「激切」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刺激部位や刺激頻度が適切であるか否かを容易に判定可能にする。例文帳に追加

To easily judge whether or not a stimulation part and a stimulation frequency are appropriate. - 特許庁

人などを切ったときに激しく飛び散る血例文帳に追加

blood which spurts out when a vein has been cut  - EDR日英対訳辞書

なんとか頑張ってこの激しい嵐を乗り切ろうとしている。例文帳に追加

toiling and labouring in the howling storm;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

生体に強い刺激を与えることなく極性の切替を行なえる電気刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical stimulating system capable of switching a polarity without giving a strong irritation to an organism. - 特許庁

彼らはあなたの親切な対応にかなり感激していたようです。例文帳に追加

It seems that they were quite impressed with your kind response.  - Weblio Email例文集

交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。例文帳に追加

You should be careful in crossing the busy street. - Tatoeba例文

交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。例文帳に追加

You should be careful in crossing the busy street.  - Tanaka Corpus

従って、極性切替時に電流の急激な変化が生じない。例文帳に追加

Accordingly, when the polarity is switched, a drastic change in electric current is not generated. - 特許庁

○各国の景気対策は冷え切った消費に刺激を与えつつある。例文帳に追加

○ Economic measures of each countries to gradually stimulate down turned consumption. - 経済産業省

管状導入具を介して生体内に植え込まれる電気刺激装置であって、生体内の神経または筋肉を刺激する刺激電極と、該刺激電極と電気的に接続されて刺激信号を刺激電極に印加する電子回路とを有する刺激回路ブロックと、該刺激回路ブロックの一端に配置された切断可能な支持体と、を有する。例文帳に追加

The electrostimulator to be implanted inside the living body through a tubular lead-in tool includes: a stimulation circuit block including the stimulation electrode for stimulating nerves or muscles in the living body and an electronic circuit which is electrically connected to the stimulation electrode and applies a stimulation signal to the stimulation electrode; and a cuttable support body arranged at one end of the stimulation circuit block. - 特許庁

施療（刺激）の強さを要求に応じて適切に切り換えることができるものとする。例文帳に追加

To appropriately switch the strength of therapy (stimulus) in accordance with requirement. - 特許庁

足指への刺激のみならず、足の他の部分に対しても適切な刺激を与える足指健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health device for toes which is capable of giving an appropriate stimulation to not only toes but also other parts of the foot. - 特許庁

神経刺激による治療の際にも心臓の状態を正確に診断し、神経刺激による心臓の適切な治療を支援する。例文帳に追加

To support the appropriate treatment of the heart based on nerve stimulation by accurately diagnosing the state of the heart even in treatment based on nerve stimulation. - 特許庁

感覚刺激は嗜好の程度に応じて階層化され、学習者の嗜好レベルに応じて適切な感覚刺激が選択提示される。例文帳に追加

Sensory stimulations are hierarchized in accordance with degrees of preference, and a proper sensory stimulation is selected and presented in accordance with a preference level of a student. - 特許庁

迷走神経刺激により心拍数が下限値以下に低下しても、迷走神経刺激の刺激強度が適切に設定されているか否かの確認が正確に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a heart treatment device capable of accurately confirming whether stimulation strength of the vagus nerve stimulation is appropriately set even if it decreases the heart rate at a lower limit or less. - 特許庁

２Ｄ表示と３Ｄ立体視表示との間の切替をスムースにして、プレイヤの眼への刺激乃至はプレイヤの脳に与える急激な立体感の有無変化に起因する刺激を抑制する。例文帳に追加

To achieve smooth switching between 2D display and 3D stereoscopic display; and to prevent stimulus to player's eyes or brain caused by abrupt change of presence of stereoscopic vision. - 特許庁

皮膚表面に刺激を与えてまたは培養液に刺激物質を添加して、さらに皮膚切片に薬剤を塗布して前記電位差を測定し、薬剤による皮膚刺激の抑制度を測定する。例文帳に追加

By applying the drug to the skin section after giving the stimulation to the skin surface or adding the stimulant to the culture solution, the potential difference is measured for measuring the degree of reduction of skin stimulation due to the drug. - 特許庁

何かが引き裂かれたり稲妻が木を切り裂いたときのような、激しく裂ける音に似ているさま例文帳に追加

resembling a sound of violent tearing as of something ripped apart or lightning splitting a tree  - 日本語WordNet

これに顕光は激怒し、元子の髪を無理やりに切って尼にさせるという事件を起こしている。例文帳に追加

Akimitsu became furious and forcibly cut off Genshi's hair and made her join a nunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野は激怒した将軍徳川綱吉の命により、即日切腹となった。例文帳に追加

ASANO was ordered to commit hara-kiri by the shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, whom the situation had angered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）-伏見城にて激戦が行われ炎上、関ヶ原の戦いの火ぶたが切られる例文帳に追加

1600: A fierce battle occurred in the Fushimi-jo Castle, which triggered the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大なケヤキの切り株で造られた露天風呂は特に付着が激しい。例文帳に追加

Especially, an open-air bath made of a huge Japanese zelkova stump is covered with a lot of deposits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信蕃・昌幸のゲリラ戦も激しさを増し、北条の補給線は事実上途切れてしまった。例文帳に追加

With the guerrilla attacks of Nobushige and Masayuki also increasing in severity, Hojo's supply line was practically severed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷撃隊はこれらを激しく邀撃したが、二面攻撃に耐え切れず、大口方面へ後退した。例文帳に追加

The Raigeki-tai troop fought with these forces fiercely, but could not withstand the attacks from two sides and retreated towards the Oguchi area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急激なトルク変動の発生を抑制しつつ内燃機関を適切に始動させる。例文帳に追加

To appropriately start an internal combustion engine while suppressing generation of sudden torque change. - 特許庁

入力トルクの急激な変化に適切に対応できる車両用動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device for a vehicle, which can deal appropriately with rapid change of input torque. - 特許庁

幻肢痛を治療し義肢から被切断者に感覚フィードバックを与える電気刺激システム例文帳に追加

ELECTRICAL STIMULATION SYSTEM FOR TREATING PHANTOM LIMB PAIN AND FOR GIVING SENSORY FEEDBACK TO AMPUTEE FROM PROSTHETIC LIMB - 特許庁

遊技媒体使用機への遊技媒体の補給量の急激な変化に適切に対応できるようにする。例文帳に追加

To appropriately respond to a sudden change in a supply amount of game media to a game medium use machine. - 特許庁

ワイヤ駆動方向切換時の張力付与部材の急激な変位を抑制する。例文帳に追加

To restrain sudden displacement of a tension applying member when switching the wire driving direction. - 特許庁

商品を加熱から冷却に切り換えた際の急激な温度変化による商品の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent articles from deteriorating owing abrupt temperature variation when heating is switched to cooling. - 特許庁

そして誤差量Ｅにより切削工具Ｔに加わる負荷の急激な増大を検出する。例文帳に追加

A rapid increase of load applied to the cutting tool T is detected by the error amount E. - 特許庁

色変換処理に係るプロファイルを切り替える場合に、急激な色味の変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress a rapid color tone change when switching profiles relating to color conversion processing. - 特許庁

光の照射方向が急激に切り替わることを回避し、運転者に与える違和感を緩和させる。例文帳に追加

To avoid an abrupt change in the direction of irradiation with light to alleviate an odd feeling given to a driver. - 特許庁

急激な負荷変動に対してシステムダウンすることなく、かつ、電池を有効に使い切ること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of effectively finishing up a battery without any system down even against sudden load fluctuations. - 特許庁

心臓の状態に合わせて常に適切なタイミングで神経刺激を行う。例文帳に追加

To stimulate a nerve at appropriate timing at all times according to the state of the heart. - 特許庁

急激に分流から集流への切換操作をしても確実に作動できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to securely actuate in spite of suddenly switching operation from dividing flow to collecting flow. - 特許庁

簡易的な方法により、切除領域内で急激に曲率が変化する部分を少なくする。例文帳に追加

To reduce a part where curvature is rapidly changed within a resection area by a simple method. - 特許庁

このため、使用者の背中のツボを突出部４１〜４５によって適切に押圧して刺激することができる。例文帳に追加

Pressure points on the user's back can thereby be pressed appropriately and stimulated by projecting parts 41-45. - 特許庁

ところが、優良顧客から販売契約が打ち切られたために売上が急激に落ち込んだ。例文帳に追加

However, its sales fell sharply when a major customer discontinued its sales contract. - 経済産業省

士官は、身体の重みで倒れ、いきおい背の中心を切り株の鋭い縁に激しく打ちつけた。例文帳に追加

he went down backwards with a crash, the middle of his back thudding sickeningly against a sharp-edged tree-base,  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

水撃や急激な圧力変動を発生させることなく、流体流路を高速で切り換えることができる流路切換装置を提供する。例文帳に追加

To switch the fluid flow passage with a high speed without generating a water hammer and a rapid pressure change. - 特許庁

刺激電極を、鼻腔を経由して咽頭の粘膜に密着させ、この刺激電極に適切な値の電流を供給することにより、嚥下障害患者に正しい嚥下の訓練や治療を行うことができる。例文帳に追加

A stimulation electrode is brought into contact with a mucous membrane of the pharynx through the nasal cavity, and a current having a suitable value is supplied to the stimulation electrode to correctly trains and treat the dysphagia patient for the deglutition. - 特許庁

洗浄ノズルからの噴出水量を所定の時間間隔で切替えるものにおいて、時間間隔が一定で単調な刺激ではなく時間間隔が変化して適度にゆらいで心地良い刺激が受けられる局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet which changes the quantity of water, jetted from a cleaning nozzle, at prescribed time intervals and allows a user to receive not monotonous stimuli at fixed time intervals but comfortable stimuli with moderate fluctuations at variable time intervals. - 特許庁

本発明は、小さいお灸点での高温熱刺激と、大きいお灸点で穏やかな熱刺激の切り替えができるとともに、温度調節も可能な電子式お灸の提供を図るものである。例文帳に追加

To provide an electronic moxa device that switches between high-temperature heat stimulation via a small moxa point and moderate-temperature heat stimulation via a large moxa point, and its moxibustion temperature is adjustable. - 特許庁

このため、単に目標睡眠深度に応じて刺激を付与するよりも、対象者Ｍの現在の睡眠深度に応じて適切な刺激を付与することができる。例文帳に追加

Thus, the appropriate stimulation can apply in accordance with the present degree of sleepiness of the subject M to be measured rather than merely applying stimulation in accordance with the target degree of sleepiness. - 特許庁