「片方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

幟材ケース１は、透明で柔軟な合成樹脂シート材で形成された袋状の幟材収容部２と、この幟材収容部２の片方の側縁に沿って同じく透明で柔軟な合成樹脂シート材で形成された袋状の支柱挿入部３とを備えている。例文帳に追加

The banner material case 1 is equipped with a bag-shaped banner material housing section 2 which is formed of a transparent and flexible synthetic resin sheet material and a bag-shaped strut insertion section 3 which is likewise formed of the transparent and flexible synthetic resin sheet material along the one side edge of the banner material housing section 2. - 特許庁

トランジスター構成による差動増幅回路による発振回路出力は、この差動回路を構成しているトランジスターの片方のベース側に、所定の電圧を加える時、発振出力の矩形波はデューティ比がその加えられる電圧レベルに応じて変化する。例文帳に追加

In the oscillation circuit output of a differential amplifying circuit composed of transistors, the duty ratio of square wave of the oscillation output changes according to a prescribed voltage level which is applied. - 特許庁

すなわち、一方のイベントシーケンサを他方のイベントシーケンサから、僅かな値、すなわち、後続のイベントの繰り返し発生に片方のシーケンサが費やす時間の値よりも小さい僅かな値だけずらすことによってこれを達成する。例文帳に追加

More specifically, the higher event speed is achieved by shifting one event sequencer from the other event sequencer by a slight value, namely a value that is smaller than the value of time that one sequencer spends for generating the repetition of a succeeding event. - 特許庁

透明電極を施した対向する２枚の液晶素子用基板にスペーサーを設けて所定の間隙を形成させるに当たり、片方の基板上にスペーサー材の定形粒子を散布させて、所定厚のスペーサー層を形成させる散布方法及びその散布装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for dispersing and forming a spacer layer with specified thickness and its device by dispersing regular size particles of the spacer materials on one of substrates in forming the specified gap between the two substrates for a liquid crystal element provided with transparent electrodes placed opposite to each other by providing the spacers. - 特許庁

裏打紙２と、一層または複層の化粧紙３とから構成される紙壁紙１Ａであって、その縦方向の端部のうち、少なくとも片方の端部の裏打紙２が化粧紙３からはみ出してなる重ね代４を有することを特徴とする。例文帳に追加

This paper wallpaper 1A composed of a lining paper 2 and a mono- or plural-layer decoration paper 3 is characterized in that the wallpaper 1A has an overlap width 4 obtained by protruding the lining paper 2 at least at one edge part of edge parts in the vertical direction. - 特許庁

本発明は、二層を形成する２つの液体の一方に光学分割剤を溶解させ、他方の液体に溶解している一対の光学異性体の片方を、該二層の界面を経由して他層側に抽出する光学分割方法を特徴とする。例文帳に追加

The method of the optical resolution comprises dissolving a reagent for the optical resolution in one of two liquids forming two layers, and extracting one of a pair of the optical isomers dissolved in the other liquid, through the interface of the two layers to the other layer side. - 特許庁

カバー部材の両側に設けられた連結部のうちの片方だけしか連結していない片側連結の発生を防ぎ、全ての連結部が装置本体側に連結した適正なカバー部材の閉止状態を確実に得ることができる開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing mechanism capable of preventing the occurrence of one side connection for connecting only either of connection parts provided on both sides of a cover member and achieving a proper closed state of the cover member for connecting all the connection parts with a device body side securely. - 特許庁

建設機械のホッパ装置の移動経路途中に障害物等が存在したとしても、ホッパ装置の少なくとも片方の横ホッパウイングを横方向へ旋回させて張り出し、合材の積込み並びに合材敷設の作業性を向上させることができるホッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hopper device which can enhance the workability of loading and laying of plied timber by laterally swinging and overhanging at least one lateral hopper wing of the hopper device, even when an obstacle and the like exist midway through a transfer pathway of the hopper device of construction machinery. - 特許庁

従ってこのＤＣーＤＣコンバータの出力から負帰還電圧を作成して、差動回路を構成しているトランジスターの片方のベース側に接続し、発振出力の矩形波で、スイッチング素子を駆動し、安定化された所定の電源電圧得る。例文帳に追加

Accordingly, a negative feedback voltage is generated from the output of the DC-DC converter, which is connected to one base side of the transistor constituting the differential circuit, to drive a switching element with the square wave of the oscillation output, and a prescribed power source voltage which is stabilized, is obtained. - 特許庁

複数の光源を併設する構造の光学ヘッド装置において、光学ヘッド装置をプレヤー等のメカシャシーに取付ける際に、片方の特性が犠牲になることなく、すべての光学記録媒体の再生特性が同時に最も良くなるような調整が行える光学ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head for an optical head device which is constructed with plural light sources, in which an adjustment is performed so that the reproducing characteristics of all optical recording media are simultaneously optimized without sacrificing the characteristics of one side when the optical head device is installed on such a mechanical chassis as a player. - 特許庁

図−６のように出入り口にタオルを巻きつけ上部４Ａの逆流防止の為のひれ状縁と足を一緒に持ち、そこにタオルを巻きつけしっかり押さえ、もう片方の手で足を引き抜くと、水分もしっかりふき取ることの出来る構造になっている。例文帳に追加

Water is thoroughly wiped off by putting a towel around a port, holding the foot together with a backward flow-preventing fin-like hem, winding the towel around the same and tightly holding the same and drawing the foot out by another hand. - 特許庁

また、記録済みアドレス管理メモリ５１に現在の記録済みの領域のアドレスを記憶させておくようにしたことにより、簡単な構成で隣接する２つの記録領域のうち、片方のみに信号が記録済みであることを検出できる。例文帳に追加

Also, since the present address of the already recorded area is arranged so as to store in a memory 51 of already recorded address control, the already recorded state of the signal on only one area out of adjacent two recording areas is detectable by the simple constitution. - 特許庁

整合回路３１と切り替え回路４１からなり、切り替え回路４１で整合回路３１の形態を変えることにより、片方の高周波回路が動作するときと両方の高周波回路が動作するときの両方で整合回路の挿入損失を最適かつ最低の値とする。例文帳に追加

The high frequency coupling circuit consists of a matching circuit 31 and a changeover circuit 41, and the changeover circuit 41 changes the operating mode of the matching circuit 31 so as to bring the insertion loss of the matching circuit to an optimum and minimum value when one of the two high frequency circuits is in operation or when both of them are in operation. - 特許庁

また、記録済みアドレス管理メモリ５１に現在の記録済みの領域のアドレスを記憶させておくようにしたことにより、簡単な構成で隣接する２つの記録領域のうち、片方のみに信号が記録済みであることを検出できる。例文帳に追加

Also, since the present address of the already recorded area is arranged so as to store in a memory of already recorded address control, the already recorded state of the signal on only one area out of adjacent two recording areas is detectable by the simple constitution. - 特許庁

剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のどちらか一つが第１の方向へ移動すると、剃刀カートリッジまたはシェービングエイドボディのうちのもう片方は、もう一つの方向、第１の方向とは略反対方向に移動する。例文帳に追加

Movement of one of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 in a first direction causes the other of the razor cartridge or the shaving aid body to move in a second direction substantially opposite the first direction. - 特許庁

メインブロックＡを構成する建物本体の片方の桁側に、２階部分が勾配を有するサブブロックＢを追加した構造の建物において、２階のメインブロックＡ部分とサブブロックＢ部分とに亘って連続するように外壁を構成するための外壁パネルである。例文帳に追加

This exterior wall panel 1 is provided for constituting an exterior wall continuous over a main block A part and a sub-block B part of a second floor in a building of such structure that the sub-block B with an incline at the second floor part is added to one girder side of a building body constituting the main block A. - 特許庁

カメラ付ドアホン等の通話装置１０と、液晶ディスプレイ等の表示手段４１を有するファクシミリ電話機等の電話機４０とを、ドアホンアダプタ等の接続装置２０にて接続し、接続装置２０にて画像信号の片方向変換及び音声信号の双方向変換を行う。例文帳に追加

The connector 20 such as an intercom adaptor interconnects a speech unit 10 such as the camera-attached intercom to a phone 40 such as a facsimile phone having a display means 41 such as a liquid crystal display device and the connection device 20 applies unidirectional conversion to an image signal and two-way conversion to a voice signal. - 特許庁

このスラスト軸受１は、それぞれ転動体４が転走する転走面２ａ，３ａを有し互いに軸方向に対向する一対の軌道盤２，３、またはいずれか片方の軌道盤と、この軌道盤の前記転走面に転接する複数の転動体４とを備える。例文帳に追加

The thrust bearing 1 comprises a pair of bearing washers 2, 3 having rolling surfaces 2a, 3a on which rolling elements 4 roll and opposed to each other in the axial direction or one of the bearing washers and the plurality of rolling elements 4 having rolling contact with the rolling surfaces of the bearing washers. - 特許庁

この際、排気ＳＣＶ２１を閉じ側に制御して、排気行程中に気筒内のガス流動にスワールを発生させながら、排気弁の開弁タイミングを進角側に制御して、気筒内の燃焼ガスの一部を片方の排気ポート１９ｂに向けて流動させる。例文帳に追加

At this time, the exhaust gas SCV21 is controlled to the close side, and the valve opening timing of the exhaust valve is controlled to the advance side, while swirls are produced in the gas flow in the cylinder in the exhaust stroke, and part of the combustion gas in the cylinder is allowed to flow toward one of the exhaust ports 19b. - 特許庁

複数の光源を併設する構造の光学ヘッド装置において、光学ヘッド装置をプレヤー等のメカシャシに取付ける際に、片方の特性が犠牲になることなく、すべての光学記録媒体の再生特性が同時に最も良くなるような調整が行える光学ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head that can make adjustments so as to make a reproducing characteristic of all light recording medium best simultaneously without sacrificing either characteristic in installing an optical head device in mechanical chassis such as a player in the optical head device having a structure with several light sources. - 特許庁

剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のどちらか一つが第１の方向へ移動すると、剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のうちのもう片方は、もう一つの方向、第１の方向とは略反対方向に移動する。例文帳に追加

Movement of one of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 in a first direction causes the other of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 to move in a second direction substantially opposite the first direction. - 特許庁

透光性を有する基材の片方の面に塗工された塗膜の検査方法であって、前記基材と塗液供給手段との間に形成された塗液溜まりであるビードを、塗液塗工面とは反対の面の側から監視することを特徴とする塗工検査方法。例文帳に追加

A method for inspecting a coating film coated on one side of the translucent substrate monitors a bead, a coating fluid pool formed between the substrate and a coating fluid supply means, from the other side of the coating fluid coated side. - 特許庁

電気絶縁性の基板の両方の表面側を連通させる貫通孔における片方の開口部は細胞より小さい口径とされ、この開口部の周縁には細胞外マトリックス形成物質を有するパッチクランプ素子用基板。例文帳に追加

The substrate for the patch-clamp device is an electric insulating substrate in which an aperture on one side in a through-hole connecting both surface sides of the substrate has a bore diameter smaller than that of a cell and an extracellular matrix formative substance is provided on the circumference of the aperture. - 特許庁

２枚のパネルＰ３、Ｐ２を同一面内で連結する構造では、片方のパネルＰ３の裏側に支持されているＣ字状のフック板１０に、他方のパネルＰ２の裏側に支持された挟持板１１を係合させて、互いに連結する。例文帳に追加

In a construction of jointing two sheets of panels (P3), P2 in the same plane, a C-shaped hook plate 10 supported at the rear side of one panel (P3) is linked to a clamp plate 11 supported to the rear side of the other panel P2 and both of them are jointed together. - 特許庁

電動ステアリング機構の船舶において、電源オフの状態でハンドルとステアリングの片方のみが動いた場合でも、複数のステーションのハンドル回転角が互いにずれている場合でも、操船者に違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a rider from feeling a sense of incongruity, even when only one of a steering wheel and a steering device moves in a power supply OFF state, and even when a steering wheel rotational angle of a plurality of stations differs from each other, in a watercraft having an electric steering mechanism. - 特許庁

ロールペーパー差込軸及び概ね反対側に軸受けを設けた回転体を二個設置し、片方のロールペーパー差込軸に現用のロールペーパーを差込み、他方の回転体の軸受けに取り付け、そのあいているロールペーパー差込軸に予備のロールペーパーを差し込んでおく。例文帳に追加

Two rotary bodies, each of which is provided with a roll paper attaching shaft and a bearing on the generally opposite side, are installed, the presently used roll paper is inserted in one roll paper attaching shaft and is attached to the bearing of the other rotary body, and the spare roll paper is inserted in the unused roll paper attaching shaft. - 特許庁

入力画像である多階調のフレームを２階調の複数のサブフレームに置き換える表示において、画面の各表示画素に対応する入力画素値に応じて、当該表示画素における２個のＧ発光セルの片方または両方を発光させる。例文帳に追加

For display wherein a multi-level frame as an input image is replaced with a plurality of subframes of two grayscales, one or both of two G light emitting cells of each display pixel of the screen are made to emit light according to an input pixel value corresponding to the display pixel. - 特許庁

また、記録済みアドレス管理メモリ５１に現在の記録済みの領域のアドレスを記憶させておくようにしたことにより、簡単な構成で隣接する２つの記録領域のうち、片方のみに信号が記録済みであることを検出できる。例文帳に追加

Also, since the address in the presently recorded area is allowed to be kept being stored in a recorded address control memory 51, the state of the signal already recorded on one area only of the adjacent two recording areas is detectable by simple constitution. - 特許庁

使用する時は、本考案の釣り針外しの、先端部２の溝５及び後端部３の溝６に釣り糸を嵌め込む、その状態で釣り針に当たる迄スライドさせ釣り針に当ったら、親指で釣り糸を押さえる、これで片方の手を放しても魚は固定される。例文帳に追加

When this device is to be used, the groove 5 on the tip 2 and the groove 6 on the rear end 3 are engaged with a fishline, and in this state, the device is made to slide until it butts on a fishhook, and on butting on the fishhook, the fishline is pressed with the thumb; thus, the fish can be fixed even if one hand is taken off the device. - 特許庁

複数の紐状１に筒２を通し、両端を輪にし固定する片方の輪に金具を付けてもう一方をつなげる状態にする筒の両端には、筒と紐の損傷を防ぐためのストッパー３を付け、また、紐状には、ばらけ防止のストッパー４を付ける。例文帳に追加

This stretching exercise appliance is so formed that a plurality of strings 1 are passed through a tube 2, their both ends are formed into loops and fixed, one loop is attached with a clasp to connect the other, the both ends of the tube are attached with stoppers 3 for preventing damage between the tube and the strings, and the strings have stoppers for preventing their loosening. - 特許庁

片方の一部がテーパー形状のチューブに、釣り糸を通しチューブと釣り糸を同時に釣り仕掛けに結び付け、釣り糸の保護をして根ズレ等で傷つき切れる事を防ぎ、結び目部分の釣り糸の直径を太くする事により、結び目の結束強度を強くする釣具である。例文帳に追加

The fishing tackle is for passing a fishline through a tube, wherein a part of one side of the tube is tapered and the fishline is passed though the tube, and the tube and the fishline are simultaneously tied with a fishing tackle to protect the fishline and to prevent from damage and breakage due to base displacement and, by thickening the diameter of the fishline at the knot, increasing bonding strength of the knot. - 特許庁

回転自在な複数の搬送ロールは、少なくとも片方の端部近傍の周面に搬送補助部を有し、樹脂フィルムの一方の端部と搬送補助部とが接触するように、樹脂フィルムの幅に応じて、搬送ロールを、軸方向に移動することを特徴とする。例文帳に追加

Each of a plurality of rotatable conveying rolls has a conveyance supporting unit on a circumferential surface in a vicinity of at least one end thereof, and the conveying rolls are moved in the axial direction according to the width of a resin film so that one end of the resin film is brought into contact with the conveyance supporting unit. - 特許庁

さらに、触媒粒子を含有する接着用スラリーを、モノリス基材に設けられた複数のセル内に導入し、前記セルの少なくとも片方の端部から３ｍｍの領域にある接着用スラリーを除去する溶媒を塗布することを特徴とするモノリス触媒の製造方法である。例文帳に追加

Further, the manufacturing method of the monolith catalyst is characterized by introducing the slurry for adhesion containing the catalyst particle into a plurality of the cells installed at the monolith substrate and applying a solvent to remove the slurry of adhesion in the area of 3 mm from at least one end portion of the cell. - 特許庁

制御信号生成回路２３は、テストモードでのベリファイ動作時および書込み目標値の転送時に、片方のメモリアレイを順番に選択し、テストモードでのメモリセルへのパルス印加時に、両方のメモリアレイを選択する。例文帳に追加

A control signal generating circuit 23 sequentially selects the memory array of one side at the time of verify operation in a test mode and at the time of transfer of the write target values, and selects both memory arrays when applying a pulse to the memory cells in the test mode. - 特許庁

第１のテレビ端子２ａ及び第２のテレビ端子は、それぞれ第１の切り替えスイッチ４ａ及び第２の切り替えスイッチ４ｂを筐体１０の外部から切り替えることにより、双方向通信用と片方向通信用とのどちらかに設定される。例文帳に追加

A first television terminal 2a and a second television terminal 2b are established to either of two-way communication mode and one-way communication mode by switching respectively a first switching switch 4a and a second switching switch 4b from the outside of the case 10. - 特許庁

内蔵した電磁石または磁石等によって互いに吸着する２個の窓ふきからなる窓ガラス両面清掃具において、その清掃具の片方の窓ふきに窓ガラスを洗浄するためのノズルを設けたことを特徴とする洗浄ノズル付き窓ガラス両面清掃具。例文帳に追加

The tool for cleaning both the surfaces of the window, provided with the washing nozzle is constituted so that the nozzle for washing the window glass is provided on one of the window cleaner of the tool for cleaning both the surfaces of the window glass including the two window cleaners which are mutually attracted by incorporated electromagnet and magnet, etc. - 特許庁

さらに、前記多成分ガラス基板１の上層、前記汚染防止絶縁膜２１の上層、前記ゲート絶縁膜６の上層、前記層間分離絶縁膜８の上層の少なくとも一つに、塩素とフッ素の双方または片方を含む不純物捕獲層２１，２２，２３，２４を有している。例文帳に追加

Further, it has impurity capture layers 21, 22, 23, 24 containing both or either of chlorine and fluorine in at least one of the upper layer of the multi component glass substrate 1, the upper layer of the contamination-preventing insulating film 21, the upper layer of the gate insulating film 6, and the upper layer of the interlayer isolation insulating film 8. - 特許庁

これにより、過去に故障が発生した際に収集された画像形成装置の状態、又は診断対象とする不具合が発生した際に収集した画像形成装置の状態のいずれか片方のみに基づいて故障の原因を診断する場合に比べて診断の精度を向上できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to more improve the precision of diagnosis than the case that the factor of failure is diagnosed based on only one of the status of the image forming apparatus collected when the failure has occurred in the past and the status of the image forming apparatus collected when the discrepancy as the object of diagnosis has occurred. - 特許庁

端末装置２００は、片方の耳での通話状態を検出すると、右耳通話時および左耳通話時について予め設定された補正値を用いて、通話の相手側の端末装置１００に向かう方向と、端末装置２００の端末方向とのなす相対角度を補正する。例文帳に追加

Terminal equipment 200 corrects a relative angle between a direction toward terminal equipment 100 being the calling opposite party and a terminal direction of the terminal equipment 200 by using a correction value which is previously set on right ear calling time and left ear calling time when a call state by one ear is detected. - 特許庁

また、放送で隣接地域のチャンネル情報を放送し、それを片方のチューナーで受信して、隣接地域のチャンネル情報を記憶させることにより、隣接地域に移動したときにその地域の放送チャンネルをサーチすることなく、シームレスな放送受信が可能となる。例文帳に追加

Moreover, seamless reception is enabled without searching the broadcasting channel of a region when the vehicle moves to the adjacent area by broadcasting the channel information of the adjacent areas, receiving such information by a single tuner, and then storing the channel information of the adjacent area. - 特許庁

片方の肩受け部が襟受け部の中を通ってスライドし、肩受け部の先端が襟受け部に接近することによって、衣服の襟首を延ばすこと無く衣服の中にハンガーを挿入することができることを特徴とする片肩受け部引き上げ型ハンガー。例文帳に追加

The one-side shoulder receiving part-raising type hanger is characterized in that one side shoulder receiving portion slides through the inside of a nape receiving portion, and in that the hanger can be inserted into the clothes without stretching the nape of the clothes by the front end of the shoulder receiving portion coming closer to the nape receiving portion. - 特許庁

テレビコンセントにおいて、筐体の幅を狭くすることが可能となり、同軸ケーブルを容易に接続可能とし、また、２つのスイッチがそれぞれどちらのテレビ端子に対応したものであるかが分かりやすく、テレビ端子を双方向通信用とするか片方向通信用とするかを容易に設定可能とする。例文帳に追加

To provide a television outlet in which the width of a case can be made narrow, a coaxial cable can be easily connected, two switches can be easily distinguished on which television terminals they correspond, and television terminals can be established easily to apply to two-way communication mode or one-way communication mode. - 特許庁

これにより、放電灯ＬＡの始動方向の極性が一方に片寄る偏極性を改善することができ、片方のフィラメントだけが早期に寿命を迎えるといった放電灯ＬＡの点滅による短寿命化を改善することができ、放電灯ＬＡの寿命を向上することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, polarizing capability of deflecting a polarity in the starting direction of the discharge lamp LA to one side can be reduced, the sort life caused by on and off of the discharge lamp LA which consumes only the one side filament in the early stage can be prevented, and the life of the discharge lamp LA can be lengthened. - 特許庁

電極支持体２２と電極板２３との境界面の少なくとも片方に，薄い絶縁被膜６２を設け，電極支持体２２と電極板２３との直接の接触を避け，絶縁被膜の厚さを調整して，融着を防止しつつ性能を保持したプラズマ装置を構成する。例文帳に追加

The plasma apparatus is constructed so that a thin insulating film 62 is located on at least one side of an interface between an electrode support 22 and an electrode plate 23, a thickness of the insulating film is adjusted so as to avoid a direct contact between the electrode support 22 and the electrode plate 23, thereby, the fusion between them is prevented and the performance can be kept. - 特許庁

好ましくは板金加工されたコの字状の内部（中心）導体１を、板金ケース状の外部導体２内に入れ、片方を導電性の支持スペーサ６にて短絡させ、反対側が間隔Ｓにてオープンになっている１対の共振器を構成する。例文帳に追加

An inner (center) conductor 1 of a channel shape, that is preferably subjected to sheet metal working is put into an outer conductor 2 of a sheet metal case shape to configure a pair of resonators, the one side of which is short-circuited with each other via a conductive support spacer 6 and the other side, of which is open with an interval S. - 特許庁