「片方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷要求を行なうホスト装置と当該印刷要求に基づいて印刷を行うプリンタとからなる印刷システムにおいて、ホスト装置からプリンタへの片方向の通信のみが可能な場合に、有効な濃度補正を、ユーザの手間をあまりかけずに効率的に行なうことのできるドライバプログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a driver program or the like with which effective density correction can efficiently be carried out without user's time and effort in the case that only unidirectional communication from a host device to a printer is available in a print system comprising the host device for making a print request and the printer for carrying out printing on the basis of the print request. - 特許庁

基材フィルムの片方の表面にフォトレジスト層が積層され、他の表面にポリアルキルアクリレート離型層が積層された構成を有し、該ポリアルキルアクリレート離型層は、炭素数１２〜２５のアルキル基を含有するアクリル系モノマーの共重合体を主要な構成成分とすることを特徴とするドライフィルムレジスト。例文帳に追加

The dry film resist has a photoresist layer disposed on one face of a substrate film and a polyalkyl acrylate release layer disposed on the other face, wherein the polyalkyl acrylate release layer is based on a copolymer of an acrylic monomer containing a 12-25C alkyl group. - 特許庁

上下共用コンタクト８０が突出片部８１ａ，８１ｂを上下方向に上下一対に有し、その突出片部８１ａ，８１ｂのどちらか片方がハウジング１０を介して基板Ｋへと延びて取り付けられることで、ノーマルタイプコネクタＮ及びリバースタイプコネクタＲのどちらのカードコネクタにも設置対応可能に構成される。例文帳に追加

The contact 80 for sharing above and below has a pair of upper and lower projecting piece sections 81a, 81b in upper and lower directions, and one of the projecting pieces 81a, 81b is extended and mounted to a substrate K via a housing 10 so that the contact 80 can be installed at both the card connectors in the normal type N and the reverse type R. - 特許庁

基台１３から立設した片方のスタンド板１４には、基台１３に縦置きに載置された電子機器１１のフット１２の上方から当接して係止する係止爪１６と、係止爪１６の両側を切り欠くことで係止爪１６部分の撓みを持たせる切欠部１７とが設けられている。例文帳に追加

Stand plates 14 on one side erected on a base 13 are provided with locking pawls 16 which lock the foot 12 of electronic equipment 11 by coming into contact with the feet 12 from the top side, and notched sections 17 which are formed to give deflection to each of the pawl 16 by notching each of the stand plate 14 on both sides of the pawl 16. - 特許庁

式（１）を満たすセルロースアシレートと非リン酸エステル系の化合物を含む低置換度層と、該低置換度層の少なくとも片方の面に式（２）を満たすセルロースアシレートを含む高置換度層とが積層しており、波長５５０ｎｍにおける面内方向のレターデーションＲｅ（５５０）が波長４４０ｎｍにおける面内方向のレターデーションＲｅ（４４０）と同等以上であるセルロースアシレート積層フィルム。例文帳に追加

The cellulose acylate laminate film includes a low-substitution layer containing a non-phosphate compound and a cellulose acylate satisfying formula (1), and a high-substitution layer containing a cellulose acylate satisfying formula (2) on at least one surface of the low-substitution layer. - 特許庁

レンズ鏡胴本体に対して回転するとともに光軸方向にスライド移動するリング部材のクリック機構として、クリック動作時の摺動性がよく耐久性に優れ、リング部材が傾いて片方向のみ磨耗する等のおそれのないクリック機構を備えたレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device including a click mechanism which is good in slidability when performing click operation and excellent in durability and in which there is no fear such as a thing that a ring member is tilted to be worn only in one direction, as a click mechanism of a ring member which rotates relative to a lens barrel body and slidably moves in an optical axis direction. - 特許庁

紙支持体の少なくとも片方の面に、顔料と結着剤とを含有するインク受理層を設け、インク受理層の表面の像鮮明度が５０％以上で２０°鏡面光沢度が１５％以上であり、かつインクジェット記録媒体のＺ軸方向圧縮率が４０％以下であることを特徴とするインクジェット記録媒体である。例文帳に追加

The inkjet recording medium is characterized by providing an ink receiving layer comprising a pigment and a binder on at least one side surface of a paper supporting body, an image vividness degree of a surface of the ink receiving layer being 50% or higher, a mirror surface gloss degree being 15% or higher and a Z-axis compressibility of the inkjet recording medium being 40% or lower. - 特許庁

用紙２の先端と終端を検出する手段と、用紙２の押さえが十分でなくなる位置を検出する手段を備えたプリンタにおいて、用紙２の押さえが十分な範囲においては、指定された印刷モードにより印刷を行い、その他の範囲においては、低速印字および片方向印字を行う。例文帳に追加

In a printer comprising a means for detecting the top and bottom of a paper and a means for detecting a position with the paper 2 pressed insufficiently, a printing operation is executed in a designated printing mode in a range with the paper 2 pressed sufficiently, and a low speed printing and one-way printing are executed in the other range. - 特許庁

本発明において解決すべき課題は、水道用器具の通水路を構成する銅および銅合金部品の接水面に、適切な方法によって均一な厚みの樹脂を被覆し、多種多様な水に対する優れた耐腐食性と優れた鉛溶出防止性の両方、あるいはどちらか片方を備えた銅又は銅合金製の通水路構成部品を有する水道用器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tool for a water supply having water flow paths constituting parts made of copper or a copper alloy which is formed by coating the wetting surfaces of the copper or copper alloy parts with resins having a uniform thickness by a suitable method and have both or either excellent corrosion resistance to many and diversified kinds of water and lead elution preventinveness. - 特許庁

液晶表示装置は、一対の基板と、その間隙に保持された液晶３と、片方の基板に形成された電極Ｐと、電極Ｐを介して基板の面方向に沿った横方向電界を液晶に印加する駆動手段とを有し、横方向電界により液晶３の配向状態を制御して表示を行う。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a pair of substrates, a liquid crystal 3 held in the gap therebetween, electrodes P formed on one of the substrates, and a driving means for applying to the liquid crystal a lateral electric field along the surface direction of the substrate via the electrodes P, and controls the alignment state of the liquid crystal 3 by the lateral electric field to display. - 特許庁

また、雌側ハウジング２１は、ブラケット係止部２９の基礎部分となる片側フード２５が片方に開放していて、その開放部分に、雄コネクタ１０のロックアーム１８が係合する係止突起２４が配されているから、ロックアーム１８の係合の確認、及び、解除操作を容易に行うことができる。例文帳に追加

In addition, as for the female side housing 21, one side hood 25 which becomes a base part of the bracket locking part 29 is opened up, and because a locking protrusion 24 with which a lock arm 18 of the male connector 10 is engaged is arranged, a confirmation and a releasing operation of the engagement of the lock arm 18 can be easily carried out. - 特許庁

活性エネルギー線照射することによってシート化された熱硬化型絶縁シート１の片方、あるいは両方の表面に、導体からなる独立した端子２が配列されており、被接続体４との加熱圧着時に、熱硬化型絶縁シートが軟化溶融することによって、上記の導体を熱硬化型絶縁シートに貫通させると同時に熱硬化し被接続体との接着を行う。例文帳に追加

Independent terminals 2 composed of conductors are arranged on one or both surfaces of a thermosetting insulation sheet 1 formed by irradiation with an active energy beam and the insulation sheet 1 is softened and melted in thermocompression bonding to a body 4 to be connected, thereby making the conductors pierce the insulation sheet 1 and heat setting to bond to the body 4 at the same time. - 特許庁

熱圧着ラミネート体において、片方をプラスチックフィルム又はその積層体とし、他方を引張破壊強さ６ｋｇ／ｍｍ^２以下の少なくとも２層からなるプラスチックフィルム又はその積層体とし、且つ、少なくとも１方がビカット軟化点１００゜Ｃ以下のラミネート面を有するものからなる熱圧着ラミネート体とする。例文帳に追加

In a heat-pressed laminate, one is a plastic film or its laminate, the other is a plastic film having at least two layers 6 kg/mm2 or below in tensile strength at break or its laminate, and at least one is has a lamination surface of 100°C or below Vicat softening point. - 特許庁

本発明は、光コネクタプラグに設けてあるガイドピン穴に挿入した光コネクタ用のガイドピンにより光ファイバの位置合わせを行う光コネクタに用いる光コネクタ測定用ガイドピンにおいて、光コネクタ用のガイドピンの片方の端にガイドピン穴径より大きな鍔部２が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The guide pin for optical connector measurement used for the optical connector which position an optical fiber with the guide pin for the optical connector inserted into a guide pin hole formed in an optical connector plug is characterized in that it is provided with a collar part 2 which is larger than the guide pin hole diameter at one end of the guide pin for the optical connector. - 特許庁

紙支持体の少なくとも片方の面に、顔料と結着剤とを含有するインク受理層を設けたインクジェット記録媒体であって、前記インク受理層の表面の像鮮明度が５０％以上であり、かつＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩの紙パルプ試験法Ｎｏ．１８−２に規定する内部結合強さが１２５〜２８０ｍＪである。例文帳に追加

For the ink recording medium wherein the ink receptive layer containing a pigment and a binder is provided on at least one side surface of a paper backing, an image sharpness of the ink receptive layer is ≥50% and an internal bonding strength specified in paper pulp test method No. 18-2 of JAPAN TAPPI is 125-280 mJ. - 特許庁

本発明によれば、複数のＲＳを設ける場合には、ＲＳと演算パイプラインとの基本的な対応付けを行っておき、さらに２つのＲＳで組を構成して、当該組における片方のＲＳが演算パイプラインに命令をディスパッチできなくなると、他方のＲＳが代わりに命令をディスパッチしたり、自分が保持する命令を他方に渡したりする。例文帳に追加

When a plurality of RSs are provided, basic association between the RSs and the arithmetic pipeline is performed, a set is further constituted of two RSs, when one RS in the set is unable to dispatch an instruction to the arithmetic pipeline, the other RS dispatches the instruction instead, and passes an instruction which itself has to the other. - 特許庁

レーザー光源と集光レンズ系と偏向器とｆθレンズ系を有する走査光学系において、主走査方向に沿った中心部における副走査方向のアパーチャの広さに対して少なくとも主走査方向に沿った片方の周辺部のアパーチャの広さが広い絞りを光路上に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this scanning optical system having a laser beam source, a condensing lens system, a deflector and an fθ lens system, a diaphragm having a wider aperture at least at either peripheral part along the main scanning direction that an aperture in a subscanning direction at the center part in the main scanning direction is provided on an optical path. - 特許庁

計算機システムの運転制御装置において、主要な部分であるシステム制御装置を二重化した構成において、片方のシステム制御装置に障害が発生し、装置の切替が実行された場合、切替え前の制御情報を切替後の制御装置に継続させ、不要な制御を実行させない制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method continuing control information before changing to a control device after changing, and preventing unnecessary control, when a failure occurs in one of system control devices and the device is changed, in a calculator system operation control device wherein the system control devices as main parts are duplicated. - 特許庁

カチオン性基及び／又はアニオン性基を有する重量平均分子量5万以上かつ100万未満の分岐型共重合ポリアクリルアミドを含有する紙用塗工剤を、少なくとも３層以上の湿潤紙層を抄き合わせて製造されるライナーの外面の両方又は片方に塗工し、圧縮強度や破裂強度、剛度等の強度を効率良く高めたライナーを得る。例文帳に追加

The method for producing the liner having the advantages comprises coating one side or both sides of a liner produced by mutual papermaking operation of at least three wet paper layers with a paper coating agent comprising a branched-type copolymerized polyacrylamide having cationic and/or anionic groups and having a weight-average molecular weight of 50,000 or greater but less than 1,000,000. - 特許庁

IP（Internet Protocol）ネットワークにおける片方向通信回線のデータをモニタし、IPアドレス毎の統計値テーブルをそれぞれ作成する複数の回線モニタモジュールと、複数の前記IPアドレス毎の統計値テーブルを収集して統合処理を行う統合処理モジュールとを有することを特徴とするトラフィックモニタ装置。例文帳に追加

The traffic-monitoring device comprises a plurality of line- monitoring modules for creating each of a statistical value table for each IP address by monitoring the data of a one-way communication line in the IP network, and a statistical processing module collecting the statistical value table for each of the plurality of IP addresses for statistical processing. - 特許庁

一枚の高分子電解質膜の片方の面上に正極層を有し、他方の面上に負極層を有する電極積層体を、電子伝導性の層を介して積層した構造をもつバイポーラ電池において、電子伝導性層が、絶縁性高分子と電子伝導性フィラーを主に含むことを特徴とするバイポーラ電池。例文帳に追加

Of the bipolar battery 1 having a structure of laminating electrode lamination bodies formed by laminating a positive electrode layer 5 on one face of a sheet of polymer electrolyte film 3 and a negative electrode layer 7 on the other face through an electron conductive layer, the electron conductive layer 11 contains mainly an insulating polymer and an electron conductive filler. - 特許庁

スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーとそれに取っ手を組み合わせた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事を可能とする。例文帳に追加

To enable a user to remain standing on a snowboard to keep one foot off it freely by using releasers mounted on the respective boot holders and pull strings combined with grips in a slip-on binding designed to detachably mount the boot holders on the slip-on receptacle while soft boots of the snow board are fixed on the respective boot holders. - 特許庁

本発明は、道路網内における道程の所要時間についてドライバーに情報を与えるために設計された片方向無線メッセージの携帯可能な受信器（１０）を含む道路交通情報装置であって、この受信器にはエレクトロニクスの中央処理装置と、記憶装置と、キーボード（１２）とそしてスクリーン（１１）とが含まれている道路交通情報装置に関する。例文帳に追加

There is provided the road traffic information device including a portable receiver (10) for one-way radio message designed so as to give information about the necessary time for a distance within a road network to the driver, the receiver including an electronic central processor, a storage device, a keyboard (12), and a screen (11). - 特許庁

さや管内に内管が挿入される配管において該内管の外周面に巻回して用いられる遮音性能を有するテープであって、弾力性を有するシート又はフィルムの少なくとも片方の面に滑剤層が積層されており、シート又はフィルムに積層された滑剤層の表面にフィルムが積層されている。例文帳に追加

In the piping having an inner tube inserted into a sheath tube, the tape having sound insulating performance in use is wound around the outer peripheral surface of the inner tube, and has a lubricant layer laminated on at least one surface of a sheet or film having elasticity and a film laminated on the surface of the lubricant layer having been laminated on the above sheet or film. - 特許庁

スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーと、一端に取っ手を組み合わせ他端にフックを設けた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事が可能になる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a snowboarder to release one foot from a snowboard while standing by using a releaser attached to a boot holder and a drawstring with a handle combined at one end and a hook at the other end, in a slip-on binding of such a type as allows a soft snowboard boot to be fixed to the boot holder which is detachable from a slip-on receiver. - 特許庁

半導体記憶装置が、複数のヒューズまたはアンチヒューズと、複数のヒューズまたはアンチヒューズを順に選択するセレクタ回路と、セレクタ回路により選択されたヒューズまたはアンチヒューズが切断されているか否かに基づき、ＬｏｗからＨｉｇｈ、または、ＨｉｇｈからＬｏｗの一方向のみにデータをセット可能な片方向ラッチ回路とを有する。例文帳に追加

The semiconductor storage device includes: a plurality of fuses or anti-fuses; a selector circuit which selects the plurality of fuses or anti-fuses in order; and a unidirectional latch circuit which can set data only in one direction from Low to High or from High to Low based on whether the fuse or the anti-fuse selected by the selector circuit is cut or not. - 特許庁

エッチング可能な導電材料から成る基板の片方の面に感光性レジスト膜を形成する工程と、該感光性レジスト膜を露光して現像する工程と、前記工程で感光性レジスト膜を除去したところの基板表面を粗化する工程を含むことを特徴とする多層配線板の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the multilayer interconnection board should comprise a process for forming a light-sensitive resist film on one surface of a substrate made of a conductive material that can be etched, a process for exposing the light-sensitive resist film for development, and a process for making coarse the surface of the substrate where the light-sensitive resist film is removed by the process. - 特許庁

化粧関連に用いられる柔軟シートであって、目付５〜５００ｇ／ｍ^2 の不織布からなる基材２の少なくとも片方の面に、接着剤層３を介して、平均単糸繊度０．６〜６０ｄｔｅｘ、長さ０．３〜５ｍｍの短繊維を静電植毛してなるパイル層４が設けられている化粧用柔軟シート１である。例文帳に追加

The flexible sheet 1 used for cosmetics has a pile layer 4 obtained by electrostatically flocking short fibers, having average single yarn fineness of 0.6-60 dtex and a length of 0.3-5 mm, on at least one surface of a base material 2 that consists of a nonwoven fabric having a mass per unit area of 5-500 g/m^2 through an adhesive layer 3. - 特許庁

等価的な光源スペクトル幅を光源キャリア成分を抑圧することによって変調指数を拡大し、SBSの影響を少なくすること、また該変調信号による側波帯スペクトルの片方を抑圧しファイバ分散の影響を少なくすることにより、より長距離の伝送を可能とする光変調器を提供すること。例文帳に追加

To reduce an influence of an SBS by suppressing a light source carrier component so as to enlarge a modulation index in relation to an equivalency light source spectral width, and to provide an optical modulator making transmission to a longer distance possible by suppressing one side of a side band spectrum due to a modulation signal and reducing influence of fiber dispersion. - 特許庁

本発明は、道路網内における道程の所要時間についてドライバーに情報を与えるために設計された片方向無線メッセージの携帯可能な受信器（１０）を含む道路交通情報装置であって、この受信器にはエレクトロニクスの中央処理装置と、記憶装置と、キーボード（１２）とそしてスクリーン（１１）とが含まれている道路交通情報装置に関する。例文帳に追加

The road traffic information system includes a portable receiver 10 of a uni-directional wireless message designed for giving a massage to the driver about the time required for journey in a road network, which comprises a CPU of electronics, a memory device, a keyboard 12, and screen 11. - 特許庁

プラスチック基材の少なくとも片方の面に、ハードコート層、反射防止層が順次積層されているプラスチック積層体であって、かつそのハードコート層が、環状イミド基を有するイミドアクリレートと末端に共重合可能な不飽和二重結合を有する高分子量モノマー及び／またはアクリル系重合体からなるプラスチック積層体。例文帳に追加

The hard coat layer comprises imide acrylate having a cyclic imide group, a high-molecular weight monomer having a copolymerizable unsaturated double bond at its terminal and/or an acrylic polymer. - 特許庁

フルフラール若しくはフルフリルアルコールのいずれか片方又は両方を出発物質とし、硬化により低摩擦のフラン樹脂となるフラン樹脂初期縮合物と、二硫化モリブデン、ポリテトラフルオロエチレン及びグラファイトの３種の固体潤滑剤とを、有機溶剤中に分散含有した潤滑被膜組成物である。例文帳に追加

The lubrication coating film composition is obtained by dispersing either or both of furfural and furfuryl alcohol as a starting substance, a furan resin initial condensate to become a low-friction furan resin by curing and three kinds of solid lubricants of molybdenum disulfide, a polytetrafluoroethylene and graphite into an organic solvent. - 特許庁

また、さらにフタロシアニンのアルカリ金属塩を溶解した含イオウ系非プロトン性極性有機溶媒を主成分とする溶媒、及び金属塩類を溶解した非プロトン性極性溶媒を主成分とする溶媒の両方または片方に、少なくとも一つの分散剤が存在させる金属フタロシアニン顔料の製造方法。例文帳に追加

Another version of this method involves making at least one dispersant present in a solvent comprising a sulfur-containing aprotic polar solvent in which the phthalocyanine alkali metal salt is dissolved and/or a solvent comprising an aprotic polar solvent in which the above-mentioned metal salt is dissolved. - 特許庁

電線２２，２３は、各支柱２１に取り付けられた複数の絶縁具２４を介して支柱２１に係止され、電源装置２５の片方の電極２５ａと電線２２，２３とが給電線２６で接続され、防草層１７に打ち込まれたアース棒２７と他方の電極２５ｂとがアース線２８で接続されている。例文帳に追加

The electric wires 22 and 23 are locked to the supports 21 via a plurality of insulation implements 24 attached to the respective supports 21, one electrode 25a of the electric power unit 25 and the electric wires 22 and 23 are connected with a feeder wire 26, and an earth rod 27 driven in the weed-preventing layer 17 and the other electrode 25b are connected with an earth wire 28. - 特許庁

高強度鋼板をスポット溶接して形成させた溶接継手の引張強さを向上させる方法において、溶接継手の両面または片面から、ナゲット形成部とナゲット形成部周囲の両方または片方に超音波衝撃処理を施すことを特徴とする超音波衝撃処理によるスポット溶接継手の引張強さ向上方法。例文帳に追加

In the method for enhancing the tensile strength of the welded joint formed by spot welding the high strength steel sheet, ultrasonic shock treatment is applied to one or both of a nugget portion and a portion around the nugget from both surface or one surface of the welded joint. - 特許庁

ケーキ表面に対して一対のカメラ１０，１１を対角上に配置し、照明６はケーキ表面が均一に照射されるように拡散して片方のカメラ側に配置し、照明と反対側のカメラではケーキ崩れ、ケーキ片、表面凹凸部分に照明側のカメラに比べて影が出やすくする。例文帳に追加

A pair of cameras 10 and 11 are disposed on a diagonal with respect to a cake surface, illuminations 6 are arranged at a side of one camera while being diffused so as to uniformly radiate a cake surface and for the camera on the opposite side of the illuminations, shadows may appear in cake break, cake piece and surface rugged portions more easily than for the camera at the illumination side. - 特許庁

本発明は、本体の上面中央部に仮置きトレーを設け、周囲に圧着端子用穴、圧着コンタクト用穴を設けたもので、片方の手を使わず、圧着端子や圧着コンタクトを、圧着工具に装着出来るようにした工夫した、圧着端子、圧着コンタクトの供給具を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp type terminal and a crimp contact feeder, in which a temporary tray is formed in the center portion of the upper plane of a main body, and a hole for the crimp type terminal and a hole for a crimp contact are formed in the peripheral portion, so that the crimp type terminal and the crimp contact are mounted to a crimp tool without using one hand. - 特許庁

熱可塑性樹脂と表面処理剤により表面処理された無機または有機微細粉末よりなり、「Ｊａｐａｎ ＴＡＰＰＩ Ｎｏ．５１−８７」により測定される液体吸収容積が０．５ｍｌ／ｍ^2 以上の範囲であることを特徴とする多孔性樹脂フィルム、及び、基材層の少なくとも片方の面に該多孔性樹脂フィルムの層を有することを特徴とする積層フィルム。例文帳に追加

This porous resin film consisting of a thermoplastic resin and inorganic or organic fine powder surface coated with a surface-treating agent, is characterized by having ≥0.5 ml/m2 range of its liquid-absorbing volume measured by 'Japan TAPPI No. 51-87', and a laminated film having the porous resin film layer on at least one side surface of its base material layer is also provided. - 特許庁

対となる発光素子と受光素子が形成するマトリクス状光軸の遮光によって位置座標を検出する光学式タッチパネルを用いた入力装置であって、光学式タッチパネルで検出された接触座標が２点であり、かつ２点が平行移動している場合に、片方の座標を爪と判断して１点のみを出力することで、ユーザの意図しない２点入力を防止する。例文帳に追加

In this input device using an optical touch panel detecting position coordinates by light shielding of a matrix-like optical axis formed by a light emitting element and a light receiving element forming a pair, when contact coordinates detected by the optical touch panel are two points and when the two points parallel move, only one point is output by deciding one-side coordinates as the nail to prevent the two point input unintended by the user. - 特許庁

契約を行う当事者の片方が Web サーバなどの契約サーバを提供し、他方がクライアントとして契約サーバにオンラインで接続して契約を行う、例えば企業と消費者等の契約形態において、契約サーバ、クライアント間でデータの送受信が確かに行われたことを証明すること。例文帳に追加

To certify that data are securely sent and received between a contract server and a client, for example, in a style of contracting between a company and a consumer, etc., wherein one of parties concerned who makes a contract provides a contract server such as a Web server and the other connects as a client to the contract server online to make the contract. - 特許庁

用紙の流れ方向に連続的にスレッドが抄き込まれた偽造防止用紙において、該スレッドが、ベースフィルム（１）の少なくとも片方の表面に高光沢金属インク層よりなるマイクロ文字（２）が形成され、さらにその上に接着剤層（３）を必要に応じて形成されたスレッドであることを特徴とする偽造防止用紙。例文帳に追加

In the anti-falsification paper in which thread is continuously inserted in the flow direction of paper, the thread is obtained by forming a micro-character (2) composed of a high-gloss metal ink layer on the surface of at least either one surface of a base film (1) and as necessary, further forming an adhesive layer (3) thereon. - 特許庁

人Ｍ１が直立し上下に振動する弾発性振動板２と、振動板２を片方づつ上下動する手段１５ａ，１５ｂと、上下動をモータ７で駆動する手段と、振動の弾発性６ａ波動にて足の抗重力筋を強化させるとともに臓器を活性化させる手段とからなる足の健康器具１等を構成するものである。例文帳に追加

This health appliance for foot comprises elastic vibration plates 2 that vibrate up and down and on which a person M1 stand upright, a means for moving up and down each one of the vibration plates 2, respectively, and a means for enhancing the antigravity muscles in foot and activating organs by waves of elastic vibrations 6a. - 特許庁

８ビットのデータ処理容量を備えた主制御部１４０は、ポート回路１７４、ハーネス１７１、ポート回路１６４を介して、３２ビットのデータ処理容量を備えた特別図柄制御部１６０と接続され、主制御部１４０から特別図柄制御部１６０への片方向でのパラレルなデータ通信が行われる。例文帳に追加

A main control unit 140 provided with 8-bit data processing capacity is connected to a special pattern control unit 160 provided with 32-bit data processing capacity via a port circuit 174, a harness 171, and a port circuit 164, and one-way parallel data communication is carried out from the main control unit 140 to the special pattern control unit 160. - 特許庁

互いに逆ねじとなる一対のねじ部５１ａ，５１ｂを有するねじ部材５１を電動モータで回し、ねじ部材５１にねじ結合する一対のスライド部材５２Ｌ，５２Ｒを逆ねじ作用で互いに接近若しくは遠ざけ、選択した片方のスライド部材で操舵軸５９を移動させることで、後輪の転舵を行う後輪転舵装置である。例文帳に追加

This rear wheel steering device steers rear wheels by moving a steering shaft 59 by a selected one slide member by mutually approaching or keeping away a pair of slide members 52L and 52R screw-joined to a screw member 51 by the inverse screw action by rotating the screw member 51 having a pair of screw parts 51a and 51b being mutually inverse screws by an electric motor. - 特許庁

ピニオンシャフト５４において前記いずれか一方の支持部に支持される片方の端部が小径軸部５４ｂとされたうえで、当該ピニオンシャフト５４の胴部５４ａに、当該胴部５４ａと小径軸部５４ｂの段壁面５４ｃから胴部５４ａ内へ向けて凹む凹部５４ｄが設けられている。例文帳に追加

After one end supported by one of the support parts in the pinion shaft 54 is set to a small diameter shaft part 54b, a recessed part 54d recessed from the step wall surface 54c between a body part 54a and the small diameter shaft part 54b toward the inside of the body part 54a is disposed in the body part 54a of the pinion shaft 54. - 特許庁