「片方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

フィラメント電極７，８はインナーウェルズ９，１０およびステム１１，１２によってバルブ端部５，６に封装され、片方のフィラメント電極７の高さは、一方のフィラメント電極８の高さよりも高く、その高さは３０乃至５０ｍｍである。例文帳に追加

Filament electrodes 7, 8 are sealed in the bulb ends 5, 6 by inner wells 9, 10 and stems 11, 12, height of one filament electrode 7 is higher than that of the other filament electrode 8 and 30 or 50 mm. - 特許庁

このため、サブレール１０５の外周側のレール高さをレールブラケット１０６で任意の高さに設定しておけば、もう片方のレール高さを調整することで、メインレール１０４に対してサブレール１０５は平行に設定される。例文帳に追加

Thus, by presetting the rail height of the outer peripheral side of the sub-rail 105 to an optional height by a rail bracket 106, the sub-rail 105 is set parallel to the main rail 104 only by adjusting the other rail height. - 特許庁

非熱可塑性ポリイミドフィルム層Ａの片方の面に特定の構造の熱可塑性ポリイミド樹脂を含有することを特徴とする層Ｂを形成し、他方の面に、熱可塑性ポリイミド樹脂、熱硬化性成分を含む層Ｃを形成することを特徴とする絶縁シート。例文帳に追加

The insulating sheet is characterized in that a layer B containing a thermoplastic polyimide resin having a specific structure is formed on one surface of a non-thermoplastic polyimide film layer A, and in that a layer C containing a thermoplastic polyimide resin and a thermosetting component is formed on another surface of the film layer. - 特許庁

そして、その画像形成データ補正部５８は、周囲画素のうち片方向のみにドットが存在する場合は、注目画素のドット強度を減らすように画像形成データＤＡＴＡ１を補正し、さらに周囲画素のドットと反対方向に補助ドットを形成する。例文帳に追加

When dots exist only in one direction of the surrounding pixels, the image forming data correction section 58 corrects the image forming data DATA 1 to decrease the dot strength of the target pixel and forms auxiliary dots in a direction opposite to the dots of the surrounding pixels. - 特許庁

前記配向膜の片方あるいは両方の表面において、液晶の配向方位が空間的に分布するように適切な配向処理を施すことによって、電圧無印加の状態において大きな回折効率を伴う偏光に依存した出射光の偏向、集光および発散効果を得る。例文帳に追加

On one or both of the surfaces of the orientation membrane, polarization, condensing and emission effects of outgoing radiation light depending on polarization accompanying the large diffraction efficiency at a state that voltage is not impressed are obtained by performing appropriate orientation processing so that orientation azimuth of the liquid crystal is spatially distributed. - 特許庁

映像表示装置１は、そのインターレース信号に対し、片方のフィールドには施さずに表示パネル２０に表示し、他方のフィールドに対しては、隣接する水平走査線の間の平均化するスケーリングをスケーラ１４で施してから表示パネル２０に表示する。例文帳に追加

The scaler 14 of the video display apparatus 1 applies no scaling to one field of the interlace signal but applies scaling to the other field by a scaling method of averaging intervals of adjacent horizontal scanning lines, and the resulting signal is displayed on the display panel 20. - 特許庁

本願発明は、結晶水を含有しない砂糖及び無水麦芽糖のうちの少なくとも片方と、含水麦芽糖及び含水結晶ぶどう糖のうちの少なくとも一方とを主原料とし、その主原料を加熱溶融し、所定形状に成形して冷却することでハードキャンディを製造する。例文帳に追加

The hard candy is produced by preparing at least either of a sugar containing no crystallization water and an anhydrous maltose, and at least either of a hydrous maltose and a hydrous crystal glucose as main raw materials, heating the main raw materials to melt, forming the materials into a prescribed shape, and cooling the materials. - 特許庁

インプリント型を用いてナノインプリント加工することによりドナーまたはアクセプターの層にナノスケール幅の微細な溝を形成し、該微細な溝にもう片方のドナーまたはアクセプターの層を充填して有機薄膜太陽電池を製造する。例文帳に追加

The organic thin-film solar cell is manufactured by forming fine grooves of nano-scale width on a donor or acceptor layer by applying nano-imprint processing using an imprint mold, and mating the other donor or acceptor layer with the fine grooves. - 特許庁

ポンプ式泡吐出容器について、片方の手でノズル体を押し下げ操作するような場合に、押し下げ操作のために強い力を加えたりしても、容器のキャップとノズル体との間に指が強く挟まれて痛い思いをすることがないようにする。例文帳に追加

To provide a pump type foaming container confiured such that even if pressing a nozzle body with one hand with a strong force, a user's finger is prevented from being firmly caught between the cap of the container and nozzle body. - 特許庁

はさみの片方の柄２ｂに液体を入れる筒状の容器２ｃを嵌合し、該容器２ｃに導管７を挿入し、該導管にて液体を刃１ａ・１ｂに導き、刈り込みや剪定作業と同時進行的に樹脂の除去作業を行うことの出来るはさみを提供する。例文帳に追加

The pruning shears allows a user to perform work of removing resin simultaneously with lopping or pruning work, by fitting a cylindrical container 2c for containing a liquid to one handle 2b of the shears, inserting a conduit tube 7 into the container 2c, and leading the liquid to blades 1a and 1b through the conduit tube. - 特許庁

少なくとも片方の基板１の表面は、表示領域と周縁領域との間に段差Ｓ１が形成されており、表示領域に配された液晶３の厚みが２μｍ以下に制御され、周縁領域に配された接着剤４の厚みが２μｍを超えるように制御されている。例文帳に追加

A step S1 is formed between the display region and the peripheral region on the surface of at least one substrate 1 so that the thickness of the liquid crystal 3 disposed in the display region is controlled to ≤2 μm and that the thickness of the adhesive 4 provided in the peripheral region is controlled to over 2 μm. - 特許庁

複数の釘やねじ等を使用する際、その都度道具箱から一本ずつ取り出す必要がなく、また、片方の手を自由に使えて、安全で効率良く作業ができ、さらに、小さなねじやナット等も無くす心配のない、磁石付指輪状の工具を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-like tool with a magnet, with which it is not necessary, when using a plurality of nails or screws, to take out one by one every time from a tool box, while one hand can be freely used, to carry out safe and efficient work, and further there is no fear of losing small screws or nuts. - 特許庁

液晶モジュールの背面に固定された配線基板４にジャックホルダー５を取付け、ジャックホルダー５にワイヤ掛止部５ａを形成して、このワイヤ掛止部５ａに片方のスピーカ３のワイヤ３ａを掛止させた構成の液晶テレビとする。例文帳に追加

A jack holder 5 is attached to a wiring board 4 fixed on the back of a liquid crystal module and a wire hook part 5a is formed on the jack holder 5 to provide the liquid crystal television having a constitution wherein a wire 3a of one speaker 3 is hooked on the wire hook part 5a. - 特許庁

ＨＶ７００以上の窒化層２とイオンプレーティングによる硬質皮膜４は、上下面と外周面とで形成されるコーナ部の少なくとも片方のコーナ部付近で、接しておらず、互いに離間して設け、その離間間隔は、０．００１〜０．３ｍｍの範囲にある。例文帳に追加

The nitriding layer 2 with HV 700 or more and the hard film 4 by ion plating are provided while mutually separating and not contacted near at least one side corner of the corner part formed by the upper/lower surfaces and outer periphery surface and its separating interval is a range of 0.001-0.3 mm. - 特許庁

側部が蝶番を介して開口枠に枢着され、開口枠が囲む開口部を開閉する矩形板状のドア本体と、このドア本体の少なくとも片方の表面下端縁部に沿って突設された凸脈部とを有し、前記凸脈部は、その表面が軟質に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The safety door is characterized in that it comprises a rectangular-plate door body of which the one side is pivotally mounted via a hinge on a frame enclosing an opening and opens and closes the frame-enclosed opening, and a protrusion part provided along at least one-side bottom lateral fringe of the door body, and that the surface of the protrusion part is formed soft. - 特許庁

芯を覆うための凹部と芯を保護するための覆芯隙部を、一対の覆芯部の少なくとも片方に設けることにより、一対の覆芯部を合体させると形成される内部空間と隙間を併せ持つ構造を備え、火消し具柄に連結した。例文帳に追加

The fire extinguishing implement is structured to combine an internal space and a clearance formed when uniting a pair of wick covering parts by providing at least one of the pair of wick covering parts with a recessed part for covering a wick, and a wick covering clearance part for protecting the wick, and the pair of wick covering parts are connected to a fire extinguishing implement handle. - 特許庁

片方向予測での動き探索を行った結果に基づいて双予測の動き探索を行う際のブロックサイズまたは動き探索を行う際の中心位置を決定することにより、双予測の動き探索に要する符号化処理を軽減する効果がある。例文帳に追加

There is an effect on reduction of encoding processing needed for a motion search by bidirectional prediction by determining the block size when the motion search by the bidirectional prediction is made or the center position when the motion search is made on the basis of results of a motion search of unidirectional prediction. - 特許庁

さらに、これらの建物ユニット３，５と同様に建物ユニット３１，５１の短辺同士が対向するとともに、片方の建物ユニット３１，５１が建物ユニット３，５と所定間隔Ｌ離れて配置され、他方は間隔なく隣り合っている。例文帳に追加

Additionally, short sides of building unit 31 and 51 face each other in the same way as those of the building units 3 and 5, the one side building units 31 and 51 are arranged at the predetermined spacing L from the building units 3 and 5, and the other side building units adjoin each other with no space between them. - 特許庁

また、操作レバー２２，２３の片方を操作すれば、転舵駆動軸１６に操作力を伝達することができるのであり、連結装置４０，４２のいずれか一方が異常であっても、操作レバー２２，２３の少なくとも一方の操作力を転舵駆動軸１６に加えることができる。例文帳に追加

The steering apparatus is configured such that the operational force is transmitted to the steering drive shaft 16 when one of the operating levers 22, 23 is operated, therefore, at least one of the operational forces of the operating levers 22, 23 can be applied to the steering drive shaft 16 even if either one of the coupling devices 40, 42 is in failure. - 特許庁

左右の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能であると共に、左右のどちらでも任意の片方の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能にできる水田作業機を提供すること。例文帳に追加

To provide a paddy field working machine capable of using right and left line-drawing markers 53 in line-drawing state at the same time and using arbitrary one line-drawing marker 53 in right and left markers 53 in a line-drawing state at the same time to right and left. - 特許庁

端面が研削加工仕上げされた軸状ワークを研削加工する際、ワークの端面を２つのセンタで支持するとともに、ワークの片方の端面を、その端面側に設けられた端面部材に圧接させ、且つ電磁チャックによって吸着させた。例文帳に追加

When a shaft-like workpiece with its end surfaces grinding-finished, is ground, the workpiece is supported by two centers, and one end of the workpiece is brought into press-contact with an end surface member equipped on the end side, and is also attracted by an electromagnetic chuck. - 特許庁

すなわち、ブーツ支持具１によればブーツＢのはき口を片方ずつ順番に挟持させることができるので、一対のブーツＢのはき口をまとめたり、ブーツＢ内部に保持具を挿入するなどの面倒な作業を要さずに、ブーツＢを容易に支持させることができる。例文帳に追加

In this way, as the boot support 1 can hold the openings of the boots B one after another, the boots B can be easily supported without such complicated actions as combining the openings of the pair of boots B together or inserting holders into the boots B. - 特許庁

さらに、粒度分布サンプルは、水平方向に横に並べて隣接している３つ以上の収納室１に、片方の端部から他方の端部に向かって次第に粒径が大きくなる骨材を充填しており、収納室１に充填している骨材の高さで粒度分布を表示している。例文帳に追加

The particle size distribution samples are filled with the aggregates of which the particle sizes get large in order from one end part toward the other end part, in the three or more of storage chambers 1 adjacently arranged laterally along the horizontal direction, and the particle size is displayed by a height of the aggregate filled in each chamber 1. - 特許庁

この上から用紙ロール４７ａを巻着した円筒支持体７０の片方の端部７０−１を容器９１−２の円条凹部９５に遊嵌せさると、円筒支持体７０の円筒空間７０−２に巻取リール５１とインクリボンロール４６ａとが収容される。例文帳に追加

When one end part 70-1 of a tubular support 70 applied with a sheet roll 47a is fitted idly in the circular recess 95 of the container 91-2, the winding reel 51 and the ink ribbon roll 46a are contained in the tubular space 70-2 of the tubular support 70. - 特許庁

ランドトラック１０１及びグルーブトラック１０２のそれぞれの片方の側壁に、アドレス情報を含むアドレス情報ブロックを蛇行又は凹凸によって形成し、ランドトラックのアドレス情報ブロックとグルーブトラックのアドレス情報ブロックをトラック方向にずらして配置する。例文帳に追加

On one side wall of each of a land track 101 and a groove track 102, an address information block containing address information is formed by meandering or recessing/projecting, the address information block of the land track and the address information block of the groove track are arranged to be shifted from each other in a track direction. - 特許庁

配線及び電着膜１５を形成した片方の基板８にフリットシール材１１を介して他方の基板３を重ね、バインダーガラスの軟化点以下の温度でフリットシール材１１を熱処理して一対の基板３、８を互いに接合し、プラズマセル２を形成する。例文帳に追加

Another substrate 3 is overlapped on the one substrate 8 on which the wiring and the electro-deposited film 15 are formed through a fritt seal material 11, and the fritt seal material 11 is heat-treated at a temperature below the softening point of the binder glass to bond the pair of substrates 3, 8 together so that a plasma cell 2 is formed. - 特許庁

水晶基板側の表面又は応力印加側の表面には所望の波長変換を実現する周期で段差構造が形成されており、応力印加方向に直交する２平面間における段差構造側の温度をＴ１、もう片方側の温度をＴ２としたとき、Ｔ１＞Ｔ２とする。例文帳に追加

A step structure is formed on the surface of a quartz crystal substrate side or on the surface of stress application side with a period for attaining the desired wavelength conversion; and when the temperature of the step structure side between the two planes orthogonal in the direction of the stress application is T1, and the temperature of the other side is T2, T1>T2. - 特許庁

受電電圧が二種類の電圧系統に対応でき，一対のインバータの入力端を直列接続した場合の電圧不均衡を抑制し，片方のインバータに対し過負荷にならないアーク応用機器電源装置を軽量・小型にする。例文帳に追加

To provide a lightweight and small electric source device for an arc application apparatus which can correspond to two kinds of voltage systems in an electrically receiving voltage and restrains the imbalance of the voltage in the case of connecting the input end parts of one pair of inverters in the series and does not put overload on one side of the inverter. - 特許庁

そして、双方向通信中に、通信状態を示す情報とその情報に設定される閾値とを比較し、その比較結果が通信状態の不良を示すのか否かを判断して、通信状態の不良が判断される場合には、双方向通信を片方向通信へと切り換える。例文帳に追加

While the two-way communication is made, the equipment compares the information indicating the communicating state with the threshold set to the information, discriminates whether the compared results indicate that the communicating state is bad, and when the results indicate a poor communicating state, switches the two-way communication to the one-way communication. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート系樹脂層の両面にポリカーボネート系樹脂層を積層してなり、(1)片方のポリカーボネート系樹脂層の表面がエンボス面であって平均表面粗さが０．３〜２μｍであり、(2)他方のポリカーボネート系樹脂層の表面が鏡面である多層樹脂シート。例文帳に追加

The multilayered resin sheet is constituted by laminating polycarbonate resin layers on both sides of a polyethylene terephthalate resin layer and characterized in that (1) the surface of one of the polycarbonate resin layers is an embossed surface with an average surface roughness of 0.3-2 μm and (2) the surface of the other one of them is a mirror surface. - 特許庁

被処理物１０の片方の面だけを処理するときは、処理対象面とは反対側の電極板に被処理物１０を近接又は接触させるとともに、処理対象面側の電極板には交流電圧が印加され、反対側の電極板は接地されるようにリレー３２、３４を設定する。例文帳に追加

The method for treating one surface of the strip 10 comprises approaching or contacting the strip 10 to or with the electrode plate on the opposite side of the surface to be treated, and setting the relays 32 and 34 so as to apply alternating voltage to the electrode plate facing to the surface to be treated and ground the electrode plate of the other side. - 特許庁

鋼部材を液相拡散接合した鋼部品であって、片方の鋼部材の被接合面または両方の鋼部材の被接合面に浸炭処理を施した後、両鋼部材の被接合面を、直接、液相拡散接合で接合したことを特徴とする液相拡散接合鋼部品。例文帳に追加

The steel component in which steel members are subjected to liquid phase diffusion joining is obtained by subjecting the face to be joined in either steel member or the faces to be joined in both the steel members to carburizing treatment, and thereafter directly joining the faces to be joined in both the steel members by liquid phase diffusion joining. - 特許庁

本発明は、横型のショルダーバックを肩にかけている時に、片方のベルトの系止部分を移動することで、縦型のショルダーバックにして、人間の体幅より幅を取る部分を減らすことができる横型兼縦型ショルダーバックを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontally usable vertical shoulder bag which can be used in a vertical condition to reduce a marginal part exceeding the body width of a man by moving an engaging part of one side belt when a horizontally used shoulder bag is hung on the shoulder. - 特許庁

両面プリント基板１０の片方の面の銅箔１０ａに、４個の無給電素子付きスロットボータイアンテナ素子５Ａ，同５Ｂ，同５Ｃおよび同５Ｄを対称位置に配列し、多岐ストリップライン１１によって上記４個の無給電素子付きスロットボータイアンテナ素子に給電する。例文帳に追加

Four slot bow tie antenna elements 5A, 5B, 5C, 5D each having a parasitic element are disposed in symmetrical positions on a copper foil 10a of one side of a both-side printed circuit board 10, and power is fed to the four elements by a manifold strip line 11. - 特許庁

まんべんなく無数に穴（１）のあいた中空のパイプ（２）の片方端部を給湯管（６）に連結させ、動力により回転すると同時に、無数の穴（１）からお湯を放射状に噴出し、室内のあらゆる箇所にお湯を浴びせかけるようにする。例文帳に追加

One end part of a hollow pipe 2 uniformly and innumerably bored with holes 1, is connected to a hot water supply pipe 6, and is rotated by motive power, and at the same time, hot water is radially jetted from the innumerable holes 1, and the hot water is poured upon all places in a room. - 特許庁

従来左右に２つある「Ａｌｔ」キーのうち、片方の右側の「Ａｌｔ」キーのほうを「カタカナ、ひらがな、ローマ字」キーに統合し、キーボードの回路と配線を一部変更して「カタカナ、ひらがな、ローマ字」キー１つを押せばカナ入力に切り替わるようにした、ＤＯＳ／Ｖ日本語キーボード例文帳に追加

DOS/V JAPANESE KEYBOARD CONSTITUTED SO THAT INPUT IS SWITCHED TO KANA INPUT ONLY BY DEPRESSING ONE "KATAKANA, HIRAGANA, ROMAN LETTERS" KEY BY INTEGRATING RIGHT SIDE "ALT" KEY OF TWO "ALT" KEYS CONVENTIONALLY AT RIGHT AND LEFT WITH "KATAKANA, HIRAGANA ROMAN LETTER" KEY AND CHANGING PART OF CIRCUIT AND WIRING OF KEYBOARD - 特許庁

この時、片方の基板表面に微細溝または、スペーサを介して接着し、特定の光を照射すると粘着性が低減する樹脂を使用することによって、剥がれやすくしておき、支持基板（第２の基板）の再使用を行い、コストダウンを図る。例文帳に追加

At this time, fine grooves are formed to the surface of one substrate or a resin reducing pressure-sensitive adhesiveness by the irradiation with specific light is used on the surface of one substrate through a spacer to make the substrate easily peelable and the support substrate (second substrate) is reused to achieve cost reduction. - 特許庁

回路基板にはんだ付けされることを目的に取り付けられた端子を有するコインまたはボタン型の電気化学セルの負極缶および正極缶にそれぞれ接続される端子溶接において、少なくとも片方の端子の溶接点を端子の長手方向に対し直角方向となるように配置した。例文帳に追加

In welding terminals connected to a negative electrode can and a positive electrode can of a coin or button type electrochemical cell having the terminals attached to be soldered to a circuit board, a welding point of at least one of the terminals is arranged in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the terminal. - 特許庁

少なくとも片方の表面に微細パターンを有し、その微細パターンが凸部および／または凹部を有するパターンからなり、その凸部および／または凹部の幅が１０ｎｍ〜５０μmである、４−メチル−１−ペンテン系重合体を含む樹脂からなるシート、そのシートである樹脂成形用モールド。例文帳に追加

The mold for resin molding is a sheet made of 4-methyl-1-pentene base polymer, at least the surface of one side of which a micro-pattern comprising of a pattern having tongues and/or grooves is provided under the condition that the tongue width and/or the groove width is 10 nm-50 μm. - 特許庁

１つの液晶表示装置でこれを見る方向によって複数の画面を表示することができる複数画面表示用液晶表示装置において、片方の画面は色再現性が良く、他方の画面は視認性の良い画面表示を行うことができる複数画面表示用液晶表示装置とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for multi-screen display that can display a plurality of pictures by itself depending upon view directions, the liquid crystal display device for multi-screen display being capable of picture display such that one picture has good color reproducibility and the other picture has good visibility. - 特許庁

つまり、いずれの組合せであっても、両方の組合せについて高い取り組みを示した企業の方が高い生産性の上昇が確認され、片方のみ取り組みが高い状態では、むしろより低い生産性しか得られない場合がある、ということである。例文帳に追加

It appears that in each combination, companies which made efforts in both factors had high productivity increases, while companies which made efforts in only one of the two factors in some cases had low productivity. - 経済産業省

片方のアミノ基およびカルボキシル基がフリーなアミノ酸Ｌ−リジンを一部とする新規な高分子組成物を医療用材料に固定化することで，血漿タンパク質吸着抑制，血液凝固阻害，血栓溶解性の三重の機能を有する新規な抗血栓性医療用材料を得る。例文帳に追加

The new antithrombotic medical material having triple performance, i.e. plasma protein adsorption inhibition, blood coagulation inhibition and thrombolytic tendency is obtained by immobilizing a medical material with the new macromolecular composition part of which consists of an amino acid L-lysine with one side of amino groups and a carboxy group which are free. - 特許庁

電極材料を通過させる一対のロールが同一材料で構成されている場合も、片方のロールに電極材料の付着残りを生じることなく集電体に選択的に転写できる電池極板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a cell plate capable of alternatively transferring an electrode material to a collector without any adhesion remainder on one of the rolls, even if a pair of rolls for passing the electrode material through is structured of the same material. - 特許庁

本発明は、金属薄板の片方の表面に有機高分子系収着剤からなる吸湿層を有し、フィンへの加工も容易であり、かつ収着剤の性能を十分発現しうる熱交換器用コルゲートフィンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a corrugated fin for a heat exchanger, having a humidity absorbing layer composed of an organic high polymer adsorbent on one surface of a metallic thin plate, being easily processed to a fin, and sufficiently exerting a performance of the adsorbent. - 特許庁

受信状態が劣化し１２セグ受信からワンセグ受信に切換えた後、所定時間ワンセグ受信が継続した場合には、ダイバシティ受信のための複数の選局受信部を二つに分け、片方で視聴中の番組を受信し、残る一方でチャンネルサーチを行う。例文帳に追加

When one-segment reception continues for prescribed time after a reception state deteriorates and 12-segment reception is switched to one-segment reception, a plurality of channel selection reception sections for diversity reception are divided into two, a program under viewing is received by one of them, and a channel search is performed by the other. - 特許庁