「準備がなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

したがって、コアを別部品として準備する必要がなく、その分、部品管理を容易とすることができる。例文帳に追加

Therefore parts management can be facilitated without preparing cores as separate components. - 特許庁

制御チップがコマンドをアサートする場合、対応するデータが前もって準備されていなくてはならない。例文帳に追加

When the control chip asserts the command, corresponding data must be previously prepared. - 特許庁

特別なガス等を準備する必要がなく、操作簡便なデッドタイムの測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement method of dead time simple in operation without needing to prepare a special gas. - 特許庁

この方法では、特別な準備をしなくてもスクリプトを使用できるという利点があります。例文帳に追加

The advantage of this method is that no special preparation is needed to begin using the script.  - NetBeans

事前準備の手間を少なくすることができる駐車支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking support system for reducing the labor of advance preparation. - 特許庁

装着部材３０の台座は、少なくとも低保持、中保持、高保持の三種類が準備されている。例文帳に追加

At least three types of the pedestal of the attachment member 30 are prepared for low holding, middle holding, and high holding. - 特許庁

トレイからの薬剤の取り出し間違いにより、注射薬の用意の段階で、混注すべき薬剤の種類や量を間違えてしまう可能性を完全に防止し、間違いなく注射薬の準備をすることができる注射薬準備方法及び注射薬準備確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing medicine for injection and conformation system for preparing medicine for injection which prepare medicine for injection with out making mistakes, by completely preventing the probability that classifications or quantities of medicine to be injected together are wrong in the stage of preparation of medicine for injection due to wrong removing of medicines from trays. - 特許庁

本発明の目的はオペレータが介在することなく読影の参照にすべき過去の画像や典型的な症例画像を準備し、読影に備えることができる参照画像準備支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a reference image preparation supporting device in which past images and typical case images to be referred for reading shadow can be prepared without an operator existing for reading shadow. - 特許庁

レジスター機において釣銭準備金として必要とされる枚数の硬貨を金種別に仕分けして払い出すことができ、必要な前記釣銭準備金を手間をかけることなく前記レジスター機にセットすることができるようにする。例文帳に追加

To sort and dispense a necessary number of coins as change prepared money in a register by denominations and set the necessary change prepared money in the register without requiring much labor hour. - 特許庁

準備工程は、レーザ光を反射可能なレーザ反射膜が少なくとも分断予定ラインに沿って形成されるとともに、レーザ反射膜を挟んで表面に偏光板フィルムが形成されたガラス基板を準備する。例文帳に追加

In the preparation step, a laser reflection film reflecting a laser beam is formed at least along the scheduled dividing line, and further, a glass substrate is prepared on which a polarizing plate film is formed between the surface and the laser reflection film. - 特許庁

フルセグの番組と同期して表示するための字幕情報等のデータ放送の情報を、特に再生機器が対応していなかった新たな様式を準備することなく準備することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can prepare the information of data broadcast, e.g. subtitle information being displayed synchronously with a full-segment program, without preparing a new format which is not compatible with a reproduction apparatus. - 特許庁

準備工程では、一面に絶縁層１０３が形成された金属基板１０２であって、金属基板の少なくとも端辺に絶縁層１０３が接している金属基板１０２を準備する。例文帳に追加

In the preparation step, a metal substrate 102 having an insulating layer 103 formed on one surface is prepared, wherein the insulating layer 103 is in contact with at least an end side of the metal substrate. - 特許庁

実際の商品をモデル化してデータ化することなく表示用動画データを準備でき、短時間かつ簡便に回転可能な商品の画像のデータを準備できる表示用データ提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a display data providing server capable of speedily and simply preparing data on a rotatable product image by preparing moving image data for display, without modeling an actual product to make data. - 特許庁

ある程度の多量な端子の圧着作業ができ、また既製品の端子ベルトの準備が必要なく、電源や電池の準備も不用な圧着具を提供すること。例文帳に追加

To provide a crimping tool capable of carrying out the crimping work of a number of terminals without preparing ready-made terminal belts, or preparing power sources or batteries. - 特許庁

従って含水部分の除去を行う必要がなく、また、必ずしも水の準備の面倒がなく、作業能率良く微粉の除去が行える。例文帳に追加

Therefore, the removal work of water- containing parts is not required and trouble for preparing water is not always necessary, enabling the fine powder to be removed efficiently. - 特許庁

ポリゴンモータを予備回転させることなく、露光準備完了の正確な判定を得ることのできる画像形成装置および画像形成準備方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately discriminating the completion of exposure preparation without preliminarily rotating a polygon motor, and an image forming preparation method. - 特許庁

準備状態のサインイン状態では、プロンプトでユーザの介入を求めることなく認証し、ソフトウェアがセキュリティ保護機能にアクセスするための準備の状態に設定される。例文帳に追加

In the sign-in state of preparation state, authentication is performed without requiring the intervention of the user by the prompt, and the software is set to the preparation state for the access to the security protecting function. - 特許庁

このように減算した結果、ＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０（回）」よりも少なくなる場合には、次回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）からさらに減算するように構成した。例文帳に追加

When the AT start preparation period (J) is reduced below 0, the next AT start preparation period (J) is reduced. - 特許庁

このように減算した結果、ＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０（回）」よりも少なくなる場合には、次回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）からさらに減算するように構成した。例文帳に追加

When the AT start preparatory period (J) is less than zero as a result, the next AT start preparatory period (J) decreases more. - 特許庁

入金された貨幣を売上金収納部と釣銭準備金収納部に振り分けて収納することができない場合に釣銭準備金収納部から売上金収納部へ移動する貨幣の枚数を少なくする。例文帳に追加

To decrease the pieces of money to be transferred from a cash for change storage part to a proceeds storage part when received money cannot be sorted and stored into the proceeds storage part and the cash for change storage part. - 特許庁

撮影準備状態以外では、露出条件を見やすくし、撮影準備状態でも、露出条件は消去するのではなく、被写体の視認性を優先して露出条件を表示できるようにする。例文帳に追加

To display exposure conditions in an easily viewable manner in other states than a preparation-for-shooting state while displaying them prioritizing the visibility of a subject instead of erasing them even in the preparation-for-shooting state. - 特許庁

したがって、テナントＴ1側では、この報知によって間もなく利用客が来店することを事前に予測することができ、必要な準備を整えることができる。例文帳に追加

The tenant T_1 side can estimate coming of the user in advance, so that can make a necessary preparation. - 特許庁

ラック等が準備されていなくても、荷物が載せられている状態で立体的に配置することができるパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet capable of being located three-dimensionally with a cargo mounted without a rack or the like prepared. - 特許庁

期待値を予め準備することなく、またテストパターンの数が制限されることなく半導体集積回路のテストを行う。例文帳に追加

To test a semiconductor integrated circuit with no restrictions on the number of test patterns without preliminarily preparing an expected value. - 特許庁

紙継工程の前準備作業における手動操作を無くして半自動化することで、前準備にかかる時間を短くし、機械の稼働率を上げることができるようにする。例文帳に追加

To reduce time required for prearrangement and to improve operating rate of a machine by eliminating manual operation in the prearrangement of a paper mending process for semi-automation. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ撮影の準備動作を遅滞無く進め得ると共に、技師等が撮影準備動作に伴う待ち時間を有効に活用できることを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for enabling technicians to proceed preparatory works for X-ray CT apparatus without delay and efficiently make use of waiting time for photographing preparatory works. - 特許庁

制御チップがコマンドをアサートする場合、対応するデータが前もって準備されていなくてはならない。例文帳に追加

In the case of asserting a command by a control chip, data corresponding to the command should be previously prepared. - 特許庁

ラッチの組み付けが容易で、部品点数が少なく、誤って取り外し準備状態から掛け止め状態に戻ることがない。例文帳に追加

To provide a latch easily assembled with a small number of parts and prevented from erroneously returning into a latched state from a removal preparing state. - 特許庁

測定範囲が異なる複数個の無線タグを準備することにより、部品点数が少なく、回路構成が簡単な量りを提供する。例文帳に追加

To provide a scale with a simple circuit structure having a small number of components by preparing a plurality of wireless tags having different measuring ranges. - 特許庁

吸水膨潤速度が速く、また膨潤時における内容物が漏れがなく、作業準備を迅速に行うことができる土嚢を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sandbag, which has fast water swelling velocity, in which contents in the case of a swelling are not leaked and the operation of which can be prepared rapidly. - 特許庁

準備部分から連続して供給される容器を隙間なく配列する方法であって、容器は準備部分から選択的に取り出し可能である前記方法において、準備部分２から取り出された容器３と供給方向に見て準備部分２上で又は準備部分２において前記容器３に続く次の容器３とによってそれぞれ後続の容器３との間の隙間を埋める自動的追従案内が行われることを特徴とする前記方法。例文帳に追加

This is a method for arranging containers continuously fed from a preparation part without a clearance, selectively taken out the containers from the preparation part, and implementing an automatic following guide for filling a clearance between a container 3 taken out from the preparation part 2 and each following container 3 on the preparation part 2 from the feeding direction or in the preparation part 2. - 特許庁

楽曲の付加情報がない楽曲データであっても付加情報を登録する事前準備の必要がなく、容易にプレイリストを生成する。例文帳に追加

To easily form a play list without necessitating advance preparation for registering additional information of music even in music data having no additional information of music. - 特許庁

管理ステーション側で事前に準備を行わなくてもエラー表示を音声信号で表すことが可能な画像処理システムの実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an image processing system capable of performing an error display with a voice signal without preliminarily making any preparation at a management station side. - 特許庁

判別用基準画像データの準備のための撮影回数が少なくて済む画像判定方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image determination method and an image determination device by which the number of times of photographing to prepare reference image data for discrimination is reduced. - 特許庁

多層シート形成用として専用のＴダイを準備する必要がなく、コストの削減を図ることができる多層シート形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered sheet forming method making it unnecessary to prepare an exclusive T-die for forming a multilayered sheet and capable of reducing cost. - 特許庁

多量の塗料を準備する必要がなく、塗色が増加しても設備費の増加を可及的に抑え得る塗料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material feeding apparatus which has no need for preparing a large amt. of coating materials and can suppress increase in installation expenditure as low as possible even when member of coating colors increase. - 特許庁

飲食店などで大量に供する場合、自店にておしぼりを準備するのではなく、おしぼりを用意する業者によるレンタルが利用されることがある。例文帳に追加

Restaurants and other facilities that use oshibori in large quantities sometimes use rental oshibori services instead of making oshibori by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が小銭等を準備等することなく利用でき、且つコストを低減することができる自動精算システム等を提供すること例文帳に追加

To provide an automatic adjustment system or the like which a user can use without preparing small change or the like, and can reduce the cost. - 特許庁

ＥＴＣシステムを利用できない料金所等であっても、慌てることなく現金等による支払い準備ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to prepare payment by cash or the like without being confused even in a tollgate or the like in which an electronic toll collection(ETC) system can not be utilized. - 特許庁

計画が露見して準備不足のまま挙兵を余儀なくされ、平家の追討を受けて宇治平等院の戦いで敗れ自害した。例文帳に追加

As the plan was exposed to the Taira clan, the insurgent group had to raise an army without sufficient preparations; Yorimasa was hunted by the Taira clan and killed himself in the war of Uji Byodoin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料を準備することなく、電界に誘導されて現れる電荷量を測定することができる電荷量測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charge quantity measuring device which measures the charge quantity appearing by being induced by an electric field without preparing a sample. - 特許庁

なぜなら、ドライバはコマンドを送る前に ViRGE が準備できているかどうか確かめるためにポーリングを行う必要がなくなるからである。例文帳に追加

This will increase performance,especially for small fills/blits, because the driver does not have to poll the ViRGE before sending it commands to make sure it is ready. - XFree86

正常時の測定データを予め準備する必要がなく、ケーブルの故障を特定することができるケーブル診断装置を得る。例文帳に追加

To obtain a cable diagnosis apparatus capable of specifying a cable failure without the need to previously prepare measured data in normal time. - 特許庁

特段の事前準備を行うことなく、学習効果の高い語学学習を手軽に行うことを可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology enabling a user to easily conduct effective language learning without special preparation in advance. - 特許庁

閾値マトリクス１３０として、閾値が小さいほど出現頻度が少なくなるヒストグラム特性Ｇ１を有する閾値マトリクスを予め準備する。例文帳に追加

A threshold value matrix 130 having a histogram characteristic G1 wherein appearance frequency is reduced more as a threshold value is smaller is prepared in advance. - 特許庁