the recycling of international resources as a region-wide environmental issue resulting from the deepening of intra-regional economic relations, and global warming as an environmental issue that transcends national borders before looking at the possibilities for dealing with these problems through intra-regional cooperation. - 経済産業省

この結果、例えば、夏季あるいは温暖地域や、冬季あるいは寒冷地域などにおいて、製氷機の周囲温度の変化によって貯氷した角氷の氷量に変化が生じても製氷機から排出する角氷量を一定にすることができ、特にフローズン飲料を製造するために必要な細氷量を精度よく得ることができる。例文帳に追加

As a result, even if the amount of ice cubes retained varies as the ambient temperature of the ice maker varies during the summer or in temperate regions or during the winter or in cold regions, the amount of ice cubes discharged from the ice maker can be kept constant and the amount of small broken ice needed particularly for manufacturing frozen beverage can be accurately obtained. - 特許庁

第三条　エネルギーの需給については、エネルギーの消費の効率化を図ること、太陽光、風力等の化石燃料以外のエネルギーの利用への転換及び化石燃料の効率的な利用を推進すること等により、地球温暖化の防止及び地域環境の保全が図られたエネルギーの需給を実現し、併せて循環型社会の形成に資するための施策が推進されなければならない。例文帳に追加

Article 3 With regard to energy supply and demand, measures shall be promoted to realize energy supply and demand that allow for the prevention of global warming and the preservation of the local environment, as well as to contribute to the formation of a recycling society by improving energy consumption efficiency, by such measures as promoting the conversion to non-fossil-fuel energy use such as solar and wind power and the efficient use of fossil fuels.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

断熱性能を維持向上し、夏期に外気が比較的高くなる温暖地域であっても年間を通しての省エネルギー効果が得られるとともに、作業者に与える不快感や危険を除去し、断熱材と通気層とを一体化することにより、外断熱コンクリート建築物の外壁構造の施工を容易にすることができる断熱ボードを提供する。例文帳に追加

To provide an insulation board capable of keeping and improving insulating performance, providing an energy saving effect through a year even in a warm region where outside air becomes relatively high in summer, and facilitating construction of an outer wall structure of an outside insulating concrete building by removing uncomfortable feeling or danger to a worker and integrating a heat insulating material and a ventilation layer. - 特許庁

同フォーラムでは、植物工場は、天候や地域に左右されず品質の高い野菜を一年中、計画的・安定的に生産することができるという特性を持ち、さらに環境保全・温暖化対策・食料危機といった課題を解決する可能性を秘めており、我が国の輸出産業の一つになり得るとの指摘があった。例文帳に追加

This forum addressed that plant factories have properties that high quality vegetable is produced throughout the year, in the well-planned and stable manner without effect of weather and geographic location; furthermore, it has a potential to be a solution to the unsolved problem such as environment preservation, measures to curb global warming or food shortage. Therefore, it is pointed out that exporting plant factories have a potential to become one of Japan's export industries. - 経済産業省