「熱転写記録」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また長期間の高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity in high speed printing, i.e., can reduce dye used for a dye layer, and in which abnormal transfer in printing is prevented even after preservation at high temperature-high humidity for a long period of time. - 特許庁

透明または半透明の基材フィルムに金属蒸着層を設け、更に該蒸着フィルムの少なくとも片面に昇華性染料を染着する染着性樹脂、またはその化合物からなるインク受容層を有する透過性であることを特徴とする昇華型熱転写記録シート。例文帳に追加

In this instance, a visible light permeability and visible light reflectiveness of the thermal recording sheet ranges from 20% or more to 80% or lower. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また長期間の高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium in which transfer sensitivity upon high speed printing is high, i.e. dye used for a dye layer can be reduced, and further, abnormal transfer upon printing is prevented even after preservation at high temperature/high humidity for a long period of time. - 特許庁

本発明は、染料層に使用する染料を低減でき、また、高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止でき、さらに、印画物表面が部分的にマット化する、いわゆる「テカリ」の現象を少なくすることができる感熱転写記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium that can reduce the dye used for the dye layer, can prevent abnormal transfer in photographic printing even after preservation under the high temperature and high humidity and can reduce so-called a "shininess" phenomenon in which the printed matter surface is made a matting partially. - 特許庁

本発明は、サーマルヘッドにより熱転写リボンを加熱しその加熱した色材をプラテンドラムに巻き付けた受像媒体に転写することによって画像を形成する画像記録装置において、部品点数を削減するとともに量産性を向上させ、製品コストを低減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce number of components, to improve mass productivity, and to reduce product cost, in an image recording device for forming an image by heating a thermal transfer ribbon with a thermal head and transferring the heated color material to an image receiving medium wound on a platen drum. - 特許庁

本来の顔料色材のもつ鮮明な色相、つまり印刷物と同等の色相を提供でき、かつ画像形成後の色相の変化が小さく、かつ高感度が得られ、パッケージ、印刷用カラープルーフに用いることができるレーザー熱転写記録材料の提供。例文帳に追加

To provide a laser heat transfer recording material capable of providing a clear color tone a primary pigment coloring material has, namely a color tone similar to a printed matter, reduced in change in color tone after image formed, capable of obtaining high sensitivity and of being used for packaging and printing color proof. - 特許庁

１つの媒体で画像濃度及び感度が良好な印字物を得ることが可能であり、熱または溶媒処理により画像を消色でき消色不良をおこすことなく良好な消色状態が得られる熱転写記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium capable of obtaining printed matter having good image density and sensitivity by one medium, capable of erasing the color of an image by heat or solvent treatment and capable of obtaining a good erased color state without generating color erasing failure. - 特許庁

支持体上にワックス及び樹脂を主成分とする剥離層を設け、この剥離層上に樹脂及び着色剤を主成分とするインク層を設けた熱転写記録媒体であって、該剥離層における樹脂としてメタクリル酸メチル−ブタジエン共重合体を用いる。例文帳に追加

In the thermal transfer recording medium which is provided with a releasing layer composed mainly of wax and resin on a support and with an ink layer composed mainly of resin and a coloring agent provided on the releasing layer, a methyl methacrylate-butadiene copolymer is used as a resin for the releasing layer. - 特許庁

生分解性プラスチック基体に対し、優れた接着性を有する接着層を持つ磁気記録媒体、およびそれを製造するために使用する、高温環境下における耐ブロッキング性に優れた熱転写用積層体を提供する。例文帳に追加

To obtain a magnetic recording medium with an adhesive layer having superior adhesiveness to its biodegradable plastic substrate and to obtain a laminated body for heat transfer used for producing the magnetic recording medium and excellent in blocking resistance in an environment at high temperature. - 特許庁

支持体上に少なくとも光熱変換層と画像形成層とを有し、該光熱変換層中に含有される色素の色素濃度が、膜厚方向に異なるレーザー記録用熱転写シート、これを用いた多色画像形成材料および多色画像形成方法が提供される。例文帳に追加

At least a photo-thermal conversion layer and an image forming layer are provided on a substrate, and coloring matter concentration of a coloring matter incorporated in the photo-thermal conversion layer is variable in the thickness direction. - 特許庁

着色顔料、エポキシ樹脂、および、無色又は淡色の微粒子を主成分とし、且つ膜厚が０．２〜１．０μｍである熱転写記録層が支持体上に設けてあり、該エポキシ樹脂は軟化点が７０〜１５０℃であり、特定のエポキシ当量・分子量であることを特徴とする。例文帳に追加

The thermal transfer recording medium comprises a thermal transfer recording layer containing a coloring pigment, an epoxy resin and a colorless or pale fine particles as main ingredients so that a thickness is 0.2 to 1.0 μm on a support so that the epoxy resin has a softening point of 70 to 150°C and has a specific epoxy equivalent and molecular weight. - 特許庁

本発明は、速印画時における転写感度が高く、すなわち、染料層に使用する染料を低減でき、また、低温かつ低湿の環境化においても、印画における異常転写を防止できる感熱転写記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermosensitive transfer recording medium in which transfer sensitivity during speedy printing is high, that is, dye used in a dye layer can be reduced, and abnormal transferring in printing can be prevented even in the low temperature and low humidity environment. - 特許庁

広範囲の環境温度・湿度で安定した画像再現性が得られ、また受像シートから再転写する永久支持体に再生紙を用いても網点のがさつきのない優れた画像が得られるレーザー熱転写記録用インクシートおよび画像形成方法を提供。例文帳に追加

To provide an ink sheet for laser thermal transfer recording for obtaining an excellent image having no roughly halftone dots even by using recycled paper for a permanent support to be retransferred from an image receiving sheet by obtaining image reproducibility stable at wide range of environmental temperature and humidity, and a method for forming the image. - 特許庁

二軸配向ポリエステルフィルムの一方の表面にスティッキング防止層が設けられ、当該スティッキング防止層面の表面抵抗が１×１０^１１Ω以下、摩擦係数が０．４以下、水滴接触角が７０度以上であることを特徴とする熱転写記録媒体。例文帳に追加

The thermal transfer recording medium is characterized in that a sticking preventing layer is applied to one surface of a biaxially oriented polyester film, the surface resistance of the sticking preventing layer surface is 1×10^11 Ω or less, coefficient of friction is 0.4 or less and angle of contact to water drops is 70 degrees or more. - 特許庁

ヤング率等の機械特性や寸法安定性が向上され、特に磁気記録媒体用として、電磁変換特性、走行耐久性、保存安定性等に優れ、さらに感熱転写リボン用、コンデンサー用などにも好適な高品質の二軸配向ポリエステルフィルムとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality biaxially oriented polyester film which is improved in mechanical properties such as a Young's modulus and dimensional stability, especially excellent in electromagnetic conversion properties, traveling durability, preservation stability, etc., as a film for magnetic recording medium, and suitable for a thermal transfer ribbon, a capacitor, etc., and to provide a method for producing the polyester film. - 特許庁

保護層３は、支持体２上に積層され、記録物の画像面上に熱転写されたときにその最表層となる第１保護層３ａと、画像面への接着層として機能する第２保護層３ｂとからなる２層構造となっている。例文帳に追加

The protective layer 3 is laminated on the support 2 and has a two-layered structure comprising a first protective layer 3a becoming the outermost surface layer when thermally transferred to the image surface of the recorded matter and the second protective layer 3b functioning as the adhesive layer to the image surface. - 特許庁

支持体上に少なくとも剥離層、受像兼接着層が設けられた、溶融熱転写画像記録用の中間転写シートにおいて、受像兼接着層がエポキシ樹脂およびスチレン系樹脂を主成分とする中間転写シート。例文帳に追加

In this intermediate transfer sheet for molten thermal transfer image recording, at least a peel layer and an image-receiving and bonding layer are provided on a substrate, and the image-receiving and bonding layer is mainly composed of an epoxy resin and a styrenic resin. - 特許庁

基材３上に、熱溶融性樹脂、ワックス１０、柔軟剤及び着色剤を含有してなる熱溶融性インク層４を有する熱転写記録媒体９において、熱溶融性インク層４を樹脂類からなるプライマー層７を介して基材３上に設ける。例文帳に追加

In the thermal transfer recording medium 9 comprising a heat fusible ink layer 4 containing a heat fusible resin, wax, a softener and a coloring agent on a base material 3; the layer 4 is provided on the material 3 via a primer layer 7 made of a resin or the like. - 特許庁

染料層に使用する染料を低減でき、また、高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止でき、さらに、印画物表面が部分的にマット化する、いわゆる「テカリ」の現象を少なくすることができる感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which can achieve reduction in dyes used for a dye layer, prevention of abnormal transfer in printing even after it is kept under high temperature and high humidity, and further suppression of what is called a "shininess" phenomenon that the surface of printed matter is partially matted. - 特許庁

インクシートの搬送と、用紙の搬送及びファン駆動を一つのモータで行なうことにより、モータ数や駆動回路を減少してコスト低減を図るとともに、モータ数の減少により消費電力をも低減でき、かつ、簡素な構成で信頼性の高い熱転写記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording device of simple constitution and high reliability in which the number of motors and driving circuits is decreased to reduce the cost and the number of motors is decreased to reduce the power consumption by decreasing the number of motors by using one motor for carrying ink sheets and papers and driving a fan. - 特許庁

昇華型熱転写記録等により得られた染料画像であって、特にイエロー染料としてジシアノメチン系イエロー染料を使用した染料画像の耐光性を大きく向上させ、且つ混色部における紫外線照射による色相変化を大きく改善できるようにする。例文帳に追加

To greatly enhance the light fastness of a dye image, especially a dye image using a dicyanomethine based yellow dye, obtained by sublimation thermal transfer recording and to greatly improve hue variation at a color mixing part due to irradiation with UV-rays. - 特許庁

熱転写処理をスムーズに行うことができ、且つ画像面に対し良好な保護特性を付与すると共に、裏写りやブロッキングなどの保護層形成に起因する不都合が生じるおそれのない画像保護フィルム、並びにこれを用いた画像保護方法及びオーバーコート記録物を提供すること。例文帳に追加

To provide an image protecting film which enables smooth performance of thermal transfer processing, which imparts good protective properties to an image surface and which eliminates the fear that inconvenience, such as set-off and blocking, may be caused by the formation of a protective layer, and an image protecting method and overcoated recorded matter, using the image protecting film. - 特許庁

金銭的価値のある、あるいは個人認証に利用されるカード、記録物に対して、カードあるいは記録物そのものでなく、それらにおける記載画像のセキュリティ性を向上させることのできる熱転写インクリボン、画像形成方法、画像形成装置、および、セキュリティ性の向上した認証用画像形成物を提供する。例文帳に追加

To improve the security properties of an image drawn on a card or a recorded article having the monetary value or to be utilized for the personal identification, and not to improve the card or the recorded article itself. - 特許庁

色相、光堅牢性、透明性に優れた電子写真用のカラートナー、再生回数に優れた光記録媒体、最大濃度、光堅牢性に優れた感熱転写記録材料、光堅牢性に優れたＬＣＤ、ＰＤＰ等のディスプレイやＣＣＤ等の撮像素子で用いられるカラーフィルタの提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic color toner having superior hue, light fastness and transparency, an optical recording medium having superior frequency of reproduction, a thermosensitive transfer recording material having superior maximum density and light fastness, and a color filter having superior light fastness and used in a display, such as LCD or PDP or in an image pickup device, such as CCD. - 特許庁

転写型高精細画像、カラープルーフ等の作成に好適な光熱変換型インクシートに用いられる露光記録装置において、エンド検知の確実性と材料ロス低減及びブロッキングを防止し、画像欠陥を防止でき、搬送トラブル防止に効果のあるレーザー熱転写記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser heat-transfer recording method in which reliability on an end detection, reduction of a material loss, and preventions of blocking and imaging defect are assured, and effective prevention of a carrying trouble is provided, in an exposure recording device used for a photothermal convertion type ink sheet suitable for the preparation of a transfer type high definition image and a color-proof or the like. - 特許庁

少なくとも銅フタロシアニン及び樹脂を含み、印刷インキ、塗料、プラスチック、顔料捺染剤、電子写真用トナー、インクジェット記録用インキ、熱転写記録用インキ、筆記具用インキ、カラーフィルターおよび化粧品などの着色剤として使用される優れた鮮明性と着色力を有し、しかも健康や環境に影響を及ぼさない着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored composition which at least contains copper phthalocyanine and a resin, is used as a colorant for a printing ink, a coating material, a plastic, a pigment textile printing agent, an electrophotographic toner, an ink for ink jet recording, an ink for writing utensils, a color filter, and cosmetics, is excellent in distinctness and coloring power, and does not affect on health or on the environment. - 特許庁

ＩＤカード基材は、センターコア層Ａの両面に少なくとも第１のシート部材１と第２のシート部材２を積層した情報記録体Ｂに、熱転写記録法で昇華もしくは熱拡散性染料画像を受容する受像層７を少なくとも有する転写箔を転写して作成する。例文帳に追加

An ID card base is made by a method wherein a transfer leaf having at least an image receiving layer 7 receiving a dye image of sublimation or thermal diffusion properties is transferred by a thermal transfer recording method onto an information recording body B prepared by stacking at least a first sheet member 1 and a second sheet member 2 on the opposite sides of a center core layer A. - 特許庁

あらかじめ通帳類固有番号が記録されている無線式ＩＣチップを内蔵した通帳類に対し当該通帳類所持者のカラー顔画像および個人情報等の文字情報などを熱転写印刷する通帳類印刷装置において、印刷前にＩＣチップにあらかじめ記録されている通帳類固有番号を読出し、この読出した通帳類固有番号を印刷データに反映させて印刷する。例文帳に追加

The bankbook printing device prints a color face image of a bankbook owner and character information such as personal information on a bankbook incorporating a wireless IC chip on which the inherent number of the bankbook is previously recorded by thermal transfer, reads the inherent number of the bankbook previously recorded on an IC chip before printing and reflects the inherent number of the bankbook read on the printing data and prints the bankbook. - 特許庁

その微多孔性合成樹脂フィルムの少なくとも一部に例えば凸版印刷、オフセット印刷、グラビア印刷、凹版印刷、フレキソ印刷、スクリーン印刷等の各種印刷方法、昇華および溶融熱転写型記録方法、インクジェット記録方法等やそれらの組み合わせにより情報が高品質に記載される。例文帳に追加

At one part of the fine porous synthetic resin film at least, information is described with a high quality by various printing methods such as relief printing, offset printing, gravure printing, intaglio printing, flexographic printing and screen printing, for example, a sublimination and fusion thermal transfer type recording method and an ink jet recording method, etc., or combination thereof. - 特許庁

本発明の主たる課題は、塗布・乾燥工程以外の別工程なしで光熱変換層を硬化させることができ、光熱変換層に含まれる樹脂のポットライフも長く、記録時に光熱変換層自身が破壊され転写し画質が劣化するのを防止し得る熱転写記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat transfer recording material having a light-heat conversion layer capable of being cured without any process other than coating or drying process and containing a resin having a long pot life and capable of preventing the quality of an image from being deteriorated due to transfer caused by the collapse of the light/heat conversion layer itself upon recording. - 特許庁

色再現性上好ましい色相を有し、最適な分子吸光特性を有し、耐光性が良好であり、モル吸光係数が大きく、画像の最大濃度が良好な新規なアゾメチン化合物及び該アゾメチン化合物と金属イオン含有化合物との混合物、並びにそれらを含有する感熱転写記録材料及びカラートナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a new azomethine compound having a hue which is preferable on reproducibility of color, having an optimal molecular absorption characteristic, good light resistance, large molar absorption coefficient and good maximum concentration, a mixture of the azomethine compound with a metal ion- containing compound, a heat-sensitive transfer material and a color toner. - 特許庁

本発明は偽造防止印刷物および偽造防止印刷方法に関し、熱溶融性インクリボンを用いて被転写材上にステルス熱転写記録自体は直接目視できないが、赤外光検知手段でステルス情報を認識することができ、さらに簡易かつ安価な方法で、明確な真贋判断ができる偽造防止印刷物および偽造防止印刷方法を得ることなどを課題とする。例文帳に追加

To provide forgery preventing printed matters on which the stealth thermal transfer recording itself made on a material is to be transferred by using a hot-melt ink ribbon can not be observed directly, the stealthy information of which can be recognized by an infrared light detection means and the genuineness of which can be determined clearly by a simple and inexpensive method, and to provide a printing method for preventing forgery. - 特許庁

この情報記録媒体のリライト領域に、所持者の顔写真や利用履歴に応じた画像情報を印刷する領域と、所持者の個別情報とそれに応じた画像を印刷する領域を配置して、所持者の用意した写真と更新情報に応じてリライト領域を昇華型熱転写方式によって書き換えるようにした。例文帳に追加

The rewrite area of the information recording medium has areas where a holder's face photograph and image information corresponding to a use history are printed and areas where the holder's personal information and a corresponding image are printed, so that the rewrite area is rewritten by a sublimation type thermal transfer method according to a photograph prepared by the holder and update information. - 特許庁

酸成分、アルコール成分のそれぞれを１００モル％としたとき、酸成分としてコハク酸を７０モル％以上、アルコール成分として１，４−ブタンジオールを７０モル％以上含み、酸価が１〜３０ｍｇＫＯＨ／ｇであることを特徴とする熱転写記録媒体用ポリエステル樹脂に関する。例文帳に追加

The polyester resin for the thermal transfer recording medium is characterized by that when an acid component and an alcohol component are respectively set as 100 mol%, succinic acid of ≥70 mol% as the acid component, and 1,4-butane diol of ≥70 mol% as the alcohol component are incorporated, and the acid value is 1-30 mgKOH/g. - 特許庁

基材フィルム上にホログラム又は、回折格子が積層された熱転写シート１を転写する方法において、微小面積単位の熱源１１によって連続して加熱する方向Ａと、ホログラム又は回折格子の光学的効果を高めるための記録情報の方向とが同じ方向であるようにする。例文帳に追加

In the method for transferring the thermal transfer sheet 1 with the hologram or the diffraction grating laminated on a base material film 1, a direction where heating is continuously performed by heat sources 1 of microarea units and a direction of recording information for enhancing the optical effect of the hologram or the diffraction grating are made the same. - 特許庁

支持体、支持体上の剥離可能な第一樹脂層、第一樹脂層上のインク受容可能かつ基材と接着可能な第２樹脂層で構成される熱転写記録媒体において、画像及び画像周囲の層の接着力を強く設定し、画像周囲よりもそれ以外の領域を剥がれ易くする。例文帳に追加

In the thermal transfer recording medium consisting of a support, a separable first resin layer on the support and an ink-acceptable second resin layer bondable with a base material, a region except the image and its surrounding is made easily separable from the image and its surrounding by setting the adhesion of the image and its surrounding of the support stronger than that of the remaining region to the support. - 特許庁

黒色の熱転写を行う場合は、Ｋ,Ｃ，Ｍ，Ｙの４色の画像データのうちＫ以外の画像データを無効にする変換テーブル１により、変換シーケンス回路２にて変換し、残されたＫの画像データが２値化シーケンス回路４と閾値テーブル３によって網点変換され、記録ヘッドコントローラ２６に送られる。例文帳に追加

When thermal transfer of black color is performed, the image data is converted by the conversion sequence circuit 2 using the conversion table 1 for invalidating four color image data of K, C, M, Y except the image data of K and the remaining image data of K is subjected to halftone dot conversion by a binarization sequence circuit 4 and a threshold table 3 before being delivered to a recording head controller 26. - 特許庁

熱溶融性インクを利用したインク補充式の溶融型熱転写方式の画像形成を行う場合、インクをインク保持手段に補充し、均一に拡散する際に要する時間は、インク保持手段から記録媒体上にインク像を転写形成する際に要する時間より大幅に時間を要するので、画像形成速度を向上することが困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to increase an image forming speed because ink is supplied to an ink holding means when an image is formed by an ink supply type melt thermal transfer system utilizing hot-melt ink and the time required for uniformly diffusing the ink is far longer than the time required for transferring an ink image to a recording medium from the ink holding means to be formed thereon. - 特許庁

基材１０の一方の面に耐熱滑性層４０を設け、該基材１０の他方の面に下引き層２０、染料層３０を順次形成した感熱転写記録媒体において、該下引き層２０は、水溶性高分子と、アルコキシドまたは／およびその加水分解物または塩化錫の少なくともいずれか１つとを、主成分として含む塗布液を塗布、乾燥して形成されている。例文帳に追加

In a thermal transfer recording medium with a heat-resistant slippery layer 40 provided on one side of the base material 10, and an underlayer 20 and a dye layer 30 sequentially formed on the other side of the base material 10, the underlayer 20 is formed by applying and drying a coating liquid consisting primarily of water-soluble polymer and at least either one of alkoxide and/or its hydrolysate and tin chloride. - 特許庁

低融点の結晶性ワックスに起因した、インキの滲みによる解像力の低下を防ぎ、転写画像を手で擦った場合などの耐久性を増強し、良好な面積階調を実現できること、これらを同時に達成できる熱転写記録媒体と受像シート、及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium in which durability when a transfer image is rubbed by a hand or the like and a good areal gradation can be realized and both can be simultaneously performed by preventing a resolution from being decreased due to bleeding of an ink caused by a crystalline wax having a low melting point and to provide an image receiving sheet and a method for forming an image. - 特許庁

基材シート及び該基材シートの一方の面に形成された色素担持層からなり、該色素担持層に包含されるマゼンタ色素が、特定の化学構造で示されるアントラキノン系色素と特定の化学構造で示されるアゾ系色素との混合物であることを特徴とする感熱転写記録用インクシート。例文帳に追加

This ink sheet for heat-sensitive transfer recording includes a base sheet and a coloring matter bearing layer formed on one surface of the base sheet, and is characterized in that the magenta coloring matter contained in the coloring matter bearing layer is a mixture of an anthraquinone-based coloring matter expressed by a specific chemical structure and an azo dyestuff expressed by a specific chemical structure. - 特許庁

有機高分子重合体を主成分とする成形体上に、軟化点４０〜１５０℃の非晶質有機高分子重合体を２０重量部以上含む接着媒介層を介して、サーマルヘッドを用いた感熱転写記録方式により、顔料転写材料の、顔料と樹脂を主成分とするインク層からなる微小ドットからなる画像を設けた画像形成体である。例文帳に追加

The imaging body is provided with a microdot image of an ink layer principally comprising pigment and resin of pigment transfer material formed on a formed body principally comprising an organic polymer by thermal transfer recording system employing a thermal head through an adhesive intermediate layer containing 20 pts.wt. or more of amorphous polymer having a softening point of 40-150°C. - 特許庁

微細な気泡を含有する白色ポリエステル層（Ｂ）の少なくとも片面に白色ポリエステル層（Ａ）を設けてなる白色積層ポリエステルフィルムであって、該白色ポリエステル層（Ａ）が耐光剤を含有しており、かつ該白色ポリエステル層（Ａ）側から測定した表面比抵抗が１０^12Ω／□以下であることを特徴とする感熱転写記録用白色積層ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

This white laminated polyester film for thermal ink-transfer recording is provided with a white polyester layer (A) containing a light-resisting agent on at least one face of the white polyester layer (B) containing fine air bubbles, and the surface specific resistance measured from the white polyester layer (A) side is less than 1012 Ω/(square). - 特許庁

金属含有化合物を要素中に安定な分散状態で存在させ、更に、該金属含有化合物と色素とのキレート化反応が迅速に進行することで、再拡散、にじみ、昇華などの問題を改善し、更には、色素の堅牢性（耐光性）を向上した感熱転写記録材料、及び、電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording material wherein the problems such as rediffusion, blurring and sublimation are improved and fastness (resistance to light) of coloring matter is also improved, by making a metal-containing compound exist in a stable state of dispersion in an element and by making a chelating reaction of the metal-containing compound with coloring matter proceed quickly, and toner for electrophotography. - 特許庁

微細な気泡を含有する白色ポリエステル層（Ｂ）の少なくとも片面に白色ポリエステル層（Ａ）を設けてなる白色積層ポリエステルフィルムであって、該白色ポリエステル層（Ｂ）が耐光剤を含有しており、かつ該白色ポリエステル層（Ａ）側から測定した表面比抵抗が１０^12Ω／□以下であることを特徴とする感熱転写記録用白色積層ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

In the white laminated polyester film provided on at lest one side of a white polyester layer (B) containing fine bubbles with a white polyester layer (A), the white polyester layer (B) contains a light-resistant agent and a surface specific resistance of the same measured from the white polyester layer (A) side is 1012 Ω/(square) or less. - 特許庁