「片方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミック基板１１，１２の片方の面上には、それぞれ、複数の各々独立したランド部１１１，１２１が形成される。例文帳に追加

A plurality of independent lands 111 and 121 are respectively formed on the surface of one of the ceramic substrates 11 and 12. - 特許庁

この場合の信号は、減衰器を送信機側に設けて、片方の搬送波を減衰させ、送信されたものである。例文帳に追加

The carrier signals in this case are transmitted from a transmitter provided with an attenuator in a way that the one carrier only is attenuated. - 特許庁

表示用の画像を片方の眼のものとすることで、両眼に立体画像を表示する手法よりも簡便にする。例文帳に追加

To provide an image for display as seen with a single eye, thus making a technique simpler than that for displaying a three-dimensional image on both eyes. - 特許庁

一定長の筒状のフィルムの両端開口部の片方を液密に熱シール（シール部２）して底面１７とする。例文帳に追加

One of both end openings of a cylindrical film of given length is heat sealed liquid-tightly (a sealing section 2) to form a bag face 17. - 特許庁

追跡対象点選択部１は、２時刻の中心投影画像の読み出しとその片方での追跡対象点を取得する。例文帳に追加

A point to be tracked selecting part 1 reads central projected images at two time, and obtains a point to be tracked at one time. - 特許庁

この様な商品を若きころ作り、自分の片方の目が一重だったのが、簡単に二重蓋に成った事により課題を解決する。例文帳に追加

By making a product like this during a young age, one line eyelid is easily deformed into a double eyelid. - 特許庁

基端が交差状態で軸支された１対のブレード１、２のうち、片方のブレード２の先端２ａが、突き刺し易いように尖っている。例文帳に追加

A front end 2a of one blade 2 of a pair of blades 1 and 2 crossed with each other and pivotally supported at their base ends, is pointed to facilitate stabbing. - 特許庁

また、インバータの片方の電源電位として走査線の信号電位を用いることにより画素の開口率を高くすることができる。例文帳に追加

Further, a signal potential of a scan line is used as one power supply potential of the inverter, therefore, an aperture ratio of the pixel can be increased. - 特許庁

座部２の内部に埋設されたインサートフレーム１１ａの先端には、一対の支持板１３（片方のみ図示）が配設されている。例文帳に追加

A pair of support plates (the one is only shown in the figure) is arranged at a tip end of an insert frame 11a buried in the seating part 2. - 特許庁

複数の可動子２の質量は略同一で隣り合う可動子２の片方のみに永久磁石８が設けられている。例文帳に追加

Each mass of the moving elements 2 is almost same, and the permanent magnet 8 is mounted only at a side of the moving elements 2 that adjoin to each other. - 特許庁

定着装置をなす片方のロールの温度のみを制御しても、定着不良を起こさない温度に接触部Ｎの温度を安定させる。例文帳に追加

To stabilize temperature of a contact section N so as to set to the temperature at which a fixing defect does not occur even if only the temperature of one roller composing a fixing device is controlled. - 特許庁

この第１・第２・第３のフィルタＦ１，Ｆ２，Ｆ３の入出力ポートの片方を共通ポートして束ねる。例文帳に追加

Ones of input-output ports of the first, second and third filters F1, F2 and F3 are bound together as a common port. - 特許庁

また片方の刃板面の平面状部（５）は、刃部（１）から背部（３）の中間部が平面の形状を備えた包丁である。例文帳に追加

A flat surface part (5) of the other blade plate surface is formed so that it has a flat surface in the middle between the blade (1) and the back part (3). - 特許庁

片端の頭に重いピンがあり、一緒に固定される断片の穴に通した後に、もう片方の端は打ち伸ばされて平たくなる例文帳に追加

heavy pin having a head at one end and the other end being hammered flat after being passed through holes in the pieces that are fastened together  - 日本語WordNet

アノードガスおよびカソードガスの片方の流路入口に連通する空間に加熱手段を設け、その熱により燃料電池を加熱する。例文帳に追加

A heating means is installed at a space communicating with one of the passage entrances of anode gas and cathode gas to heat the fuel cell. - 特許庁

自転車の片方の車輪が通過した後でもブレーキをかけることが可能で、安定して自転車の出し入れができる駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device capable of braking a bicycle even after one of wheels of the bicycle passes and capable of stably setting the bicycle on and out of it. - 特許庁

この際、該２本鎖DNAはプライマーの片方に重合性官能基を導入したオリゴDNAを用いて増幅されたものである。例文帳に追加

In this case, the two-chain DNA is amplified by using oligo DNA by introducing a polymerizing functional group into one of a primer. - 特許庁

このとき、ストリーム２，４を片方だけ、または適宜切り替えると共に時間軸を整えてモニタリングのための信号を得る。例文帳に追加

In this case, the apparatus uses one of the streams 2, 4 or properly switches them and obtains a signal for monitoring by arranging the time axis. - 特許庁

剥離部材４は、少なくとも片方の面付近がフッ素系樹脂を含む材料で構成されたものであるのが好ましい。例文帳に追加

The peeling member 4 is preferably formed out of a material containing a fluorine based resin in the area thereof near at least one side thereof. - 特許庁

ＩＣチップ１４と片方のアンテナ１６との間に、ミシン目２０を入れ、ＩＣチップ１４のある半分１２ａを容易に分離可能とした。例文帳に追加

A perforation line 20 is formed between the chip 14 and the one side antenna 16 so that a half 12a with the chip 14 is easily separable. - 特許庁

加入者側の片方向通信端末の故障あるいは障害の発生情報を中央局側に通知することが可能である。例文帳に追加

To notify a central station side of occurrence information of a failure or trouble of a one-way communication terminal of a subscriber side. - 特許庁

トレースクロックの片方のエッジでカウントアップするカウンタにより高分解能のタイムスタンプを生成する。例文帳に追加

To generate a high-resolution timestamp by a counter counted up by a single step of the edge of a trace clock. - 特許庁

肝機能および腎機能検査で両方或いは片方の機能低下の正常回復に役立つ調製物例文帳に追加

PREPARATION USEFUL FOR NORMAL RECOVERY OF FUNCTIONAL REDUCTION IN BOTH OR EITHER IN LIVER FUNCTION AND RENAL FUNCTION TEST - 特許庁

また左右の巻上機のモーターは片方が昇る方向に回転する時もう一方は降る方向に回転するものとする。例文帳に追加

Regarding the left and right winch motors, one rotates in the lifting direction while the other in the lowering direction. - 特許庁

市場で多くの容器に採用され、横方向に突設されるノズルを有するポンプ式のノズル付きキャップに脱着可能で、片方の手でノズル付きキャップを押しながら、押した片方の手でノズルからの内容物を受け取ることのできる充填液の吐出具を提供する。例文帳に追加

To provide a delivering tool for a filling liquid which is used for many containers in the market, is detachable and attachable to a cap with a pump-type nozzle having the nozzle projected in the horizontal direction, and allows a content from the nozzle to be received by a pushing hand while the cap with the nozzle is pushed by the hand. - 特許庁

自ノードが終点となる片方向リンクに対して、始点ノードからの広告を自ノードが受信したときに、始点と終点のスイッチング能力が異なる場合に、片方向リンクの終点のスイッチング能力を仮想的なリンクの始点のスイッチング能力として広告をする。例文帳に追加

If switching capacity at the start point differs from that at the end point when an advertisement from a start node is received by a self-node with respect to the one direction link where the self-node becomes the end point, the advertisement is put with switching capacity of the end point of the one direction link as switching capacity of the start point of a virtual link. - 特許庁

一対のブラシを整流子の回転軸方向に配置し、かつ一対のブラシ同士が線接触をしているためブラシ間に働く摩擦力が小さく、一対のブラシのうちの片方がジャンプしてももう片方のブラシは整流子に接触しているので、火花の発生を抑制することができる。例文帳に追加

The occurrence of a spark can be suppressed, since a pair of brushes are arranged along the direction of rotational shaft of a commutator and the pair of brushes are subjected to line contact with each other, resulting in a small friction between the brushes, and even if one of the pair of brushes jumps, the other brush keeps contacted to the commutator. - 特許庁

箸の片方の頭部に小さじ一杯分の容量である５ミリリットルの計量器を設け、もう片方の箸の頭部に大さじ一杯分の容量である１５ミリリットルの計量器を設け、課題であった箸と計量器を持ちかえる手間を解決しようとするものである。例文帳に追加

A measure of 5 milliliters that is capacity equal to a teaspoonful amount is provided on the head part of one chopstick while a measure of 15 milliliters that is capacity equal to a tablespoonful amount is provided on the head part of the other chopstick, thereby saving time for replacing the chopsticks by the measure. - 特許庁

取り付けが2本の運動軸のみを有する、1つが地球の軸と平行、およびもう片方がそれに直角である望遠鏡例文帳に追加

a telescope whose mounting has only two axes of motion, one parallel to the Earth's axis and the other one at right angles to it  - 日本語WordNet

無料でもう片方をままにする間に（何らかの標準形式が契約法を印刷したので）大いに1回のパーティーを制限する契約例文帳に追加

a contract that heavily restricts one party while leaving the other free (as some standard form printed contracts)  - 日本語WordNet

レンズアレイ３４のセルレンズ３４ａの寸法が行方向または列方向の片方で均一である。例文帳に追加

The dimension of the cell lenses 34a of a lens array 4 is uniform in one out of a row direction and a column direction. - 特許庁

片方のアレルのRet遺伝子が障害されていることによって加齢性難聴の表現型を示す齧歯類遺伝子改変動物が提供される。例文帳に追加

A rodent gene-modified animal shows a phenotype of aging hearing loss by lesion of one allele Ret gene. - 特許庁

別の態様では、アンテナ側に、両メディアの信号を片方づつ共通同軸ケーブル１０に流すための切換スイッチが設けられる。例文帳に追加

In another embodiment, a changeover switch is provided in the antennas to deliver one each of both the media signals to the common coaxial cable 10. - 特許庁

圧着ツールは、加工物の粘着力を除去するための弾力的な変形領域を有する圧着ダイの片方を含む。例文帳に追加

The crimping tool includes one-half of crimping die having an elastically deformed region, in order to remove an adhesive force of the workpiece. - 特許庁

制御部４５は、片方のヒータ７６を常時オン状態のベースヒータとし、他方のヒータ７７を切り替えヒータとして割り当てる。例文帳に追加

A control part 45 allots the heater 76 of one side as a base heater that is made always ON state, and allots the heater 77 of another side as a heater for replacement. - 特許庁

ストローの片方の開口部を閉塞してもう一方の開口部より小さな穴を設けたことを特徴とする表情筋強化ストロー。例文帳に追加

This mimetic muscle strengthening straw is closed at one opening part of the straw and provided with a hole smaller than the other opening part. - 特許庁

より小型コンパクト化を図り、しかも、片方のポンプを運転しながら、他方のポンプのメンテナンスを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform maintenance of the other pump while operating one pump by further achieving miniaturization and compactness. - 特許庁

片持ち式ドア２７は、ほぼ長方形の平面形状をもつドア基板部６０と、その片方の長辺に設けられた回転軸６１を有している。例文帳に追加

The canti-lever type door 27 has a door base plate part 60 having an approximately rectangular flat surface shape; and a rotation shaft 61 provided on one long side. - 特許庁

片方のみのレンズ３の裏側にレンズ３と同形状であってレンズ３とともにフレーム１に固定された半透明板４を備えた。例文帳に追加

A translucent plate 4, which has the same shape as a lens 3 and is fixed to a frame 1 together with the lens 3, is provided on the reverse side of only one lens 3. - 特許庁

これにより、内部ネットワークから外部ネットワークへのＳＣＴＰの片方向セッションのみを許可することができる装置を実現する。例文帳に追加

In this way, a device capable of allowing only one-way SCTP session from the internal network to the external network can be fabricated. - 特許庁

棚の前部の片方の隅部が支柱に支持されない場合にも、支障なく棚を架設することができる冷却貯蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage capable of installing a shelf without problem even when a corner section at one side of a front part of the shelf is not supported by a supporting post. - 特許庁

人の片方の掌で把持された状態で、当該掌で操作して所望の指令信号を入力できる遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller operated with a person's one hand to input a desired command signal while gripping the remote controller with the same one hand. - 特許庁

収納ケース本体１の内部に模型用の線路を敷き車両を収納した後、回転防止に片方に蓋２を取り付け、蓋止めねじ３で固定する。例文帳に追加

A cover 4 to be connected to a power source is attached to the other side of the case and fixed with setscrew 5. - 特許庁

片方の手だけでシートを閉じることができ、シートの開閉操作性の良好な自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle of structure possible to close a seat with one hand and having good seat opening/closing operability. - 特許庁

針金が二手に折れ曲り、受けと押えからなる挟み合いをもち、挟み合いの片方の側につまみ代をもつものとした。例文帳に追加

A wire is folded into two to have a clipping part comprising a receiver and a presser and one side of the clipping part has a picking-up margin. - 特許庁