「片方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

アクリル系ゴム粒子を含有し、少なくとも片方の面の中心線平均粗さＲa が０.０１〜０.０５μm である表面加飾用アクリルフィルムが提供される。例文帳に追加

The surface decorating acrylic film contains acrylic rubber particles, and has a center line average roughness Ra of 0.01-0.05 μm on at least one surface. - 特許庁

透明基板の片方に光電変換膜を形成し、少なくとも一方の透明基板にカラーフィルタを形成することによって、光書き込み型ＳＬＭを構成する。例文帳に追加

An optical wiring type SLM is constituted by forming a photoelectric conversion membrane on one transparent substrate and forming a color filter on at least one transparent substrate. - 特許庁

１０ＧｂＥ機器などのイーサネット（登録商標）機器と直接接続でき、イーサネット信号をミリ波などの無線信号で片方向通信できる無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio apparatus capable of directly connecting to an Ethernet (R) device such as a 10GbE device, for unidirectional communication of Ethernet signals in the form of radio signals such as millimeter waves. - 特許庁

そして片方の長孔と他方の長孔が上面視で十字形状になるように扉側プレートと枠側プレートを上下方向に重ねて配置する。例文帳に追加

The door side plate and the frame side plate are arranged in layers in the vertical direction so that one elongate hole and the other elongate hole become a cross shape in a plan view. - 特許庁

片方向通信のネットワーク環境でもリアルタイムにイベント通知することができるＷｅｂサービスシステムおよびその情報通知方法を提供。例文帳に追加

To provide a web service system and its information notification method capable of notifying an event in real time even in a one-way communication network environment. - 特許庁

基材の少なくとも片方の表面に、イオン性基を導入し、該イオン性基と結合しうる荷電を有する赤外線吸収剤を結合させてなる赤外線吸収層を有する。例文帳に追加

The infrared ray cutoff filter is provided with an infrared ray absorbing layer formed by introducing an ionic group to at least one surface of a substrate and combining an infrared ray absorber having a charge to attain bonding with the ionic group. - 特許庁

曲がるときは、片方の操向ペダル７を足１０で押して前部そり５の向きを変えてやればよく、後部そり１は前部そり５に追従して向きを変える。例文帳に追加

When the sled makes a turn, one steering pedal 7 is pushed by the foot 10 to change the direction of the front sled 5, and the rear sled 1 follows the front sled to change the direction. - 特許庁

オペレータは片方向通信回線２を選択し、選択された雲台ヘッド３のカメラ機種選択部材８の１つと、雲台操作開始／終了操作部材７を同時に押す。例文帳に追加

An operator selects a one-way communication channel 2 and simultaneously presses the selected one of camera machine kind selection members 8 of a panhead 3 and a panhead operation start/end operation member 7. - 特許庁

人体検知センサ１０は、人体が在室することで生じる音を感知するセンサ１０ｂと、人体の荷重を感知するセンサ１０ｃの、両方または片方を含む。例文帳に追加

The human body detection sensor 10 includes a sensor 10b which senses a sound generated as the human body is in the room and/or a sensor 10c which senses the load of the human body. - 特許庁

該コンパクトディスク保持具は、磁石部材２，２２の２部材で構成する以外に片方を強磁性体としても良く、１部材のみで構成してもよい。例文帳に追加

The compact disk holder comprises two magnet members 2 and 22, and also, one member may be made of a ferromagnetic material, and the compact disk holder can be composed of only one member. - 特許庁

タオル、フキン、手ぬぐい、ハンカチなどの片面又は両面に切り込みを入れ、片方の端を切り込みに通して、使う事を特徴とした水滴吸収具を提供する。例文帳に追加

To provide a water drip absorber, used by incising one or both surfaces of a towel, a dishcloth, a facecloth, a handkerchief, or the like, and passing one side end through a cutout. - 特許庁

そして、コマンド中継基板９０上には、各コネクタ部と片方向バッファ９１との間を接続する配線パターンとして、直線状のパターンが形成されている。例文帳に追加

On the command repeating board 90, a linear pattern is formed as a wiring pattern for connecting each connector part with the one-way buffer 91. - 特許庁

受信者は、１／４波長遅相子と、２つの光経路のうち片方に等方的な非線形光学材料を配置したマッハ−ツェンダー干渉計を準備する。例文帳に追加

The recipient prepares an 1/4 wavelength retarder and a Mach-zehnder interferometer where isotropic nonlinear optical material is arranged for one of two optical routes. - 特許庁

片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。例文帳に追加

In relation to frames P used for unidirectional motion compensation prediction, two kinds of frames P+ frames 503, 507 for rounding up a value resulting from adding 0.5 to an integer, and frames P- frames 505, 509 for rounding down a value resulting from adding 0.5 to an integer are prepared. - 特許庁

購入予約した航空券及び購入予約した免税品の両方又は片方について、予約のキャンセル及び変更をユーザ側端末である携帯端末から任意に行える免税品購入予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tax-free article purchase reservation system allowing arbitrary cancellation and change of a reservation from a portable terminal that is a user side terminal, about both or one of a purchase-reserved airline ticket and a purchase-reserved tax-free article. - 特許庁

片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。例文帳に追加

In relation to P frames used for unidirectional motion compensation prediction, two kinds of the P frames such as P+ frames 503, 507 for rounding up a value obtained by adding 0.5 to an integer, and P- frames 505, 509 for rounding down a value obtained by adding 0.5 to an integer are prepared. - 特許庁

片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。例文帳に追加

Two kinds of P+ frames 503, 507 adopting positive rounding where a value resulting from adding 0.5 to an integer is rounded up and P- frames 505, 509 adopting negative rounding where a value resulting from adding 0.5 to an integer is rounded down are prepared for P frames used for unidirectional motion compensation prediction. - 特許庁

片方の手で犬を支えた状態であっても他方の手で労力を要することなく保持して口先に差し出すペット用食器を提供する。例文帳に追加

To provide a dinner bowl for pets (dogs) capable of holding forth to the mouth tip of a dog while holding it with the other hand without requiring labor even in a state supporting a dog with either one hand. - 特許庁

片方向光伝送において複数チャネルの並列光伝送を実現する場合に、システム内の構成要素を必要最小限数に節減するとともに、複数チャネル一括ＡＰＣ制御を効率的に行う。例文帳に追加

To reduce components in a system to the required minimum number, and to efficiently perform package APC control of a plurality of channels when parallel optical transmission of the plurality of channels is attained in one direction optical transmission. - 特許庁

横揺れして片方のサイドハル２２又は２３が水面上に出るような大傾斜時に、反対側の水面上張出し部材１８又は１７が着水して安定性を保つようにする。例文帳に追加

At the time of a large inclination such that the hull is horizontally agitated and one of the side hulls 22 and 23 comes out of the water surface, the opposite water surface overhang members 18 or 17 lands the water, so as to keep stability. - 特許庁

片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。例文帳に追加

With respect to a P frame which makes motion compensation prediction in one direction, two kinds of frames of P+ frames 503 and 507 which round up sums of integers and 0.5 and P- frames 505 and 509 which cut off sums of integers and 0.5. - 特許庁

パソコンと携帯情報端末において、その何れか片方又は双方でデータ更新が行われた時に簡単な操作により、更新したデータを双方のファイルに反映することができるファイル制御システムを提案する。例文帳に追加

To reflect correction places on both files and to completely update a 1st file by correcting data of the 1st and 2nd files and reflecting the corrections on a 3rd file, and making the data of the 1st and 2nd files consistent with each other. - 特許庁

片方の先端を細くした内筒（１）と、外周に雄ねじ（３）を設けさらに数個所の切り込み（４）を入れた外筒（２）と、雌ねじ（５）とで構成したポリ袋を給水器に活用する。例文帳に追加

This water-feeding adopter is constituted by an inner tube 1 of which one side tip end is made thin, an outer tube 2 installed with a male screw 3 at its outer circumference and also provided with several notches 4, and a female screw 5, and utilized as a water feeding tool with a polyethylene bag. - 特許庁

ケース３の片方向に吹出口４を設け、車体長手方向Ｆと直交する方向Ｓに混合気を縦長に吹出させることで、混合気の到達距離は倍以上に長くなる。例文帳に追加

The reached distance of the mixed gas is lengthened twice or more by installing a jetting exhaust 4 in one side of the case 3, and oblongly jetting the mixed gas in the direction S orthogonal to the longitudinal direction F of a car body. - 特許庁

コマンド中継基板９０には、主制御基板７０からのコマンドのみを演出制御基板８０に送出する片方向バッファ９１が搭載されている。例文帳に追加

The command repeating board 90 loads a one-way buffer 91 for sending only a command from the main control board 70 to the performance control board 80. - 特許庁

利用者２は、ハーフミラー６に映る全身の鏡像を目標画像に合わせこむように身体を傾けることにより、片方の脚に掛ける荷重を徐々に増やしていく加重訓練を容易に行うことができる。例文帳に追加

By inclining the body so as to fit the mirror image of the whole body reflected in the half mirror 6 to the target image, the user 2 can easily perform progressive loading training in which the load applied on one leg can be gradually increased. - 特許庁

太陽電池１及び風力発電機２の両方あるいは片方のみからなる発電装置に、発電装置が発電した電力を蓄電するバッテリを設ける。例文帳に追加

A power generator consisting only one or both of a solar cell 1 and a wind power generator 2 is provided with a battery for storing power generated from the power generator. - 特許庁

圧縮処理部６は、多重化データ２０５Ａ及び２０５Ｂを基に、どちらか片方の画像の遠距離部分を破棄して、情報量を削減した圧縮データ２０６を生成する。例文帳に追加

A compression processing part 6 breaches a long-range portion of either image based on the multiplexing data 205A, 205B to generate compression data 206 which cuts down the amount of information. - 特許庁

調停部は各ＣＰＵリクエスト毎に選択されたプライオリティー信号に基づき、同時に入力するＣＰＵとＤＭＡのリクエストの片方をパスし、他方をマスクする動作を行なう。例文帳に追加

On the basis of the priority signal selected for each CPU request, the arbitrating parts 102 to 114 perform operation for passing one of the simultaneously inputted requests of the CPU and the DMA and masking the other request. - 特許庁

補正モジュールは、「強調され過ぎて感じる」遠近感を弱めるように、モデル位置とカメラ位置の両方またはどちらか片方を、カメラの向きに応じて修正して、修正データを出力する。例文帳に追加

A correction module corrects both a model position and a camera position or either the model position or the camera position in accordance with the direction of the camera so as to weaken perspective " making a person feel that the perspective is emphasized too much" and outputs correction data. - 特許庁

デスク近辺で使用する月別小型カレンダーを、任意の場所に取付けられるようにするとともに、取付け，取外しが片方の手で容易にできるようにする。例文帳に追加

To fit a small-sized calendar by a monthly basis to be used near a desk at an arbitrary place, and to easily fit and remove it by one hand. - 特許庁

簡易な演算処理で、長時間の旋回や片方の修正舵などによる誤推定を抑制することができる車両用舵角検出装置及びこれを使用した電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering angle detection device capable of suppressing mistaken estimation caused by a long time turn, corrective steering on one side, or the like by a simple computation, and to provide an electric power steering device using the same. - 特許庁

上記クランプは上下一対の係止片を備え、該係止片方に突設した凸部を固定枠の上下面に形成した凹部に夫れ夫れ嵌合させて係止じている。例文帳に追加

The clamp is provided with a pair of upper/lower lock pieces, a protruded part provided to protrude in the way of this lock piece is respectively fitted to a recessed part to be locked formed in an upper/lower surface of the fixed frame. - 特許庁

スペーサ１１ｂとして、片方の面にのみ配線回路２３ｂが形成された、第１配線板１１ａ、第２配線板１１ｃと同様な片面基板を用いる。例文帳に追加

A single-sided board which is the type similar to the first wiring board 11a and the second wiring board 11c and has a wiring circuit 23b formed only on its one surface, is used as the spacer 11b. - 特許庁

これにより、最終工程直前の仕上げ研削工程が同時に終了され、片方が待つことなくすぐに双方同時に最終の精密研削工程に移行する。例文帳に追加

The finish grinding process immediately before the final process is thereby completed at the same time, and both shift simultaneously to the final precision grinding process without one of the two waiting for the other. - 特許庁

あるいは、片方の平衡ー不平衡変換回路２４に９０度位相遅延回路を直列に接続し、他方の平衡ー不平衡変換回路２５と並列に接続し、円偏波アンテナを構成する。例文帳に追加

Or the one balance-unbalance conversion circuit 24 with a 90-degree phase lag circuit connected in series thereto is connected in parallel with the other balance-unbalance conversion circuit 25 to configure the circularly polarized wave antenna. - 特許庁

図３に示すように、プリント基板１０の片方、（ｂ）表面（信号ライン）に信号ラインをなす銅箔パターンを設けた場合、その反対面（ａ）裏面に、銅箔をエッチングしないままで、ベタパターンを設けてある（ベタパターン面）。例文帳に追加

As illustrated, when a copper foil pattern having signal lines formed therein is provided on one surface (b) (signal line) of each printed circuit board, a solid pattern is provided on the other rear side (a) (solid pattern surface) with the copper foil not being etched. - 特許庁

片手でペット用ハンドシャワー手袋１を装着し、表面の送水穴３から水を出しペットを撫でる様にして洗い、もう片方の手でペットを支えて隅々まで洗えて、短時間で洗う事が出来る。例文帳に追加

A keeper puts on a pet's hand shower glove 1 on one hand, discharges water from water supply holes 3 on the surface, washes a pet so as to stroke a pet, supports a pet by the other hand and washes the pet all over in a short time. - 特許庁

あるいは、片方の平衡ー不平衡変換回路３２に９０度位相遅延回路を直列に接続し、他方の平衡ー不平衡変換回路３３と並列に接続し、円偏波アンテナを構成する。例文帳に追加

Otherwise, a 90-degree phase delay circuit is connected in series with the one balun circuit 32 and the resulting circuit 32 is connected in parallel with the other balun circuit 33 to configure the circularly polarized wave antenna. - 特許庁

そして、低回転・中間負荷領域では、排気通路２０Ａ，２０Ｂの間を遮断すると共に、片方の排気通路２０Ａから吸気系に排気ガスを還流させる。例文帳に追加

In a low rotation-intermediate load region, the exhaust passages 20A, 20B are shut off from each other and exhaust gas is recirculated from one exhaust passage 20A to an intake system. - 特許庁

形に切り取ったシート（１）の中央部分に折り目（２）を設け、折り目（２）から分けた片方の面に折り目（３）を設け、切断面（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fold (2) is arranged at the central part of the sheet (1) cut out in a form and another fold (3) is arranged on one side divided from the fold (2) and a cutting plane (4) is arranged. - 特許庁

バスバー３は、片方を電源モジュール１の電極端子１５に接続される第１接続端子３Ａとし、他方を隣接するケースユニット２Ａのバスバー３に連結される第２接続端子３Ｂとしている。例文帳に追加

The bus bars 3 are at one end a first connection terminal 3A connected to an electrode terminal 15 of the power source module 1, and at the other end a second connection terminal 3B coupled to the bus bar 3 on the adjacent case unit 2A. - 特許庁

光プローブ１０は、半径方向に屈折率分布を有するロッド状マイクロレンズ１２と、その片方の端面に形成したエバネッセント光発生部１４を具備している。例文帳に追加

An optical probe 10 is provided with a rod shaped microlens 12 which has a distribution of refractive indexes in radial directions, and an evanescent light beams generating section 14 which is formed on one of the end faces of the microlens 12. - 特許庁

短くなった色鉛筆等の後部に本発明アダプターを付け、その片方にもう一本色鉛筆等を付けることにより、短いために持ちにくいという事がなくなる。例文帳に追加

An adapter 1 is attached to the rear of a short color pencil or the like, and another color pencil or the like is attached on the adapter to eliminate the trouble of holding a short pencil or the like hard to be held because of its short size. - 特許庁

さらに、各キー１１ａ、１１ｂ、１１ｃ、１１ｄにおいて、スイッチ素子８ａ、８ｂ、８ｃ、８ｄに対して連結方向の左側／右側どちらか片方のみに拘束手段を設ける。例文帳に追加

Furthermore, in each key 11a, 11b, 11c, 11d, a restricting means is provided only one of right side or left side of the connecting direction of switch elements 8a, 8b, 8c, 8d. - 特許庁