「片方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

抵抗素子で繋がった２つの電極パッドで、電極パッドが共にＭＯＳピンか、片方が接地接続で片方がＭＯＳピンかを判定（Ｓ４）、処理Ｓ４のＹｅｓで、抵抗検査を行わない設定（Ｓ５）。例文帳に追加

Whether or not the two electrode pads connected through the resistance element are both the MOS pins, or whether one is ground-connected or the other is the MOS pin is determined (S4). - 特許庁

荷台9とリアバンパ13とを折りたたむ場合には、片方の足でペダル51を踏むことによって前記ロックを解除し、片方の手でリアバンパ13を上方向に回転させて、荷台9とリアバンパ13とを同時に折りたたむ。例文帳に追加

In the case of folding the rack 9 and the rear bumpers 13, the locking is released by stepping on a pedal 51 by one foot, and the rear bumpers 13 are rotated upward by one hand to simultaneously fold the rack 9 and the rear bumpers 13. - 特許庁

片方に満潮時の海水を堰き止めもう片方からの干潮時に放流堰を一気に開放すると急流になり、怒涛となって汚泥を押し流す手法。例文帳に追加

Sea water is held back to one side during high tide, and the splash dam is opened at once during low tide to form a rapid flow and wash away sludge by surging waves in this technique. - 特許庁

「段階的に」というか、さっき言ったように、片方では「（限度額を）下げろ」という意見もあるけれども、（もう）片方では「とにかく青天井にしろ」ということなのですから。例文帳に追加

Rather than doing it "in a phased manner", on one hand, as I stated earlier, there are arguments to "lower the ceiling", while on the other hand, there are arguments to "set no limit no matter what".  - 金融庁

（式中、ｊ及びｋは、ともに０を示すか、いずれか片方が０でもう片方が１を示し、Ｚはハロゲン原子を示す。Ａｒは下記一般式（Ａｒ−１）、又は（Ａｒ−２）で表される基を示す。） 具体的には下記の化合物などが例示される。例文帳に追加

Concretely, compounds expressed by formulas (II), (III), and (IV) are cited as examples. - 特許庁

熱可塑性樹脂フイルムを被覆した後、異なる温度で高温熱処理することにより熱可塑性樹脂フイルムの結晶化率を片方は３０％以下に、もう片方は５０％以上に調整する。例文帳に追加

After the thermoplastic resin film is provided for covering, it is heat-treated with different high temperatures and thereby the rate of crystallization of the thermoplastic resin film is controlled to be 30% or less on one side and 50% or more on the other. - 特許庁

投写レンズが本体中央より左右に偏って配置されているので、片方で荒調整、もう片方で微調整を行なうことができる。例文帳に追加

Because a projection lens is placed deviating toward right and left from the center of a main body, one of the two legs can perform the rough adjustment and the fine adjustment can be performed by the other of the two. - 特許庁

投写レンズが本体中央より左右に偏って配置されているので、片方で荒調整、もう片方で微調整を行なうことができる。例文帳に追加

A projection lens is arranged closer to the right or left side away from the main body center, then, a coarse adjustment is executed by using one screw leg and a fine adjustment is executed by the other screw leg. - 特許庁

内管２をルーツブロアの排気管に接続後二つに分岐させ、片方を内管４端にめくら蓋を施し外側に外管５を配置した閉塞管部１３と共に片方を内管外側に外管５を配置する。例文帳に追加

The inner tube 2 is branched into two after connected to an exhaust pipe of the Roots blower, and a blank cap is put on one end of the inner tube 4 and one end of an outer tube 5 is arranged on an inner tube outside together with an blocked pipe part 13 having the outer tube 5 arranged on outside. - 特許庁

片方先端部分１に付いているピン１１，１２に、抗菌加工されたゴムバンド１３を付け、ねじれを何度も入れながら、もう片方の先端部分８に付いているピン９，１０につなげたことを特徴とした毛抜き。例文帳に追加

An antibacterial rubber band 13 is put on hooks 11 and 12 of a pin disposed at the distal end 1 of one leg of this pair of tweezers, and then is given twist before being put on hooks 9 and 10 of a pin disposed at the distal end 8 of the other leg. - 特許庁

載台の前端および後端に、車両の左右一対の車輪のうち、片方の車輪のみを載置可能なはみ出し台部をそれぞれ突設する。例文帳に追加

On a front and a rear end of a mounting base, a projected base part capable of mounting only one of a pair of left and right wheels of a vehicle is projected respectively. - 特許庁

さらに、片方の電極２にリード線３を９０Ｐｂ−１０Ｓｎはんだではんだ付けし、次にもう片方のリード線３のはんだ付けされる部分の一部にアルミナチューブ５を被せもう片方の電極２にリード線３がアルミナチューブ５の厚さ分だけ浮いた状態でＰｂ−Ｓｎ共晶はんだ６にてはんだ付けを行った。例文帳に追加

Then a lead wire 3 is soldered to one electrode 2 with 90Pb-10Sn solder and another lead wire 3 is soldered to the other electrode 2 with Pb-Sn eutectic solder 6, in a state where the lead wire 3 is caused to float by the thickness of an alumina tube 5 by putting the tube 5 on part of the soldered portion of the wire 3. - 特許庁

片方の端は引き裂くためのノミを形成し他方は釘を抜くための爪のある雁首のある鉄製のレバー例文帳に追加

a steel lever with one end formed into a ripping chisel and the other a gooseneck with a claw for pulling nails  - 日本語WordNet

凹所はこれらを片方の端面にのみ設けかつこれらの凹所の深さ寸法をプレートの厚さ寸法より小さいものとすることができる。例文帳に追加

The recessed parts are provided on the end face on one side only, and the depths of these recessed parts are smaller than the thickness of the plate. - 特許庁

また、少なくとも片方の群の作業は２方向から行なえるようにし、そのうちの１方向を他方の群の作業方向と同じにする。例文帳に追加

Then, the operation for at least either group is performed from two directions, one of which is made the same as an operation direction for the other group. - 特許庁

その凹凸部の片方の表面に可撓性の絶縁材料をモールドしてボイドレスの良質の絶縁体にする。例文帳に追加

A flexible insulating material is molded on one of the surfaces of the concavo-convex parts to make it a good-quality insulator without void. - 特許庁

第２の作業者19は、片方の手が空くので、空いた方の手で、ホースリール30からのホース15の逸脱等に対処できる。例文帳に追加

Since one hand of a second operator is unused, this disengaged hand is adaptable to any deviation or the like of a hose 15 from the hose reel 30. - 特許庁

接続する２本のパイプの片方のパイプ２の末端外周接合部に、巻き上げた粘着性のあるチューブ１を設けたものである。例文帳に追加

A wound-up sticky tube 1 is installed in the jointing part at the periphery of one pipe 2 of the two pipes to be connected. - 特許庁

長方形の布地（１）の向かい合う２つの長辺の両縁部に、一対のオープンファスナー（２）を片方ずつ取り付ける。例文帳に追加

A pair of open fasteners (2) are attached to both edges of two opposed long sides of a rectangular cloth (1) one by one. - 特許庁

粘着シート１０には、その片方の側辺寄りの位置にこの側辺に沿った開封用のミシン目（切断可能線）１１が形成されている。例文帳に追加

To the adhesive sheet 10, the perforation (the line capable of being cut) 11 for unsealing along its side is formed at a position a little close to its one side. - 特許庁

輝度の低下および黒挿入期間が交流駆動サイクルの片方の極性に偏るのを防止することが可能な表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a display apparatus capable of preventing the reduction of luminance and the deflection of a black insertion period to one polarity of an AC driving cycle. - 特許庁

包装飯塊の片方の端部のフィルムを引っ張って、残りの包装シート１の半分を引っ張り出す。例文帳に追加

By pulling the film at one end of the packaged rice lump, one half of the remaining packaging sheet 1 is pulled out. - 特許庁

片方レンズの縁２に横長の穴の開いたブリッジ１を設け、対称の物も同様に作り、互いのブリッジ１を重ね合わせる。例文帳に追加

The edge 2 of one of two lenses is provided with the bridge 1 that has an oblong hole, and the other lens is formed likewise. - 特許庁

観音開き式の扉１、２を有する保冷庫において、片方の扉に、その扉の開放端側の庫内側に気密用プレート５を設ける。例文帳に追加

In the cold storage having hinged double doors 1, 2, the air-tight plate 5 is disposed on one of the doors at an inner side of an opening end side of the door. - 特許庁

2種類のウェールズ原産の直立した耳とキツネのような頭部・長い胴・短脚を持つ犬の内の片方例文帳に追加

either of two Welsh breeds of long-bodied short-legged dogs with erect ears and a fox-like head  - 日本語WordNet

（救命ボートのような）道具を吊したり下ろしたりするためのクレーン状の装置（通例一対のうちの片方）例文帳に追加

a crane-like device (usually one of a pair) for suspending or lowering equipment (as a lifeboat)  - 日本語WordNet

（反対）尋問，質疑。片方のチームのディベーターが，相手チームのディベーターに対し質問をする行為及びそのための時間。例文帳に追加

cross-examination  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

ジオール化合物の片方の水酸基のみを選択的にモノスルホニル化する、モノスルホネート化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the monosulfonate compound comprises selectively monosulfonylating only a single hydroxy group of a diol compound. - 特許庁

各熱電対２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、２Ｄ…を構成する2本の金属線のうちの片方の金属線として、各熱電対に共通の金属線３を用いる。例文帳に追加

For one of two metal wires constituting each of thermocouples 2A, 2B, 2C, 2D..., a metal wire 3 is used commonly to each thermocouple. - 特許庁

２列の転動体５，５間で２個の内輪９Ａ，９Ｂのうちのいずれか片方の内輪９Ａに、パルサリング２０が嵌合する。例文帳に追加

A pulser ring 20 is fit on one inner ring 9A of two inner rings 9A, 9B between the two rows of rolling elements 5, 5. - 特許庁

単動シリンダ２の受圧面Ａと、複動シリンダ１の受圧面Ｂとの和を、複動シリンダのもう片方の受圧面Ｃと等しくしている。例文帳に追加

The sum of the pressure receiving surfaces A and B of the cylinders 2 and 1 respectively is equalized to the other side pressure receiving surface C of the cylinder 1. - 特許庁

回転ナット１４は、従来のエンドキャップ形式のものにおいて、片方のエンドキャップをナット本体に一体化したものとする。例文帳に追加

The rotary nut 14, of an end cap type, comprises one end cap integrated with a nut body 17. - 特許庁

小物拭いシートを布材とその片方の面に装着された軟質樹脂の層とを有するものとする。例文帳に追加

This small article wiping sheet consists of a cloth material and a soft resin layer mounted to one surface of it. - 特許庁

そしてそれから、静かに子供を抱いたまま、他（た）の片方の手を彼の妻のほうにさし出しながら、戸口のほうへ向き返った。例文帳に追加

and then, still carrying her, he held his other hand out to his wife and turned towards the door.  - Conan Doyle『黄色な顔』

この紬糸を機織りの緯線・経線の片方若しくは両方に用いて織った布をいい、手撚りした糸（紬糸）の太さに均一を求めない。例文帳に追加

This kind of manually spun yarn (tsumugi yarn), which is naturally uneven, is used as either warp thread or weft thread, or both of them on weaving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片方のヒンジ片３ａにより鋼球５を回動自在に保持せしめ、その鋼球５の一部を他方のヒンジ片３ｂと摺接可能に突出させる。例文帳に追加

A steel ball 5 is rotatably held with a hinge piece 3a and a part of the steel ball 5 is projected slidably with the other hinge piece 3b. - 特許庁

このストラップの片方は、折り返し１０が施してあり、その折り返しの長さを任意に調整可能とする。例文帳に追加

One side of the strap 12 has a fold 10 and the length of the fold 10 can be arbitrary regulated. - 特許庁

これにより、本複合端末３０はページャの片方向通信とＰＨＳの双方向通信の両方の機能を有することになる。例文帳に追加

Thus, the composite terminal 30 has both functions: unidirectional communication of a pager and a bidirectional communication of a PHS. - 特許庁

片方の扉に連動し同時に両方の扉が開閉するようにした冷蔵庫の観音開き式の扉を提供する。例文帳に追加

To provide gate fold type doors for a refrigerator interlocked with one door, and at the same time, allowing opening and closing of both doors. - 特許庁

両目は上側にあり、体の片方を下にして海底に沿って泳ぐ平らな体の魚類の数種の科各種例文帳に追加

any of several families of fishes having flattened bodies that swim along the sea floor on one side of the body with both eyes on the upper side  - 日本語WordNet

datetime から datetime の減算は両方の被演算子がnaive であるか、両方とも aware である場合にのみ定義されています片方が aware でもう一方が naive の場合、 TypeError が送出されます。例文帳に追加

Subtraction of a datetime from a datetime is defined only if both operands are naive, or if both are aware. - Python

車剣は十字形や卍形などの鉄板に刃をつけたもの、棒手裏剣は鉄でできた小棒の片方または両方をとがらせたものである。例文帳に追加

Kurumaken have blades placed on a cross-shaped or fylfot-shaped iron plate, and bo shuriken are small sticks made of iron with one or two ends sharpened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジオール化合物の二つの水酸基のうち、片方の水酸基をシリルエーテル化してヒドロキシシリルエーテル化合物を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a hydroxysilyl ether compound by turning one hydroxy group out of two hydroxy groups of a diol compound into a silyl ether. - 特許庁

キャリア回収リール１４，１４’のキャリア収容空間２５，２５’を構成する二枚の支持板２２のうちの少なくとも片方を着脱自在とした。例文帳に追加

At least one of two support plates 22 constituting carrier housing spaces 25 and 25' of the carrier recovery reels 14 and 14' is made attachable/detachable. - 特許庁

または、２つのアンテナからの信号の片方を大きく時間遅延させて１つの中間周波数に変換するように構成した。例文帳に追加

In another way, one of signals from two antennas is delayed by a great time so that the signals are converted into a single intermediate frequency. - 特許庁