「燃料溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

バスケット２４と槽本体２１と溶液抜き出しノズル２６を備えた使用済み燃料の再処理用溶解槽２０で、バスケット２４を槽本体２１の外部から気密状態で上下動可能に設ける。例文帳に追加

In a dissolving tank 20 for reprocessing of spent fuel provided with a basket 24, tank body 21 and a solution draining nozzle 26, the basket 24 is provided movably up and down in a state sealed from the outside of the tank body 21. - 特許庁

炭素質材料の水分散液に、撥水性物質を有機溶剤に溶解した溶液を滴下して撥水処理を施して成る燃料電池用炭素質材料。例文帳に追加

This is the carbonaceous material for the fuel cell comprised that water repellent treatment is applied by dropping a solution wherein a water repellent substance is dissolved in an organic solvent into an aqueous dispersion liquid of the carbonaceous material. - 特許庁

燃料電池制御部４１は、液量センサ６１の検出結果に基づき、混合タンク４５内の低濃度メタノール水溶液の液量が所定の範囲内に収まるように、回収される水の回収量を制御する。例文帳に追加

A fuel cell control part 41 controls a recovered volume of water recovered so that the liquid volume of the low-density aqueous solution of methanol in the mixing tank 45 be held in a given range according to a detection result of the liquid volume sensor 61. - 特許庁

次に、容器の内部圧力を例えば大気圧に上昇させることで、多孔質状態の複数の細孔内に、上記溶液が含浸した燃料電極１０３ａが形成された状態とする。例文帳に追加

Then, the internal pressure of the container is increased to, for example, atmospheric pressure, and thereby, the solution is impregnated in a plurality of pores in porous state to form a fuel electrode 103a. - 特許庁

ＭＥＡ２は、空気極２２が大気に露出しており、燃料極２１の極面がメタノール水溶液貯留部２４の内部の底面を構成している。例文帳に追加

In the MEA 2, an air electrode 22 is exposed to the atmosphere, and the electrode surface of a fuel electrode 21 constitutes the bottom surface on the inside of a methanol aqueous solution storing part 24. - 特許庁

これによりアノード排出物をタンク内に静穏に流入させアノード排出液と気体による水溶液の攪拌を抑制し燃料の気化を抑える。例文帳に追加

Thereby, the anode exhaust object is made to flow into the tank calmly, and stirring of the water solution by the anode exhaust liquid and gas is suppressed, and vaporization of the fuel is suppressed. - 特許庁

異常判定用の新たなセンサを設けることなく水溶液供給手段の異常を判定することができる、燃料電池システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which an abnormality of a water solusion supplying means can be judged without providing a new sensor for an abnormality judgement and provide its operation method. - 特許庁

電解質膜を介してメタノール水溶液と空気とを化学反応させて電力を発生する直接型メタノール燃料電池部と、この直接型メタノール燃料電池部の発電動作を補助する二次電池装置とを一体に備えてなる燃料電池装置において、特に前記直接型メタノール燃料電池部と前記二次電池装置との間に熱隔壁部を設け、直接型メタノール燃料電池部と前記二次電池装置とを熱的に隔離する。例文帳に追加

In the fuel cell device integrally provided with the direct methanol fuel cell part for generating electric power by chemical reaction of the methanol aqueous solution and air through an electrolyte film and a secondary cell device for aiding a power-generation operation of the methanol fuel cell part, a thermal diaphragm is provided especially between the methanol fuel cell part and the secondary cell device to thermally separate them from each other. - 特許庁

プロトン伝導性を有する電解質中にプロトン伝導性を有する酸性水溶液３２からなる酸性水溶液層３０を有する固体高分子電解質膜１２と、固体高分子電解質膜１２の両面にそれぞれ配置され、且つ、金属触媒を含有する水素電極１４及び酸素電極１６と、を備えた固体高分子型燃料電池１０。例文帳に追加

The polymer electrolyte fuel cell 10 comprises a solid polymer electrolyte film 12 having an acidic water solution layer 30 containing acidic water solution 32 having proton conductivity in an electrolyte having proton conductivity, and a hydrogen electrode 14 and an oxygen electrode 16 arranged on both surfaces of the solid polymer electrolyte film 12, containing metallic catalyst. - 特許庁

セルロース系バイオマスを前処理してセルロース系バイオマス原料とする前処理ステップと、前記セルロース系バイオマス原料を有機溶媒に添加してセルロース系バイオマス分散溶液とする添加ステップと、前記セルロース系バイオマス分散溶液を固体触媒の存在下で加熱処理する加熱処理ステップとを含むことを特徴とするバイオマス液化燃料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the biomass liquefied fuel includes: a pretreatment step of making a cellulose biomass raw material by pretreating a cellulose biomass; an addition step of adding the cellulose biomass raw material to an organic solvent to make a cellulose biomass-dispersed solution; and a heat treatment step of heat-treating the cellulose biomass-dispersed solution under presence of a solid catalyst. - 特許庁

使用済核燃料の再処理過程で発生する高レベル放射性廃液をガラスと溶融混合して固化されたガラス固化体を、溶液温度が室温〜６０℃で且つフッ化水素酸濃度が０．００４５質量％〜４．５質量％のフッ化水素酸水溶液と接触させるガラス侵食処理工程を含むようにした。例文帳に追加

A method for preparing a sample includes the step of treating glass erosion, to contact the solidified glass body obtained by fusion-mixing a high-level radioactive effluent produced in the reprocessing process of a used nuclear fuel with glass to solidify, with a hydrofluoric acid solution, with the solution temperature from a room temperature to 60°C and the hydrofluoric acid concentration from 0.0045 to 4.5 mass%. - 特許庁

本発明の燃料電池システムは、メタノール水溶液をアノード側から供給し、酸素ガスをカソード側から供給してその化学反応により発電するDMFC（ Direct Methanol Fuel Cell）スタック、及びDMFCスタックより下部に設けた、DMFCスタックのアノード側に供給するメタノール水溶液を溜めた混合タンクを有する。例文帳に追加

The fuel cell system includes a DMFC (direct methanol fuel cell) stack which supplies a methanol solution from an anode side and oxygen gas from a cathode side to generate power by their chemical reaction, and a mixing tank which is provided below the DMFC stack and stores a methanol solution to be supplied to the anode side of the DMFC stack. - 特許庁

低級炭化水素を含有する燃料ガスを有機物水溶液に１ＭＰａ以下の圧力で接触させるハイドレートの製造法であって、該有機物が、テトラヒドロフラン及びその誘導体、並びに４級アミン類及びその塩の中から選ばれる１種又は２種以上であり、且つ該有機物水溶液のｐＨを５以下又は８以上に調整したものであることを特徴とするハイドレートの製造法。例文帳に追加

This method for producing the gas hydrate by bringing fuel gas containing lower hydrocarbons in contact with an aqueous organic substance solution under ≤1 MPa pressure is characterized in that the organic substance is 1 kind or ≥2 kinds selected from tetrahydrofuran, its derivatives, quaternary amines and their salts, and the pH of the aqueous organic substance solution is adjusted to be ≤5 or ≥8. - 特許庁

含フッ素イオン交換樹脂と、含フッ素化合物溶媒とを含む溶液を調製し、次いで当該溶液に白金黒を分散させ、得られる混合液の粘度が１００〜２００００ｃＰとなるように調製し、これにより固体高分子型燃料電池のカソード及び／又はアノードの電極触媒層を形成する。例文帳に追加

An electrode catalyst layer of a cathode and/or an anode of the solid high polymer type fuel cell is formed so that a solution formed of a fluorine-containing ion-exchange resin and a fluorine-containing compound solvent is prepared, subsequently to the concerned solution platinum black is distributed, and the viscosity of the obtained mixed-solution may become 100 to 20,000 cP. - 特許庁

水とグリコール類とを含有した混合溶液からなり、燃料電池本体２と熱交換器４との間に設けられる循環系３を循環する冷却液において、上記グリコール類の酸化による劣化反応の際に発生する出発物質を除去する酸化防止剤を上記混合溶液に添加するようにした。例文帳に追加

In the cooling liquid which is composed of a mixed solution containing water and glycol and circulates in a circulation system 3 provided between a fuel cell main body 2 and a heat exchanger 4, an oxidation preventive for eliminating a starting material generated at the time of deterioration reaction due to oxidation of glycol is added in the above mixed solution. - 特許庁

特定の式の化合物から誘導される油溶性金属カルボキシレート又は金属複合体の溶液又は分散体を含む燃料添加剤組成物であって、該溶液又は分散体が、20〜80質量％の該カルボキシレート又は複合体及び80〜20質量％の炭化水素溶剤を含むことを特徴とする該添加剤組成物。例文帳に追加

The additive composition comprises a fuel additive composition containing solution or dispersion of an oil-soluble metal carboxylate or metal complex derived from a compound of a specified formula and that the solution or dispersion contains 20-80 mass% of the carboxylate or complex and 80-20 mass% of a hydrocarbon solvent. - 特許庁

本発明に係る微粒子の製造方法は、蛍光体原料物質を含有する原料溶液を液滴化させ、キャリアガスとともに前記液滴化させた原料溶液を火炎３ｅ内に導入し、燃料ガスの流量を制御することにより火炎３ｅの温度を制御して、火炎３ｅ中で微粒子を生成し、生成した微粒子を再加熱することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for producing phosphor fine particles, the solution including phosphor raw material is atomized to fine liquid drops and the resultant liquid drops are introduced into flame 3e together with the carrier gas, as the temperature of the flame 3e is controlled by adjusting the flow volume of the fuel gas to form fine particles in the flame and the formed fine particles are heated again. - 特許庁

微粒子の製造方法は、製造装置１の超音波噴霧器２において、蛍光体原料物質を含有する原料溶液を液滴化させ、キャリアガスとともに前記液滴化させた原料溶液を火炎３ｅ内に導入し、燃料ガスの流量を制御することにより火炎３ｅの温度を制御して、火炎３ｅ中で微粒子を生成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the fine particles comprises forming droplets of a raw material containing a fluorescent raw material substance in an ultrasonic wave sprayer 2 of a production apparatus 1, introducing the raw material solution formed into droplets into flame 3e together with a carrier gas, controlling the temperature of the flame 3e by controlling a flow rate of a fuel gas and producing fine particles in the flame 3e. - 特許庁

補強層１０付き燃料電池用電解質膜１をアルコール系溶液５に一定時間、一定温度で含浸させた後、電解質膜１に含浸されたアルコール系溶液５を乾燥させて、電解質膜１自体の物性を変化させて、生成水により膨潤しても電解質膜１の膜厚方向の寸法を抑制する。例文帳に追加

After an electrolyte membrane 1 for a fuel cell with a reinforcing layer 10 is impregnated in an alcohol system solution 5 for a specified time and temperature, the alcohol system solution 5 impregnated in the electrolyte membrane 1 is dried, and a physical property of the electrolyte membrane 1 itself is changed to restrain a dimension of the electrolyte membrane 1 in its membrane thickness direction even if it is swollen by the generated water. - 特許庁

ガソリン、軽油、ＬＰＧなどの化石燃料を使用する自動車エンジンなどの燃焼性を改善し、燃費の向上と排気ガスに含まれる環境汚染物質を減少させるための燃焼性改善用組成物、エンジン冷却用水溶液及びこの冷却用水溶液を使用した燃焼性改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustibility improving composition, an engine cooling aqueous solution, and a combustibility improving method using this cooling aqueous solution for improving combustibility of an automobile engine or the like using fossil fuel such as gasoline, gas oil, or LPG, improving fuel consump tion, and reducing environmental pollutant included in exhaust gas. - 特許庁

固体高分子電解質膜を両側から挟んで固体高分子電解質型燃料電池として使用される電極の製造方法において、固体高分子電解質の溶液を、有機溶媒に予め白金を担持したカーボンブラックを分散した溶液に混合させ、固体高分子電解質層をカーボンブラック表面に析出させることを特徴とする固体高分子電解質型電極の製造方法。例文帳に追加

With the manufacturing method of the electrode to be used as fuel cell pinching a solid polymer electrolyte film from both ends, a solution of a solid polymer electrolyte is mixed with a solution dispersed with carbon black with platinum held in an organic solvent beforehand, and a solid polymer electrolyte layer is on the surface of the carbon black. - 特許庁

強塩基性陰イオン交換樹脂がｐＫａ９．８以下の第三級アミンを不溶性担体に化学結合してなるものである場合、バイオディーゼル燃料用脂肪酸エステルの製造に使用した強塩基性陰イオン交換樹脂を、弱酸溶液により洗浄し、アルカリ水溶液により対イオンの置換を行ない、溶媒により膨潤させる。例文帳に追加

When the strong basic anionic ion exchange resin is made by chemically bonding a tertiary amine having a pKa value of 9.8 or lower to an insoluble carrier, the strong basic anionic ion exchange resin used in manufacturing the fatty acid ester for a diesel fuel is washed with a weak acid solution, subjected to replacement of a counter ion with an aqueous alkali solution and swollen with a solvent. - 特許庁

メタノール水溶液を燃料とするＤＭＦＣ（直接型メタノール燃料電池）において、アノード触媒の活性を高めると共に、ＣＯ被毒を抑制し、低温で効率良く発電させることができ、しかも安価に実用化することが可能なＤＭＦＣ用触媒、ＤＭＦＣ用電極材料及びＤＭＦＣを提供する。例文帳に追加

To provide a DMFC (direct methanol fuel cell) catalyst which enhances the activity of an anode catalyst, suppresses CO poisoning, and enables effective power generation at low temperature and inexpensive practical application in a DMFC employing a methanol water solution for fuel, a DMFC electrode material and a DMFC fabricated thereby. - 特許庁

ジルコニウム基合金板材１０Ａを成形溶接して筒形状とした後、筒形状の燃料チャンネルボックス１０Ｄに対して、金属アルコキシド含有溶液１０Ｚとの接触処理を施すことにより、表面に金属酸化物被膜１６を形成して、燃料チャンネルボックス１０を製造する。例文帳に追加

After a zirconium base alloy plate material 10A is molded and welded to form a cylindrical shape, contact treatment with solution containing a metal alkoxide 10Z is given to a cylindrical fuel channel box 10D, to form a metal oxide film 16 on the surface, and the fuel channel box 10 is manufactured. - 特許庁

酵素を触媒とする電極を有するバイオ燃料電池であって、前記酵素が、シュードモナス菌やバチルス菌などのニトロ化合物を酸化還元する能力を有する微生物から取得した酸化還元酵素であると共に、前記電極に供給する燃料として前記ニトロ化合物の溶液またはガスあるいはその燃焼ガスを用いる。例文帳に追加

Of the biofuel cell having an electrode with an enzyme as a catalyst, the enzyme is a redox enzyme obtained from microorganisms having ability of oxidizing and reducing a nitro compound such as pseudomonas germs and bacilli, and as a fuel supplied to the electrode, solution or gas of the nitro compound or its combusted gas is used. - 特許庁

電解質溶液およびグルコース等の糖燃料を収容する容器１１と、容器１１内に配置され、表面に貴金属が固定された酸化電極１３と、容器１１内に配置された還元電極１４と、酸化電極１３に対向して配置され、負電荷を有するエレクトレット１５とを備える燃料電池１を採用する。例文帳に追加

The fuel cell 1 includes: a container 11 for storing an electrolytic solution and a sugar fuel such as glucose; an oxidation electrode 13 arranged in the container 11 and fixing a noble metal on the surface; a reduction electrode 14 arranged in the container 11; and an electret 15 arranged by facing the oxidation electrode 13 and having negative charge. - 特許庁

直接アルコール形燃料電池のエイジング方法は、燃料電池に対して、第１段目の水素を用いたＰＥＦＣエイジングと、引き続き、メタノール水溶液を用いたＤＭＦＣエイジングによる２段階エイジングであり、エイジング直後から出力特性が向上し、且つエイジング時間を短縮する。例文帳に追加

An aging method of a direct alcohol fuel cell is a two-stage aging comprised of a PEFC aging using hydrogen of a first stage for the fuel cell and a subsequent DMFC aging using a methanol aqueous solution, in which an output characteristic is improved just after the aging, and an aging time is shortened. - 特許庁

Ｔｉ基材の表面にＡｕ層が形成されてなる燃料電池用セパレータ材料であって、９０℃で硫酸濃度０．５ｇ／Ｌの水溶液に１週間浸漬後、Ｔｉ基材からＡｕ層を貫通する酸化チタンが、断面長さ１μｍ当り５個未満である燃料電池用セパレータ材料である。例文帳に追加

In the separator material of the fuel cell forming the Au layer on the surface of the Ti base material, the number of titanium oxide penetrating the Au layer from the Ti base material is less than 5 pieces per cross-sectional length of 1 μm after it is dipped in a solution of sulfuric acid concentration 0.5 g/L at 90°C during one week. - 特許庁

少なくとも固体高分子電解質と、触媒と、ワイヤ状またはチューブ状の酸化物半導体を有する燃料電池用膜電極接合体の製造方法であって、前記触媒と、酸化物半導体と、固体高分子電解質溶液を混合してスラリーを得る工程と、前記スラリーを固体高分子電解質膜に設置する工程を含む燃料電池用膜電極接合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the membrane electrode assembly for fuel cell having at least the solid polyelectrolyte, the catalyst, and the oxide semiconductor of wire-shape or tube-shape comprises a process in which the catalyst, the oxide semiconductor, and a solid polyelectrolyte solution are mixed and a slurry is obtained, and a process in which the slurry is installed on the solid polyelectrolyte membrane. - 特許庁

上記目的を達成するために、鋭意検討した結果、白金を含んだ燃料電池用触媒であって、０．５Ｍの硫酸水溶液中でのサイクリックボルタンメトリーを行い、水素原子吸着波から求めた白金表面積が、４８ｍ^２/g-Pt以上、１００ｍ^２/g-Pt以下である触媒を用いることにより、これまでにない高活性な燃料電池用カソード触媒を得ることができる。例文帳に追加

This unprecedented highly-active cathode catalyst for a fuel cell is a catalyst for a fuel cell containing platinum, and can be provided by using a catalyst where a platinum surface area obtained from a hydrogen atom adsorption wave by carrying out cyclic voltammetry in a sulphuric acid aqueous solution of 0.5 M is 48-100 m^2/g-Pt. - 特許庁

燃料電池の電極触媒層を塗工によって作製する燃料電池用電極の製造方法において、塗工後の電極触媒層を水または水溶性有機溶媒の水溶液を主とする洗浄液２１に浸漬するとともに、その洗浄液を超音波励振することにより不純物の除去を行う。例文帳に追加

In the manufacturing method of the electrode for the fuel cell forming the electrode catalyst layer of the fuel cell by coating, the electrode catalyst layer after coating is immersed in a cleaning solution 21 mainly comprising water or an aqueous solution of a water-soluble organic solvent, and impurities are removed by ultrasonic excitation of the cleaning solution. - 特許庁

本発明は、隔壁によって区画される該区画内に核物質を溶解する溶解槽を備えた核燃料取扱施設又は核物質を溶解した硝酸溶液を収納する容器を備えた核燃料取扱施設において、前記区画内の排気を行う排気系に酸化窒素ガスを検出するガス検出手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

This nuclear fuel handling facility provided with a dissolving tank for dissolving a nuclear matter in the section partitioned by a partitioning wall, or this nuclear fuel handling facility provided with a container for storing the nitric acid solution containing the dissolved nuclear matter has a gas detecting means for detecting nitric oxide gas in an exhaust system for discharging gas in the section. - 特許庁

各種の溶剤、燃料、気体、液化ガス、その他各種樹脂溶液等の流動性を有する有機・無機物流体に適用でき、特に透過性の高い燃料に使用する際の十分なバリア性と耐衝撃性とを兼備し、且つ層間剥離強度に優れ、リサイクル性にも良好である多層成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer molded article which can be applied to organic/inorganic material fluids with fluidity, such as various kinds of solvents, fuel, gas, liquefied gas, and the other various kinds of resin solutions, which combines sufficient barrier properties with impact resistance when used particularly for high-permeability fuel, and which has excellent interlaminar separation strength and proper recyclability. - 特許庁

酸化物核燃料の研磨された表面を、酸化剤溶液と接触させて該表面を化学処理し、該表面上に酸化化合物膜を形成する工程、及び該酸化化合物膜の光学的干渉により生ずる結晶粒子像を得る工程、を有することを特徴とする酸化物核燃料の結晶粒子判別方法。例文帳に追加

The crystal particle discriminating method of the oxide nuclear fuel includes a process for bringing the polished surface of the oxide nuclear fuel into contact with an oxidizing agent solution to chemically treat the same and forming an oxidized compound film of the treated surface and a process for obtaining a crystal particle image formed by the optical interference of the oxidized compound film. - 特許庁

本発明の固体酸化物形燃料電池用電極層(13)の製造方法は、多孔質基材(11)と、多孔質基材(11)上に形成された金属酸化物膜(12)とを有する固体酸化物形燃料電池用電極層(13)の製造方法であって、金属源を含む金属酸化物膜形成用溶液(1)を、加熱した多孔質基材(11)上に接触させることによって金属酸化物膜(12)を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method of forming the solid oxide fuel cell electrode layer 13 having a porous base member 11 and a metal oxide film 12 formed on the porous base member 11 includes a step of forming a metal oxide film 12 by contacting the heated porous base member 11 with a metal oxide forming solution 1. - 特許庁

負極１と正極２とをプロトン伝導体３を介して対向させた構造を有する燃料電池において、カーボンなどの電極１１上にジアホラーゼ１２と電子メディエーター１３とを固定化した酵素／電子メディエーター固定化電極を負極１として用い、燃料としてＮＡＤＨ溶液を用いる。例文帳に追加

In the fuel cell having a structure in which a negative electrode 1 and a positive electrode 2 are opposed via a proton conductor 3, an enzyme/electron mediator fixing electrode in which diaphorase 12 and an electron mediator 13 are fixed on an electrode 11 such as carbon is employed as the negative electrode 1, and the NADH solution is used as fuel. - 特許庁

拡散層と触媒層とを備えた電極と、その両面に触媒層を介して電極が接合された固体高分子電解質膜とを備えた固体高分子型燃料電池において、固体高分子電解質に対して非侵食性を備えた非水溶液を触媒層及び固体高分子電解質膜に含浸した固体高分子型燃料電池とする。例文帳に追加

In a solid polymer type liquid cell provided with an electrode having a diffusion layer and a catalytic layer and a solid polymer electrolytic membrane in which the electrodes are bonded to the both sides through the catalytic layer, the solid polymer type liquid cell is provided with a nonaqueous solvent that has non-erodibility against a solid polymer electrolyte and that is impregnated with the catalytic layer and the solid polymer electrolytic membrane. - 特許庁

エネルギーコストの低い液液抽出手段を用いて、重油等の液状炭化水素に、発酵法により得られるエタノール水溶液からエタノールを抽出することにより、液状炭化水素単独からなる燃料に比べて二酸化炭素の排出量が少ない、燃料を製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fuel, with which a fuel is produced with a discharge amount of carbon dioxide smaller than that of a fuel composed of a liquid hydrocarbon alone by extracting ethanol in a liquid hydrocarbon such as heavy oil, etc., by using a liquid-liquid extraction means having a low energy cost from an aqueous solution of ethanol obtained by a fermentation method. - 特許庁

電解質にパーフルオロカーボンスルホン酸系イオン交換膜を用い、該交換膜の両側に負極と正極が配されたセルを備え、燃料のメタノール水溶液を負極に供給し、酸化ガスを正極に供給することによって発電を行う燃料電池において、より高い出力密度が得られる運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method capable of obtaining higher output density, in a fuel cell provided with a cell wherein a perfluorocarbon sulfonic acid based ion exchange membrane is used and a positive electrode and a negative electrode are disposed on both sides of the exchange membrane, to generate power by supplying methanol aqueous solution to the negative electrode and by supplying oxidized gas to the positive electrode. - 特許庁

燃料電池のスタック１内を冷却する冷却水の循環経路７に過冷却特性を有する酢酸ナトリウム溶液の凝固熱により発熱する発熱器１５を設け、この発熱器１５で循環経路７を循環する冷却水を温めることにより、少ない消費電力で燃料電池システム内部に存在する水の凍結を防止できるようにした。例文帳に追加

Inserting a heater 15 which generates heat by heat of solidification of a sodium acetate solution having excessive cooling characteristic in a circulation route 7 of cooling water for cooling the inside of a stack 1 in the fuel cell, cooling water which circulates in the circulation route 7 is heated by the heater 15, thereby preventing freezing of water existing inside the fuel cell system with a small amount of power consumption. - 特許庁

（２） 隣合うセパレータとの間を接着剤によりシールされる燃料電池用セパレータへ接着剤溶液を塗布する接着剤塗布方法であって、インクジェット装置５１を用いて、接着剤をセパレータ１８の表面にインクジェット方式で塗布する燃料電池用セパレータへの接着剤塗布方法。例文帳に追加

(2) This application also provides an adhesive application method used for applying an adhesive solution to the separator for a fuel cell wherein a part between the separators adjacent to each other is sealed by the adhesive; and in the adhesive application method to the separator for a fuel cell, the adhesive is applied to the surface of the separator 18 by an ink jet method by using an ink jet device 51. - 特許庁

核燃料再処理工程において使用された後、ブチルアミン洗浄剤での再生処理を受けた二相溶媒系の硝酸水溶液相中に分配され、残留するブチルアミンを効果的に除去する方法を提供し、かつそれにより核燃料再処理工程におけるブチルアミンを工程管理するのに有効な安全化技術手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively removing remaining butylamine distributed in nitric acid solution phase of two-phase system solvent regeneration-processed with butylamine washing agent, after being used in a nuclear fuel reprocessing process and provide a safe technology means which is effective for process-controlling butylamine in nuclear fuel reprocessing proc ess with it. - 特許庁

カートリッジ内に存在する燃料中の金属イオン濃度を使用前または使用直後に知ることで燃料電池システムの劣化を未然に防ぎ、劣化した場合でも、カートリッジ内の溶液をカートリッジ内部もしくはユニット内に採取・保管しておくことでシステム性能劣化の原因の追及を可能とする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of a fuel cell system in advance by knowing a metal ion concentration in a fuel existing in a cartridge before use or immediately after use, and to track factors of the deterioration of system performance by collecting and storing a solution in the cartridge in the cartridge or in a unit even in the case it has been deteriorated. - 特許庁

（１） 隣合うセパレータとの間を接着剤によりシールされる燃料電池用セパレータへ接着剤を塗布する接着剤塗布方法であって、超微細インクジェット装置５０を用いて、接着剤溶液５２をセパレータ１８の表面にインクジェット方式で塗布する燃料電池用セパレータへの接着剤塗布方法。例文帳に追加

(1) This adhesive application method is used for applying the adhesive to the separator for a fuel cell wherein a part between the separators adjacent to each other is sealed by the adhesive; and in the adhesive application method to the separator for a fuel cell, an adhesive solution 52 is applied to a surface of the separator 18 by an ink jet method by using an ultrafine ink jet device 50. - 特許庁

白金と、平均粒径１０ｎｍ以下の金微粒子と、を少なくとも複合化した複合触媒粒子を備える、燃料電池用触媒層、並びに、平均粒径１０ｎｍ以下の金微粒子を白金イオン含有溶液に浸漬した状態で、前記金微粒子に電位サイクルを施す工程を備える、燃料電池用触媒層の製造方法。例文帳に追加

This catalyst layer for the fuel cell is provided with a composite catalyst particle obtained by at least compounding platinum and a gold fine particle having an average particle diameter of 10 nm or less, and the manufacturing method of the catalyst layer for the fuel cell is provided with a process to apply a potential cycle to the gold fine particle having the average particle diameter of 10 nm or less while immersing it in an platinum containing solution. - 特許庁