「瀕死の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は瀕死の状態にあり例文帳に追加

He is in a dying condition  - 斎藤和英大辞典

彼は瀕死の状態にあり例文帳に追加

He lies at the point of death  - 斎藤和英大辞典

彼は瀕死の状態にあり例文帳に追加

He is on the verge of death.  - 斎藤和英大辞典

瀕死の鳥たちを哀れに思った。例文帳に追加

My heart ached for the dying birds. - Tatoeba例文

瀕死の病人を生き返らせること例文帳に追加

the act of reviving a dying patient  - EDR日英対訳辞書

瀕死の鳥たちを哀れに思った。例文帳に追加

My heart ached for the dying birds.  - Tanaka Corpus

そこへ瀕死の十次郎が帰ってくる。例文帳に追加

Then dying Jujiro came back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人が瀕死の重傷を負った例文帳に追加

One person was fatally wounded.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

寝床の横の空間（特に病人や瀕死の人の）例文帳に追加

space by the side of a bed (especially the bed of a sick or dying person)  - 日本語WordNet

瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。例文帳に追加

What about the family of the dying patient? - Tatoeba例文

瀕死のものすごい経験により衰弱した男性例文帳に追加

a man broken by the terrible experience of near-death  - 日本語WordNet

瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。例文帳に追加

What about the family of the dying patient?  - Tanaka Corpus

戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。例文帳に追加

The battlefield was full of the dead and the dying. - Tatoeba例文

アーサー王が瀕死の重傷を負った戦場例文帳に追加

the battlefield where King Arthur was mortally wounded  - 日本語WordNet

戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。例文帳に追加

The battlefield was full of the dead and the dying.  - Tanaka Corpus

それがまさに瀕死の状態に陥った例文帳に追加

It just fell into a moribund state.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。例文帳に追加

Three nurses attended the dying minister night and day. - Tatoeba例文

３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。例文帳に追加

Three nurses attended the dying minister night and day.  - Tanaka Corpus

その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。例文帳に追加

The dying man made an effort to say something, but could not. - Tatoeba例文

その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。例文帳に追加

The dying man made an effort to say something, but could not.  - Tanaka Corpus

彼の口臭や屁はした相手に瀕死のダメージを与える。例文帳に追加

His bad breath and fart can cause fatal damage to those on the receiving end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志の心遣いで瀕死の勘平の名は討ち入りの連判状に加えられる。例文帳に追加

Kanpei's name is added to the renpanjo of the raid thanks to the consideration of his comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時国は瀕死の床の中で、決して仇を討たないようにと、勢至丸を諭し、その後間もなく亡くなった。例文帳に追加

Tokikuni, on the verge of death, told Seishimaru not to seek revenge and died soon after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子こと厩戸皇子が片岡山を通りかかったところ、飢えて瀕死の異人に出会った。例文帳に追加

Prince Shotoku, who was then called Umayado no Oji, was walking on Mount Kataoka, and met a starving stranger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川持春は片腕を斬り落とされ、京極高数と大内持世も瀕死の重傷を負った。例文帳に追加

Mochiharu HOSOKAWA was chopped off his arm and Takakazu KYOGOKU and Mochiyo OUCHI were also mortally injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、陽明学の造詣の深さで、佐久間象山と対比される備中松山藩の山田方谷は、瀕死の藩財政を見事、建て直した。例文帳に追加

On the other hand, Hokoku YAMADA, who in his deep knowledge of Yomeigaku bears comparison with Shozan SAKUMA, completely restored the moribund finances of the Bitchu-Matsuyama domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の提督で、ナポレオンのフランス艦隊を破ったが、トラファルガーで瀕死の重傷を負った（1758年−1805年）例文帳に追加

English admiral who defeated the French fleets of Napoleon but was mortally wounded at Trafalgar (1758-1805)  - 日本語WordNet

1868年（明治元年）に養父河原崎権之助が強盗に殺害された時、養父の瀕死の声を実際に聞いたのである。例文帳に追加

In 1868, when his foster father, Gonnosuke KAWARAZAKI, was killed by robbers, he heard his father's bloodcurdling groans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1832年9月8日、伊勢国の津へ行くに際し挨拶の為頼山陽を訪れたが、山陽が瀕死の床にあるとは知らなかった。例文帳に追加

On September 8, 1832, he made an courtesy visited to Tameyori SANYO prior to the departure toward Tsu in Ise Province, but he did not know that Sanyo was on his deathbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月15日（旧暦）、京都近江屋に坂本龍馬を訪問中、何者かに襲撃され、瀕死の重傷を負う。例文帳に追加

On December 10, Shintaro was attacked and received a near-fatal injury when he was visiting Ryoma SAKAMOTO at Omiya in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹し瀕死の勘平が後悔にふける「いかばかりか勘平は色にふけったばっかりに」という科白が有名。例文帳に追加

Kanpei's words "because Kanpei was addicted to love affairs," which he says on the verge of his death after committing seppuku, is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次長州征伐では武備恭順を主張したために俗論党に襲われ（袖解橋の変）、瀕死の重傷を負うが、美濃の浪人で医師の所郁太郎の手術を受け、一命を取り留める。例文帳に追加

In the first conquest of Choshu, he was attacked by Zokuron-to (Sodetogi-bashi Bridge incident) due to his claiming of superficial obedience to the Bakufu and secret reinforcement of armaments, being seriously injured, but narrowly escaped death thanks to an operation conducted by Ikutaro TOKORO, a doctor and a ronin of Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。例文帳に追加

The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. - Tatoeba例文

その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。例文帳に追加

The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.  - Tanaka Corpus

波多野・三好連合軍も三好勝長が瀕死の重傷を負ったほか、80名の戦死者が出たが、天下分け目の合戦は波多野・三好連合軍が勝利した。例文帳に追加

Among the Hatano and Miyoshi allied forces, Katsunaga MIYOSHI received nearly fatal injuries and eighty soldiers were killed; however, the allied forces still won the decisive battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォルコットが倒れたとき、混血児が素早く銃を取り、テーブルの向かい側から私を撃ってきました。ところがその瞬間、その女、ニーナ・サン・クロワがピートの腕を叩いたんです。弾はそれ、私のかわりに彼女の父親のメキシコ人が瀕死の重傷を負いました。例文帳に追加

When Walcott fell, the half- breed whipped out his weapon, and fired at me across the table; but the woman, Nina San Croix, struck his arm, and, instead of killing me, as he intended, the bullet mortally wounded her father, the Mexican gambler.  - Melville Davisson Post『罪体』

谷干城は同じ土佐藩の出身者である坂本龍馬を厚く尊敬し、慶応3年（1867年）に龍馬が暗殺されたときには、真っ先に現場に駆けつけ、瀕死の状態にあった中岡慎太郎から龍馬暗殺の経緯を聞きだし、生涯をかけて龍馬の暗殺犯を追ったという。例文帳に追加

Tateki TANI deeply respected Ryoma SAKAMOTO, who was also from the Tosa Domain, and it is said that when Ryoma was assassinated in 1867, he rushed to the scene first to get the detail of the assassination of Ryoma out of dying Shintaro NAKAOKA, and then he continued to hunt for Ryoma's assassin over his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国長江文明では、三星堆遺跡から出土した青銅器（青銅神樹と呼ばれる）には木に止まる太陽を模した9羽の鳥があり、上古神話では鳥は8羽が既に死んでおり現在の太陽は最後の1羽だが既に瀕死であるという（故に供物を捧げた）。例文帳に追加

The bronze ware (called seidoshinju) unearthed from Sanseitai-iseki Remains in the region of Chinese Chang Jiang Culture has nine birds representing suns perching on a tree, and according to ancient mythology, the eight birds were already dead and the last bird which represented the current sun was almost dead (offerings were already made).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経幹細胞および神経前駆細胞（まとめてＮＳＣと称する）に、一般に作用して、損傷を受けるか、欠けているか、もしくは瀕死であるニューロンまたは他の神経系細胞型を置換し得る子孫を産生する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing progeny for generally acting to a neural stem cell and a neuronal precursor cell (collectively referred to as "NSC") for substituting a neuron or other cell types of nervous system being damaged, being defective, or being at risk of dying. - 特許庁

『伊藤家文書』によると当日、本間は料亭から酔って退出したところを数人の男に取り囲まれて両腕を押さえつけられ、刀と脇差を取り上げられながらも激しく抵抗して格闘し数名を怯ませたものの、わずかな隙にわき腹を刺され、瀕死のところに止めをさされて斬首された。例文帳に追加

According to "Documents of the Ito family, "HONMA was surrounded by a couple of men when he came out drunk from a fancy Japanese-style restaurant, and although both of his arms were pinned down and his long and short swords were taken away, he furiously fought against them and made some of them shrink back; however, in an unguarded moment, he was stabbed in the ribs, and was beheaded when he was on the verge of dying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス