「物臭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、少なくとも食酢Ａ及び食酢Ｂを混合する工程を行うことで、食酢Ａにおける米由来の穀物臭が少ない食酢を得る。例文帳に追加

Further, by performing a step of mixing at least the vinegar A with the vinegar B, the vinegar little having a grain smell originated from rice in the vinegar A is obtained. - 特許庁

耐熱性、湿熱安定性が改善され、遊離のイソシアネート化合物臭が発生しないポリ乳酸樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition which is improved in heat resistance and wet-heat stability and does not emit odor of a free isocyanate compound. - 特許庁

耐久性のある制電性、排泄物臭などの消臭性および抗菌性に優れた繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber structure that has durable antistatic properties, excellent deodorizing properties of excrement smell and antimicrobial properties. - 特許庁

従来の構成のものは、ペットが出入りすることによってペットの排泄物臭が周囲に漏れ出るという課題を有している。例文帳に追加

To provide a deodorizing device not having a property like traditional device having a property that excretal odor from a pet leaks to surrounding by going in and out of a pet. - 特許庁

穀物臭（青豆臭）が低減されており、畜肉加工用として適する粉末状植物性蛋白とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a powdery soybean protein diminished in grain odor peculiar to soybean protein, thereby improved in flavor and useful for processed meat products by including a reducing sugar and an amino group-contg. compound in the production of the soybean protein. - 特許庁

本発明に係る座席１０には、着座した人から発せられた老廃物臭気を収容する開口部が設けられている。例文帳に追加

An odor air cleaning seat 10 is provided with an opening for receiving body waste odor air expelled by a person sitting thereon. - 特許庁

本発明の動物臭抑制方法においては、小動物の皮膚を洗浄剤を用いて洗浄した後に、動物由来の油脂（馬油）、水溶性コラーゲン、柔軟剤、乳化安定剤、および帯電防止剤を含有した薬剤を前記洗浄後の皮膚に塗布することによって、前記小動物の皮膚からの皮脂の分泌を抑制し、皮脂に由来する動物臭を抑制する。例文帳に追加

In a method for suppressing animal smell, after cleaning the skin of a small animal by using a cleaning agent, a drug containing a fat (horse oil), a water-soluble collagen, a softening agent, an emulsion stabilizer and an antistatic agent is applied onto the skin after being cleaned, to suppress secretion of the sebum from the skin of the small animal and suppress the animal smell originated from the sebum. - 特許庁

また、上記アルカリ金属化合物としては、ナトリウム、リチウム、カリウム、ルビジウムおよびセシウム等のアルカリ金属の硝酸塩、硫酸塩，炭酸塩、酸化物、塩化物、臭化物、弗化物、ヨウ化物、水酸化物等が用いられる。例文帳に追加

The alkali metal compound used is a nitrate, sulfate, carbonate, oxide, chloride, bromide, fluoride, iodide, hydroxide, or the like of an alkali metal such as sodium, lithium, potassium, rubidium, or cesium. - 特許庁

排ガス中に含まれる有害物質（ダイオキシン類、窒素酸化物、臭気成分等）を高効率に処理することができる有害物質処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a harmful substance treating system that can highly efficiently treat a waste gas to remove harmful substances (dioxins, nitrogen oxides, odorants, or the like) therefrom. - 特許庁

塩素化合物、臭素化合物を含有せず、機械特性、加工性、作業性及び難燃性を高度にバランスさせることのできる難燃性ポリアミド系樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a flame retardant polyamide-based resin composition without containing a chlorine compound and bromine compound, and capable of highly balancing mechanical characteristics, processability, workability and flame retardance. - 特許庁

火葬炉排ガス中の窒素酸化物、臭気成分および／またはダイオキシン類を除去処理する装置であって、前記排ガスを処理するための特定の触媒層を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The device for removing the nitrogen oxides, the malodorous components and/or dioxins in the crematory waste gas is provided with a specific catalytic layer for treating the waste gas. - 特許庁

強い苦味、渋みおよび植物臭を有する縮合型ポリフェノールまたはその単量体を、その化学的構造を変化させることなく、無味無臭化する。例文帳に追加

To provide a polyphenol-containing granule or a polyphenol-containing chewable tablet in which condensed polyphenole or the monomer thereof having strong bitterness, astringency and vegetable smell is made tasteless and odorless without changing its chemical structure. - 特許庁

疎水性の高い有機溶媒３に、塩化物、臭化物等の水溶性かつ潮解性を有する無機微粒子１および脂肪酸塩よりなる界面活性剤２を混合する。例文帳に追加

An inorganic fine particle 1 having water solubility and deliquescence such as a particle of chloride, bromide or the like and a surfactant 2 composed of a fatty acid salt are mixed into a highly hydrophobic organic solvent 3. - 特許庁

新規下地及びリフォーム下地に壁紙を貼着するに際して、下地から室内に揮発するおそれのあるホルムアルデヒドやその他の揮発性有機化合物、臭気等を低減することのできる壁紙施工法を得る。例文帳に追加

To provide an execution method of wall paper that can reduce formaldehyde, other volatile organic compounds with a possibility of volatilizing indoors from backing, an offensive odor, and the like in sticking wall paper to new backing and reformation backing. - 特許庁

本発明は、有機汚泥と無機汚泥の混合比が毎回変動する時でも、汚泥の有機硫黄化合物臭気を低減できるとともに、廃水量が膨大になっても、余分な設備投資を回避できることを課題とする。例文帳に追加

To allow reduction of bad smell of an organic sulfur compound in sludge even when the mixing ratio of organic sludge with inorganic sludge is fluctuated every time and to avoid excess capital investment even when the amount of waste water is drastically increased. - 特許庁

本発明は、介護の現場で問題となる排泄物臭た、一般生活における悪臭に対し、優れた消臭性および抗菌性を有する使い捨て衛生材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a disposable sanitary material having excellent deodorizing properties and antibacterial properties to an excrementitious odor causing a problem in nursing care job sites and an offensive odor in daily living. - 特許庁

植物性大豆蛋白に特有のえぐみ、収れん味、穀物臭が低減されている粉末状大豆蛋白素材、その製造法及び該素材含有食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a powdered soybean protein material having decreased harsh taste, astringency and cereal odor those are specific to vegetable soybean protein, to provide a method for producing the material and to obtain a food including the material. - 特許庁

様々な臭気成分の複合臭からなるペット排泄物臭の全ての臭気成分にわたって満遍なく低減でき、匂いが少なく、かつ取り扱いが簡便な液体のペット用消臭剤を得る。例文帳に追加

To provide a deodorant for pets capable of fully reducing all the odor components of pet excrement odors composed of complex odors of various odor components, and being easy to handle while having little odor. - 特許庁

シリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物を含有する油性化粧料において、シリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物に由来する特有の酸化物臭が抑えられた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic which contains a silylated peptide-silane compound copolymer composition, and in which a peculiar oxide smell originated from the silylated peptide-silane compound copolymer composition is reduced. - 特許庁

米を原料の一部として用いた食酢における特有の穀物臭を抑制し、調理適性に優れた食酢の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinegar which controls the characteristic grain smell of a vinegar using rice as a part of raw materials and is excellent in cooking suitability. - 特許庁

収容した使用済品の汚物臭を消臭してカート周囲に臭気を漏洩させない小型軽量で低コストの衛生用品運搬カートを提供する。例文帳に追加

To provide a small, lightweight, and inexpensive sanitary product transporting cart deodorizing filth odors of a used product stored therein and preventing the odors from leaking to the periphery of the cart. - 特許庁

本発明は、介護の現場で問題となる排泄物臭に対し、優れた消臭性および抗菌性を有する使い捨て衛生材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a disposable sanitary material having excellent deodorizing and antibacterial properties to excretal odors that are the problem in the field of nurshing. - 特許庁

食べ物臭やタバコ臭などに対する消臭・防臭効果を付与することができ、しかも、分散安定性が改善された繊維製品用仕上げ剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid finishing agent composition for a fiber product, capable of imparting deodorizing or odor attachment-preventing effects of a food smell and a tobacco smell, and having improved dispersion stability. - 特許庁

食べ物臭やタバコ臭などに対する消臭・防臭効果と柔軟効果とを付与することができる繊維製品用柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition for a fiber product, capable of imparting deodorizing and odor-preventing effects of a food smell and a tobacco smell, and softening effects. - 特許庁

低コストで簡単に入手でき、有害なガス、液体、微生物、臭気等を効果的に吸着除去でき、通電性を有する炭素質吸着材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonaceous adsorbent that is easily available at a low cost, is capable of efficiently adsorbing and removing a gas, a liquid, microorganism and an odor which are deleterious and has electric conductivity and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

酸化還元対としてはフェロセン、ｐ−ベンゾキノン、７，７，８，８−テトラシアノキノジメタン、Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラメチルーｐ−フェニレンジアミン、テトラチアフルバレン、チアントラセン、ｐ−トルイルアミンやヨウ素、ヨウ素化合物，臭素、臭素化合物等が好ましい。例文帳に追加

Ferrocene, p-benzoquinone, 7,7,8,8-tetracyanoquinodimethane, N,N,N',N'-tetramethyl-p-phenylene diamine, tetrathiafulvalene, thianthracene, p-toluic amine, iodine, an iodine compound, bromine, a bromine compound and or like is preferable as the redox-pair. - 特許庁

イミノ炭素を保護するために立体障害基を付加することで安定化されたマゼンタ発色団染料であり、立体障害基の非限定的な例示は、フェニル、メチル、エチル、イソプロピル、フッ化物、塩化物、臭化物及びヨウ化物の基である。例文帳に追加

The fuchsine chromophoric dye stabilized by addition of steric hindrance group(s) for protecting the iminocarbon atom is provided; wherein non-limiting illustrations of the steric hindrance group include phenyl, methyl, ethyl, isopropyl, fluoride, chloride, bromide and iodide. - 特許庁

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、全エポキシ樹脂組成物中に０．１〜５重量％の活性炭、無機充填材、硬化促進剤、全エポキシ樹脂組成物中に０．１〜５重量％の酸化ビスマス水和物、臭素化エポキシ樹脂を必須成分とすることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition essentially comprises an epoxy resin, a phenolic resin, 0.1-5 wt.% of active carbon, inorganic filler, curing promoter, 0.1-5 wt.% of bismuth oxide hydrate, and brominated epoxy resin. - 特許庁

該電解発色剤はｐＨ８以上のアルカリ浴からなるもので、特に、有機酸及びその塩、無機酸及びその塩、オキソ酸及びその塩、ヨウ素、ヨウ化物、臭素、臭化物から選ばれる１種以上を含有するｐＨ８以上のアルカリ浴からなるものである。例文帳に追加

This electrolytic coloring agent is composed of an alkali bath of pH ≥8, particularly of an alkali bath of pH ≥8 containing one or more kinds selected from organic salt and the salt thereof, inorganic acid and the salt thereof, oxo acid and the salt thereof, iodine, iodide, bromine and bromide. - 特許庁

シリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物を含有する油性化粧料に、３−［（２−エチルヘキシル）オキシ］−１，２−プロパンジオールを含有させることでペプチド−シラン化合物共重合組成物に由来する特有の酸化物臭が抑えられる。例文帳に追加

The peculiar oxide smell originated from the silylated peptide-silane compound copolymer composition is reduced by adding 3-[(2-ethylhexyl)oxy]-1,2-propanediol to the oily cosmetic containing the silylated peptide-silane compound copolymer composition. - 特許庁

本発明は、１級又は２級の原料モノアミンと、モノアルコールとの反応を、３価の鉄化合物（臭化鉄（ＩＩＩ）等）、及び、窒素原子を含むカルボン酸（ピログルタミン酸等）又はそのエステルの存在下に行い、それぞれ、２級又は３級のモノアミンを製造する方法である。例文帳に追加

The method for producing the secondary or tertiary monoamine includes carrying out the reaction of the primary or secondary raw material monoamine with the monoalcohol respectively in the presence of a three-valent iron compound (ferric (III) bromide or the like), and a carboxylic acid (pyroglutamic acid or the like) containing a nitrogen atom, or an ester thereof. - 特許庁

また過酸化水素水を用いた活性炭で臭気成分含有ガスを処理した後、乾燥状態のハニカム状活性炭（特にヨウ素、無機ヨウ化物、臭素などの薬品を担持した薬品担持ハニカム状）で脱臭処理をすると、臭気成分をほぼ完璧に且つ長期に亘り脱臭できる。例文帳に追加

Moreover, when deodorization treatment is conducted with honeycomb-like active carbon in a dry state (particularly, a drug carrying honeycomb-like material which carries chemicals such as iodine, inorganic iodide, and bromine) after gas containing the stench components is treated with active carbon having used water solution of peroxide hydrogen, the stench components can be almost perfectly deodorized over a prolonged period of time. - 特許庁

風味良好な大豆粉末、具体的には、青臭味や穀物臭等の不快味が少なく、甘みや濃厚感のある大豆粉末の製造方法、及び風味の良好な大豆粉末を含有するパン、菓子、卵加工品、大豆飲料等の食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing flavorous soybean powder, specifically soybean powder slight in offensive taste such as unripe-smelling taste or grain smell and having sweetness and thick feeling, and to provide food including bread, confectionery, egg-processed products and soybean beverages each containing the soybean powder. - 特許庁

皮膚に優れた潤い、なめらかな感触を付与し、しかも従来の牛や豚由来のコラーゲン加水分解物配合皮膚化粧料のような動物臭をほとんど感じることがないコラーゲン加水分解物またはその誘導体を含有する皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation comprising a collagen hydrolyzate or its derivative capable of imparting excellent moistness and a smooth touch to the skin and having less animal odor as that of a conventional one comprising a collagen hydrolyzate derived from cattle or a pig. - 特許庁

珪藻土からなる吸着材料と光触媒とを混合し、建築材料あるいは塗料とし、建築物の内部に前記建築材料または塗料を施工し、たばこ臭、動物臭、糞尿臭のような臭気を、効率的に短時間でしかも経済的かつ半永久的に脱臭する。例文帳に追加

An adsorptive material consisting of diatomaceous earth is mixed with a photocatalyst to form a building material or coating material, and the building material or coating material is applied to the inner part of a building, whereby odors such as cigarette odor, animal odor, or excretal odor can be semi-permanently deodorized in a short time efficiently and economically. - 特許庁

有臭の天然食品素材（例：ケール、麦類若葉、ウコン、クロレラ、酵母、納豆）を用いる健康食品の製造に際し、前記食品素材に煎茶エキスを配合することにより、青くさ臭、ウコン臭、微生物臭などの好ましくない臭いを軽減または除去した健康食品を製造する。例文帳に追加

The method for producing a health food comprises formulating food materials with green tea extract when using smelled natural food raw materials (kale, young leaves of wheat, curcuma, chlorella, natural yeast or fermented soybeans) so as to reduce or eliminate unfavorable smell such as grassy smell, curcuma smell or microbial smell. - 特許庁

本発明は、香味の持続性があり薬物臭のマスキング持続効果に優れ、口腔内で崩壊させて飲みこんだ後も、薬物特有の不快な残香感が口腔内・鼻腔内に残らない口腔内崩壊錠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablet having persistency of flavor, excellent in masking-retaining effect on medicine odor and not leaving unpleasant lingering scent feeling which is characteristic to a medicine in oral cavity/nasal cavity also after disintegrating the tablet in the oral cavity and then swallowing the tablet. - 特許庁

被脱臭物から発生する臭気を吸着する吸着材料と、マイナスイオンを発生するマイナスイオン発生材料とを混合し、建材とし、建築物の内部に前記建材を施工し、たばこ臭、動物臭、糞尿臭のような臭気を、効率的に短時間でしかも経済的に脱臭する。例文帳に追加

Adsorbing material for sucking bad smell generated from a material to be deodorized and a negative ion generating material generating negative ions are mixed to form building material, and the building material is constructed in the interior of a building, thereby efficiently and economically deodorizing the bad smell such as smoke smell, animal smell and excrement smell in a short time. - 特許庁

健康食品を作るための植物系あるいは微生物系の天然食品素材には、特有の青くさ臭や微生物臭を有するものが多く、このために食用に際して風味的に抵抗感があり、継続的に摂取することの大きな妨げとなっている。例文帳に追加

To provide a method for producing a health food solving such a problem that many of vegetable or microbial natural food materials for producing health foods making users have uncomfortable taste when eaten because of their peculiar grassy or microbial smell and thereby such a defect largely hinders continuous intake of the material. - 特許庁

火葬炉排ガスに含まれる窒素酸化物、臭気成分および／またはダイオキシン類を、排ガス温度が短時間で急激に変動するという火葬炉排ガス特有の条件下においても高効率で除去できる火葬炉排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crematory waste gas treating device capable of efficiently removing nitrogen oxides, malodorous components and/or dioxins contained in a crematory waste gas even under a condition that the temperature of the waste gas is rapidly changed in a short time, which is peculiar to the crematory waste gas. - 特許庁

モルトかすをそのまま中に含まれる粒分をすりつぶして液状にして副材料として添加するから、乾燥のためのコストが低減できると共に、乾燥臭や穀物臭のほとんどしない、風味のよい食品を提供できる。例文帳に追加

The cost for drying is reduced because the malt residue is added as it is by mashing the grain component of the malt residue to form the residue into the liquid shape, and also the food hardly having dried smell and smell of grain, and having good flavor is provided. - 特許庁

臭気性顔料の臭気を消臭し、樹脂への分散性に優れた顔料組成物、臭気性顔料の臭気を消臭したうえ樹脂の機械的物性を損なうことのない樹脂組成物、それから作製される成形品、及び、前記樹脂組成物の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pigment composition wherein the odor of an odorous pigment is deodorized and which is excellent in dispersibility in a resin; a resin composition wherein the odor of an odorous pigment is deodorized and the mechanical physical properties of the resin are not impaired; a molded article produced therefrom; and a method for producing the resin composition. - 特許庁

１，１−ジフルオロ−ｌ、２−ジブロモジハロゲノエタンを三酸化硫黄濃度が５０乃至７０％のオレウム（発煙硫酸）を用いて酸化することによってブロモジフルオロアセチルハロゲン化物（臭化物または塩化物）に変換した後、アルコールまたは水と直接反応させて所望のカルボン酸（エステル）を得る。例文帳に追加

This method for producing the bromodifluoroacetic acid or its ester comprises oxidizing 1,1-difluoro-1,2-dibromodihalogenoethane with oleum (fuming sulfuric acid) having a sulfur trioxide concentration of 50 to 70% to obtain the bromodifluoroacetyl halide (bromide or chloride), and then directly reacting the bromodifluoroacetyl halide with an alcohol or water. - 特許庁

酢酸ナトリウム３水塩を主材とし、アルカリ金属、アルカリ土類金属および亜鉛のそれぞれの塩化物、臭化物およびヨウ化物からなる群から選ばれる１種以上の化合物を含有してなる蓄熱材を用いてなり、少なくとも１対の電極を備え、そのうち少なくとも１本は銀電極である蓄熱装置。例文帳に追加

This heat accumulator uses the heat storage material formed mainly of the sodium acetate trihydrobase and containing one or more types of compounds selected from the groups formed of the chlorides, bromides, and iodides of alkaline metals, alkaline earth metals, and zinc, comprises at least a pair of electrodes at least one of which is a silver electrode. - 特許庁

介護の現場で問題となるいわゆる四大悪臭は勿論のこと、アンモニア臭、インドール臭および含硫黄化合物臭などの臭気、特に従来から対処が極めて困難であるとされていた複合臭に対する消臭効果が優れ、しかもヒスタミン由来による刺激や痒みを緩和、軽減することのできる衛生剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sanitary agent composition which achieves excellence in deodorizing effect on odors such as those of ammonia, indole and compounds containing sulfur, especially compound odors traditionally regarded as very difficult in handling, and moreover, can ease or reduce irritation and itching derived from histamine, to say nothing of so-called four major offensive smells becoming problems in the field of nursing. - 特許庁