「片方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

電極材料を通過させる一対のロールが同一材料で構成されている場合も、片方のロールに電極材料の付着残りを生じることなく集電体に選択的に転写できる電池極板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a battery electrode plate capable of transferring to a current collector without generating an adhesion remainder of an electrode material on one of two rolls, even when a pair of rolls through which the electrode material passes are composed of the same material. - 特許庁

両端にそれぞれ設けた信号ＯＵＴの出力端子の片方に、信号ＯＵＴの極性を反転する為の極性反転素子２０を配し、両端にそれぞれ設けた出力端子から出力される信号ＯＵＴを互いに識別可能としている。例文帳に追加

A polarity reversing element 20 for reversing the polarity of the signal OUT is located on one side of output terminals of the signals OUT respectively disposed on both the ends and, thereby, the signals OUT outputted from the output terminals respectively disposed on both the ends can be discriminated from each other. - 特許庁

しばらくして、自分がキノコのかけらをまだ手に持っていたのを思いだして、とっても気をつけて作業にかかり、まずは片方をかじって、それから反対側を、というぐあいにして、ときどきは大きくなって、ときどきは小さくなって、やがてなんとかいつもの大きさにもどったのでした。例文帳に追加

After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

楔歯１８が把持片１２の楔歯用窪み１６に嵌り、且つ、試験片１１を把持し、ボルト１３で締めたとして、試験片１１を試験片方向に引張ったとすると摩擦によって楔歯１８もまた試験片方向に力を受けるが、把持片１２に設けられた楔歯用窪み１６の深さ方向の傾き面に邪魔されてその力の方向は試験片１１を押し付ける方向の力となり、試験片１１を更に締め付ける圧力に変換されることとなる。例文帳に追加

When a wedge gear tooth 18 is fitted to a cavity 16 for wedge gear teeth in a gripping piece 12, the test piece 11 is gripped and is clamped by a bolt 13, and the test piece 11 is pulled in the direction of the test piece, the wedge gear tooth 18 is also subjected to force in the direction of the test piece. - 特許庁

ゴルフシャフト１０の細径側５の先端部８には、補強用のプリプレグシートとして、強化繊維の配列角度を前記軸方向に対して片方向に９．５°〜１０．５°に傾斜して配列させた補強プリプレグシート３を有している。例文帳に追加

The tip part 8 of the small diameter side 5 of the golf shaft is provided with a reinforcing prepreg sheet 3 with the array angle of reinforcing fiber inclined in one direction at an angle of 9.5° to 10.5° in the axial direction as a reinforcing prepreg sheet. - 特許庁

また、全二重３ポータルブリッジ1-1の送信ポータルおよび受信ポータルと、全二重３ポータルブリッジ1-2の受信ポータルおよび送信ポータルとの間では、アイソクロナスパケットおよびエイシンクロナスストリームパケットの片方向伝送が行われる。例文帳に追加

One-way transmission of an isochronous packet and an asynchronous packet stream packet is conducted between a transmission portal and a reception portal of the full duplex 3 portal bridge 1-1 and between a transmission portal and a reception portal of the full duplex 3 portal bridge 1-2. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートとポリメタキシリレンアジパミドが６０〜９０／４０〜１０（質量％）の混合物からなる二軸延伸ポリエステルフィルムの少なくとも片方の面に、酸化珪素及び／又は酸化アルミニウムの薄膜層が形成されてなるガスバリヤ性ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The gas barrier polyester film is obtained by forming a membrane layer comprising silicon oxide and/or aluminum oxide on at least the single surface of a biaxially stretched polyester film comprising a 60-90/40-10 (mass %) mixture of polyethylene terephthalate and polymetaxylyleneadipamide. - 特許庁

送受信回路部から信号線を介して入力される電流が共振用スタブの先端に向かって流れるには、一旦は片方の金属線を介して結合用電極に流れた後、他方の金属線を介して切断部以降の共振用スタブに流れ込む。例文帳に追加

Current inputted via a signal line from a transmission/reception circuit section flows towards the tip of the stub for coupling by flowing into the electrode for coupling via one metal wire once before flowing to the stub for resonance after the cut section via the other metal wire. - 特許庁

少なくともひとつのマグネットピースの片方の側面および内周面から外周面の一部分に磁性粒子を収束配向させたマグネットローラであり、また該マグネットピースを用いて低磁束密度領域を形成させる。例文帳に追加

Disclosed is a magnet roller having magnetic particles oriented converging from one side surface and an inner peripheral surface of at least one magnet piece to a portion of an outer peripheral surface, and a low magnetic flux density area is formed using the magnet piece. - 特許庁

本発明に係る電動機の回転子では、磁石４を埋め込まれた積層鉄心３を挟み込んでいる片方のエンドプレート２０が、樹脂製の終端リング９と金属製の終端リング１０とによる一体構造を有していることである。例文帳に追加

In the rotor for a motor, one end plate 20 interposing a stacked iron core 3 with a magnet 4 embedded therein has an integrated structure with a resinous end ring 9 and a metallic end ring 10. - 特許庁

支持体の片方面上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、特定の構造で表される化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat-developable photosensitive material comprising at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for a silver ion and a binder on one face of a support, at least one compound having specified structure is contained. - 特許庁

トナーの使用量と回収量の比率に応じたトナー補給部と回収部の容量構成を自在とすると共に、トナー補給部と回収容器、両方共ではなく片方だけを交換することを可能にした現像剤収納手段を提供する。例文帳に追加

To provide a developer storage means that makes free the capacity constitution of a toner supply part and a recovery corresponding to the ratio of the consumption and recovery amount of toner, and enables not both, but one of the toner supply part and recovering container to be replaced. - 特許庁

本発明は、後輪が２軸を有するトラック／ダンプのプラスチックモデルにおいて、プラスチックモデル本来の見栄えを損なうことなく、片方の後輪が障害物を踏んだ場合でも、もう一方の後輪が浮き上がらないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent one rear wheel from being lifted even when the other rear wheel treads on an obstacle without impairing the original appearance of a plastic model regarding the plastic model of a truck/dump-truck whose rear wheels have two axles. - 特許庁

複数の航空移動局と、複数の地上局とから構成され、地上局と航空移動局間の通信を地対空ネットワークにより形成し、時分割多重により各地上局へタイムスロットを割り当て、地上局から航空移動局への片方向通信を行なう。例文帳に追加

The mobile communication system includes a plurality of aeronautical mobile stations and a plurality of ground stations, communication between the ground station and the aeronautical mobile station is established via a surface-to-air network, time slots are allotted to each ground station by means of time division multiplexing, and a one-way communication is performed from the ground station to the aeronautical mobile station. - 特許庁

通信網を介してデータのやり取りを行う端末局１０と基地局３０とからなるデータ伝送システム１であり、端末局１０は通信方向を片方向に切り換え制御する第１の切換制御部１２を有し、管理センター３０も同様の第２の切換制御部３３を有する。例文帳に追加

In a data transmission system 1 comprising a terminal station 10 and a base station 30 to perform data exchange through a communication network, the station 10 has a first switching control section 12 for controlling a communication direction to switch it to a single direction and a management center 30 has a second switching control section 33 having the same function. - 特許庁

騒音源となる記録ヘッド駆動用モータを備えた本体ユニットが収容されているケース22a の背面の警報端子ユニット組込み位置及び入力端子ユニット組込み位置の両方または片方に、制振部材としての制振鋼板25を組み込む。例文帳に追加

A vibration control steel plate 25 as a vibration control member is assembled at both or one of the alarm terminal unit assembling position and the input terminal unit assembling position of the rear face of a case 22a housing a body unit provided with a record head drive motor being a noise source. - 特許庁

送受信回路部から信号線を介して入力される電流が共振用スタブの先端に向かって流れるには、一旦は片方の金属線を介して結合用電極に流れた後、他方の金属線を介して切断部以降の共振用スタブに流れ込む。例文帳に追加

In order to cause a current input from a transmission/reception circuit unit via a signal line to flow toward a distal end of the resonance stab, the current once flows through one metal wire to the coupling electrode and then flows through the other metal wire to the resonance stab behind the cut portion. - 特許庁

金属板の少なくとも片方の面に、ＰＰＳを主成分とする樹脂組成物からなる樹脂層が接着剤を介することなく積層された積層体において、樹脂層の配向度ＯＦが０．６５〜０．９０の範囲である積層体である。例文帳に追加

In the laminate obtained by laminating a resin layer comprising a resin composition based on PPS at least on one side of the metal sheet without interposing an adhesive, the degree OF of orientation of the resin layer is set to 0.65-0.90. - 特許庁

ブロー成形用２分割金型の片方の型にラックを固定し、もう一方の型にピニオン及びギアと、それに連動する回動腕とを設け、金型の開閉に連動して該回動腕を開閉させることにより前記課題を解決した。例文帳に追加

A rack is fixed to one mold of two separable molds 2 for blow molding, and a pinion, a gear and a rotatable arm connectively moving with it are mounted on another mold to open and close the rotatable arm in connection with opening and closing the mold. - 特許庁

これにより、測定媒体（抵抗）の片方が共通端子となっている場合の測定において、測定素子に絶縁不良が含まれていないときは、複数の素子を同時に測定することができ、測定素子の絶縁不良が含まれているときは、個別測定に自動的に切り換えて測定することができる。例文帳に追加

Hereby, in measurement in the case where either of measuring mediums (resistances) is used as a common terminal, when an insulation failure is not included in a measuring element, a plurality of elements can be measured simultaneously, and when an insulation failure is included in the measuring element, measurement can be performed by switching to individual measurement automatically. - 特許庁

動き推定の結果、動きベクトルのブロック間相関が低く、画像間マッチング誤差の多い画像では、動き補償を行わない繰り返しの画像を補間画像とし、或いは、補間モードを片方向に固定して補間画像を生成する。例文帳に追加

In the picture having the low degree of correlation between blocks of motion vectors and many matching errors between pictures as obtained by an estimated result of motions, repeating pictures for requiring no motion compensation are defined as an interpolation picture or interpolated pictures are produced by fixing a interpolation mode to one direction. - 特許庁

一方、イットリウム酸化物を０ｍｏｌ％から３ｍｏｌ％含むジルコニア板を封止体４として、片方の面の中央部に凹部８を形成し、その周縁部に内部リード取り出し用の溝１０を形成して封止体４とする。例文帳に追加

On the other hand, a zirconia plate containing 0-3 mol% of yttrium oxide is used as a sealant 4 and a recessed part 8 is formed to the central part of one surface of the sealant 4 and an internal lead extraction groove 10 is formed to the peripheral edge part to form the sealant 4. - 特許庁

既存のメディアまたはアートは、作成者からの片方向モデルであり、かつ作成時と視聴時が場所と時間の面で異なるがゆえに、伝えたいことが正しく伝わらなかったり、決められた場所や時間においてのみしか視聴できなかったりする。例文帳に追加

To solve the problems that true intention is not exactly expressed and viewed only at a limited place and time since the existing media or the existing art is a one-way model from a creator, time of creation and time of viewing are different from each other in the aspect of place and time. - 特許庁

吸気行程にて燃料噴射を行う均質運転モードの時に、機関の冷機・暖機状態に関わらず、片方の吸気弁５Ａを閉弁状態で停止させる片弁停止を行うことで、燃料噴霧が干渉する吸気弁を１つ（５Ｂ）のみとする。例文帳に追加

As one-valve stoppage is executed with one intake valve 5A stopped and closed regardless of the cold/warm state of the engine in a homogeneous operation mode for injecting fuel in the intake stroke, only one intake valve (5B) is allowed to interfere with the fuel injection. - 特許庁

加えて、片方のホールＩＣ３１による温度検出値がＥＣＵに取込まれることで、ＥＣＵ内部で演算される電動モータ２０の抵抗値の温度特性等を考慮した各種制御値をその温度検出値に基づき適切に調整することができる。例文帳に追加

Additionally, since the temperature detection value with one hole IC 31 is taken in the ECU, various control values taking into consideration the temperature characteristics and the like of the resistance of the electric motor 20 calculated inside the ECU can be controlled properly, based on the temperature detection value. - 特許庁

本発明は、両面に電子部品を実装するプリント配線板において片面をリフロー工法でもう片方の面をフロー工法ではんだ付けする際、２回目のフロー工法時に１回目にはんだ付けした電子部品のはんだ付け部へのクラックや剥離を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a crack and a peeling to soldering sections for electronic parts soldered at the first time in the case of the second flow method when one surface is soldered by a reflow method and another surface by the flow method in a printed-wiring board in which the electronic parts are mounted on both surfaces. - 特許庁

吸気行程にて燃料噴射を行う均質運転モードの時に、機関の冷機・暖機状態に関わらず、片方の吸気弁５Ａを閉弁状態で停止させる片弁停止を行うことで、燃料噴霧が干渉する吸気弁を１つ（５Ｂ）のみとする。例文帳に追加

In the homogeneous operation mode of performing fuel injection in the intake stroke, regardless of the cool/warm-up state of an engine, one valve stop is performed to stop one intake valve 5A in the valve closed state, so it is one intake valve 5B that the fuel spray interferes with. - 特許庁

起振機１０を装着した振動バレル８をスプリング９で弾性的に支承し、該振動バレル８の片方の端に供給用のシュート１１を設けて被研掃物を供給（矢印ｈ）し、他方の端から溢れ出させて排出（矢印ｉ）する。例文帳に追加

A vibration barrel 8 mounting a shaking machine 10 is elastically supported by a spring 9, a supplying chute 11 is provided on the one end of the vibration barrel 8 to supply (arrow h) the object to be ground and discharged (arrow i) by overflowing from the other end. - 特許庁

金属ポスト付き配線基板３０は、少なくとも１層以上の絶縁層１６と、少なくとも２層以上の配線層とにより構成された基体１０の片方の面に、半導体素子を搭載する半導体素子搭載領域１２が設けられている。例文帳に追加

The wiring board 30 with a metal post is provided with a semiconductor element mounting area 12 wherein a semiconductor element is mounted to one side of a substrate 10 that is comprised of an insulation layer 16 having at least one or more layers and a wiring layer having at least two or more layers. - 特許庁

そして、バス制御装置２が片方向のリードバスＲＤとライトバスＷＤ１〜ＷＤＮとによって複数のマスタ１〜Ｎ（１−１〜１−Ｎ）と接続され、ライトバスＷＤ１〜ＷＤＮのバス幅がリードバスＲＤのバス幅よりも狭くなるように構成される。例文帳に追加

The bus controller 2 is connected with the plurality of masters 1-N (1-1 to 1-N) by a one-way read bus RD and one-way write buses WD1-WDN, and the write buses WD1-WDN are configured such that a bus width of each the write bus WD1-WDN becomes narrower than a bus width of the read bus RD. - 特許庁

この特徴を利用して、双方のカメラで明暗差が発生している部分を異物として抽出し、片方のカメラのみで明暗差が発生している部分は、ケーキ崩れ、ケーキ片、表面凹凸による影と判定し、良品扱いとする。例文帳に追加

By utilizing such a feature, a portion in which a lightness/darkness difference occurs is between both the cameras is extracted as a foreign matter, and a portion in which a lightness/darkness difference occurs only in one camera is determined as cake break, cake piece or shadow caused by surface ruggedness and handled as a non-defective product. - 特許庁

両側にレール３、４を有する配線ラック１と、該レール３、４間に架設されレール上を走行するアーム２５と、一方のレール３の側面を挟むようにアーム２５に配設された１対のローラ１５、１８と、片方のローラ１５を駆動するモータ１０とを備える。例文帳に追加

This wiring laying device is equipped with a wiring rack 1 which has rails 3 and 4 on both sides, an arm 25 which travels on rails and is constructed between the rails 3 and 4, a pair of rollers 15 and 18 which are arranged at the arm 25 so as to catch both sides of one rail 3, and a motor 10 which drives one roller 15. - 特許庁

自動車のアクセルを所定角度まで戻した場合にオンになるアクセルスイッチと点滅手段に左右のそれぞれのストップランプを２分割してそれぞれ片方のストップランプをバッテリを通じて接続して、アクセルペダルを戻すと前記接続されたストップランプを点滅させる。例文帳に追加

Right and left stop lamps 4a are split into 2 pieces, and one piece of each right and left stop lamp 4a is connected to an accelerator switch 2 which is on when an automotive accelerator 1 is returned to a prescribed angle and a flashing means 3 through a battery 5, thereby flashing on and off the connected stop lamp 4a when the accelerator 1 is returned. - 特許庁

このデータシンボルは、方路毎に二つのサイクリック・エクステンション回路および窓関数乗算回路に入力され、片方の方路は、プリアンブル信号との切り替えを行うセレクタ回路に入力された後に、両方路に振り分けたデータシンボルを加算器で加算して出力する。例文帳に追加

The data symbols are given to two cyclic extension circuits 2-1, 2-2 and window function multiplier circuits 3-1, 3-2 on each path, the data symbols through the one path are given to a selector circuit that selects a preamble signal or the data symbol and an adder 6 sums the data symbols distributed to both the paths and provides an output of the sum. - 特許庁

画面の点灯状態の良否を判定するために、画面内の全セルを点灯すべきセルとする第１サブフレームと全セルを点灯すべきでないセルとする第２サブフレームの両方または片方から構成されるフレームが繰り返し表示される。例文帳に追加

In order to determine right and wrong of a lighting condition in a display panel, a checking display for a plasma display panel repeatedly displays a frame constituted from both or either of a first sub-frame requiring to light up the whole cells in a display panel, and a second sub-frame not requiring to light up the whole cells. - 特許庁

液晶表示装置は、所定の間隙を介して互いに接合した一対の基板１，１ａと、この間隙に保持された液晶層１０と、少なくとも片方の基板１に形成され液晶層１０に基板１と平行な横電界を印加する電極１７とを有する。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a pair of substrates 1, 1a joined to each other with a predetermined gap, a liquid crystal layer 10 held in the gap, and an electrode 17 formed on at least one substrate 1 and applying the transverse electric field parallel to the substrate 1 to the liquid crystal layer 10. - 特許庁

その接合構造体を接合する方法を、アプセット溶接の前工程である開先加工工程において、接合されるパイプに施す開先をパイプ外周面側あるいは内周面側の片方にのみ加工するように構成する。例文帳に追加

The method by which the joined structural body is joined is so composed that a groove given to the pipe to be joined is machined either on the outer peripheral face side or the inner peripheral face side of the pipe in an edge preparation process which is a preliminary process of an upset welding. - 特許庁

また、シートクッション２の左右両側に備えるロック装置４ａ，４ｂのうち、通常の操作により開錠乃至は施錠するロック装置４ｂを片方に備え、リクライニング装置３の作動と連動するロック装置４ａを他方に備える。例文帳に追加

Among the locking devices 4a, 4b provided on both left and right sides of the seat cushion 2, the locking device 4b locked or unlocked by usual operation is provided on one side, and the locking device 4a operating in the interlocking relationship with operation of the reclining device 3 is provided on the other side. - 特許庁

また、決定部４２は、片方操作領域であれば中立位置まで復帰した側の操作部１３（操作部１４）の係数KL（係数KR）を小さな値に決定し、他側の操作部１４（操作部１３）の係数KR（係数KL）を大きな値に決定する。例文帳に追加

Also, when the operation parts 13 and 14 operates the single operation region, the determination part 42 determines the coefficient KL(coefficient KR) of the operation part 13 (operation part 14) which is restored to a neutral position as a small value, and determines the coefficient KR (coefficient KR) of the other operation part 14 (operation part 13) as a large value. - 特許庁

下記化学式１に示す反復単位を有し、片方または両側末端に、少なくとも１つの炭素−炭素二重結合を有するモノアミン化合物、または少なくとも１つの炭素−炭素二重結合を有するモノ無水物化合物から誘導された反応性ブロック基を有するポリイミドである。例文帳に追加

This invention relates to the polyimide having a repeating unit expressed by formula 1 and a reactive blocking group derived from a monoamine compound having at least one carbon-carbon double bond or a monoanhydride compound having at least one carbon-carbon double bond at a terminal or at both terminals. - 特許庁

稼動中のサーバが使用している磁気ディスク装置（プログラムファイルや設定値ファイルが格納されている）を予め二重化しておき、システムの負荷が上昇した場合、二重化した磁気ディスク装置の片方（副側）を切り離す。例文帳に追加

A magnetic disk device (in which a program file 301 and a set value file are stored) which the server under operation uses is preliminarily duplexed, when a load of a system rises, one (subside) 110 of the duplexed magnetic disk device is separated. - 特許庁

鋼板、好ましくは亜鉛系めっき鋼板を基板とし、該鋼板の少なくとも片方の表面に、腐食抑制剤と忌避剤と、あるいはさらに潤滑剤とを含有する樹脂組成物からなり、鋼板表面の単位面積あたりに付着している質量で、0.3〜４g/m^2有する樹脂被覆層を被成する。例文帳に追加

This insect-repelling steel plate is provided by preferably using a zinc-based plated steel plate as a substrate plate, and coating a resin layer comprising a resin composition containing a corrosion inhibitor and a repellent or further a lubricant on at least one side surface of the steel plate, and having 0.3 to 4 g/m^2 mass attached per the unit surface area of the steel plate. - 特許庁

家電機器のリモートコントロールを行なう際、被リモートコントロール機器との通信が片方向通信であっても被リモートコントロール機器の動作状態やリモートコントロール結果を確認可能とするリモートコントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system confirming an operation state of remotely controlled equipment and a remote control result in one-way communication with the remotely controlled equipment when controlling a household electrical appliance. - 特許庁

両穴明カッター１０の結んだ中心線と平行に、一方のレバーである主動レバー２を作動するともう片方である副動レバー３が連動するよう人字型にレバーをセットし、又、ステープラの針止収納レバー４も同様平行にセットする。例文帳に追加

A lever is set in inverse V-character shape in a manner wherein when a main moving lever 2 of one lever is operated in parallel to the center line connecting both punching cutters 10, a sub-moving lever 3 of another is operatively associated, and a needle lock storage lever 4 of a stapler is also set similarly in parallel. - 特許庁

（１）支持体の少なくとも一方の面に、ヨモギエキス含有液とドクダミエキス含有液及び定着剤を主成分とする植物エキス組成物を塗布し、片方の面に粘着剤層及び剥離シートを積層してなる虫類に対する忌避効能を有する粘着シート。例文帳に追加

(1) The adhesive sheet having repellent effect on insects and worms is prepared by coating a plant extract composition mainly comprising an Artemisia princeps extract-containing solution, a Saururaceae extract-containing solution and a fixing agent on at least one side face of a support and laminating an adhesive layer and a peelable sheet on the other side. - 特許庁