「物質生産量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

質量の変化を検出する測定チップに細胞を固定し、その細胞にエンドトキシンなどの刺激物質を与えるとともに、刺激物質により細胞内に生産される高分子物質が細胞外に遊出することを阻害する物質である抑制物質を与えて培養を行なう。例文帳に追加

The method for assaying cell activation comprises the following practice: A cell culture is carried out as follows: cells are immobilized on an assay chip for detecting its mass change, a stimulating substance such as endotoxin is given to the cells and an inhibitive substance as a substance inhibiting a high-molecular substance produced in the cells by the stimulating substance from running out of the cells. - 特許庁

抗菌物質として有用なアビエタン型キノンメチド化合物の大量生産に適した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitable for the mass production of an abietane-type quinone methide compound useful as an antibacterial substance. - 特許庁

セメント・クリンカ生産ラインからの排ガス中の有害物質のダイオキシンおよび／またはフロンの排出量を低下させる方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING EMISSION AMOUNT OF DIOXIN AND/OR FLUOROCARBON AS HARMFUL SUBSTANCE IN WASTE GAS FROM CEMENT/CLINKER PRODUCTION LINE - 特許庁

グルタチオンの類縁物質であるホモグルタチオンの安価で工業的に大量生産が可能な微生物の酵素を利用した製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a homoglutathione which is an analogous substance of glutathione by utilizing an inexpensive and industrially mass-producible microbial enzyme. - 特許庁

多量の廃材アルミニウムを実用的なレベルでアルカリ水溶液で連続的に処理し、水素と有用な物質を生産できるようにする。例文帳に追加

To produce hydrogen and useful substances in an industrial scale by continuously treating a large quantity of waste aluminum with an aqueous alkaline solution. - 特許庁

少量を摂取することで、乳酸菌による効果を得ることができる乳酸菌生産物質を提供することである。例文帳に追加

To obtain a lactic acid bacterium producing substance providing effect by lactic acid bacteria by intake of a small amount of the substance. - 特許庁

幅広い流量範囲に対応し、多品種生産を可能にするマイクロ化学装置及び化学物質製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microchemical apparatus which is adapted to a wide range of flow rate and enables multi-item production, and to provide a method for producing a chemical substance. - 特許庁

安価にしかも短時間に新規カプサイシノイド様物質を大量生産するための合成法を開発すること。例文帳に追加

To obtain a capsaicinoid substance not having hot taste at a low cost in a short time and in large quantities by reacting vanillyl alcohol with a fatty acid ester, a triacylglyceride and/or a fatty acid utilizing an inverse reaction with a lipase. - 特許庁

MFCA は、生産プロセスにおける物質（原材料）のフロートストックを物量と金額の両方で測定するシステムである。例文帳に追加

MFCA is a system for measuring the flows and stocks of materials (raw materials) in a production process in both physical and monetary units.  - 経済産業省

一方、従来の生産方法において問題となっていた類似物質の生産量は、その１０分の１から１００分の１以下であり、目的化合物の精製・単離は極めて容易となる。例文帳に追加

On the other hand, since production amount of similar substances which have been a problem in conventional production methods is 1/10 to 1/100, the above production method makes purification and isolation of the objective compound extremely ready. - 特許庁

セルロース系バイオマスを糖化するための前処理を簡易化し、アルコール発酵に適したセルロース系バイオマスを選択することにより、高収量且つ環境に対する負荷が少ない物質生産方法および物質生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for simplifying a pretreatment for saccharifying cellulosic biomass and selecting the cellulosic biomass suitable for an alcohol fermentation to obtain a substance slightly giving loads to environments in a high yield, and to provide a system for producing the substance. - 特許庁

この培養液を用いれば、枯草菌は抗生物質イチュリンＡを高い収量で生産し、そして、このようにして生産した抗生物質イチュリンＡを付与した土壌にて植物を育成すれば、その罹病率を安価且つ有効に抑制することができる。例文帳に追加

The Bacillus subtilis produces the iturin A as the antibiotic in the high yield when the culture solution is used, and when a plant is grown in a soil containing the iturin A as the antibiotic produced thus and imparted thereto, the morbidity is reduced inexpensively and effectively. - 特許庁

有機物を多量に含む厨房排水を捨て去る対象としての汚水としてではなく、貴重な物質を生産する有機原料としてとらえ、その有機原料から光合成細菌を用いて各種有用物質を生産回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which produces and recovers various kinds of useful materials by using photosynthesis bacteria from the organic raw material under the recognition that recognizes kitchen waste water containing a large amount of organic matter not as sewage to be discarded but as useful raw material for production of precious materials. - 特許庁

生産工場等において、室内で発生する各種汚染物質を確実にしかも少ない空気量で拡散防止する室内汚染物質拡散防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for preventing diffusion of indoor contaminants, securely preventing diffusion of various types of contaminants generated in an indoor space by small air amount, in a production facility or the like. - 特許庁

水産流通の生産者、市場、仲買、小売店の各現場で、水産物の鮮度指標となる核酸関連物質量の測定を可能とする核酸関連物質測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid related substance measurement system capable of measuring an amount of a nucleic acid related substance which is used as a freshness index of marine products at each site of a producer, a market, a broker, and a retail store of fishery distribution. - 特許庁

易重合性物質を複数の反応器で製造する際に、精製系の安定稼働を実現することが可能であり、製造停止を回避して生産量を安定確保することができる易重合性物質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a readily polymerizable substance, by which stable operation of a purification system is actualized and an amount of production is stably secured while avoiding production stoppage in producing the readily polymerizable substance by using a plurality of reactors. - 特許庁

新たな物質の生産へのナノテクノロジーの利用は，あらゆる分野における構造強化を大幅に高め，軽量化物質により，環境への影響を軽減させる。例文帳に追加

Using nanotechnologies for the production of new materials can significantly raise the strength of construction in every field and lower the impact on the environment due to the lower-weight materials. - 経済産業省

◇2012年までに、米国環境庁は、高生産量化学物質のリスク評価を終了するとともに、年10t以上化学物質の安全性情報確認を終了する予定。例文帳に追加

By 2012, EPA will complete the risk evaluation of HPVs and finish the validation procedures of safety information on chemical substances in volume of at least 10 tons/year.  - 経済産業省

微生物を培地中に培養し、該培地中に目的物質を生成蓄積せしめ、該培養物から目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記微生物として、目的物質の生合成系の中間体又は基質の排出量が低下した変異株又は組換え株を用いることにより、目的物質の生産性を改善する。例文帳に追加

In a method for producing the objective substance using the microorganism comprising culturing the microorganism in a medium, performing formation and accumulation of the objective substance in the medium and harvesting the objective substance from the culture preparation, the productivity of the objective substance is improved by using a mutant or a recombinant having a low excretion amount of an intermediate product or a substrate in the biosynthetic pathway of the objective substance as the microorganism. - 特許庁

活物質スラリーの水分量とｐＨの変化を抑制して、活物質スラリーをニッケル金属多孔体に容易に充填できて充填量のバラツキが少ないニッケル電極を製造できるようにし、容量のバラツキが少ない電池を生産できるようにする。例文帳に追加

To enable to manufacture a battery having a little variation in capacity by making a nickel electrode which can inhibit change of an amount of moisture of an active material slurry and pH, can fill a nickel metal porosity body with the active material slurry easily, and has little variation in an amount of the filling, enable to be produced. - 特許庁

ＥＳＤ法に於いて、液滴（液球とも言われている）や玉状の物質（ビーズとも言われている）を発生することなく、均一の層厚のナノファイバーの大量生産を可能にし、且つ生産時に生ずる電荷雲の滞留をなくして爆発、感電の恐れをなくそうとしたものである。例文帳に追加

To provide a method for producing nanofiber that enables mass production of nanofiber with a uniform layer thickness using an ESD method without generating droplets (also known as liquid spheres) and ball-shape substances (also known as beads), and eliminates the build-up of charge cloud that generates during production in order to eliminate the risk of explosion and electric shock. - 特許庁

使用する油量が小さく運送が便利であって、油量を多く消耗せず生産コストが小さい親油性真菌胞子とその代謝物質の回収および濃縮方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process and an apparatus for the recovery and concentration of oleophilic fungal spore and its metabolic product using small amount of oil, convenient for transportation, consuming small amount of oil and decreasing the production cost. - 特許庁

従って、該遺伝子及びタンパク質の乳腺における発現量を指標にして、有害物質の含量の少ない安全な牛乳を生産するウシを選抜することが可能である。例文帳に追加

As a result, the cow producing the safe milk having little content of the harmful material is selected by using the gene and the expressed amount of the protein in the mammary gland as an index. - 特許庁

これにより、スパッタ成膜同様に集電体との結合性が良好で、かつ湿式めっきと同様に生産性の良い活物質層が得られ、容量と容量維持率ともに大きな負極を提供することが出来る。例文帳に追加

An active material layer with excellent coupling property to the collector in the same way as sputtering film formation and with excellent productivity in the same way as wet plating can thereby be obtained to provide the negative electrode large in both capacity and capacity maintenance rate. - 特許庁

スギ花粉症の減感作療法で用いられ得る物質、特に、生体内でアナフィラキシー反応を誘発し得ず、全てのスギ花粉症患者におけるエピトープをカバーし得、及び／又は高純度での大量生産が容易であり得る、スギ花粉症の減感作療法で用いられ得る物質の提供。例文帳に追加

To provide a material usable for hyposensitization of cedar pollinosis, especially, a material inducing no anaphylactic reaction in vivo, capable of covering epitope in all patients of the cedar pollinosis, and/or easy in mass production with high purity and usable in hyposensitization of the cedar pollinosis. - 特許庁

パネート細胞を含む小腸上皮細胞群を長期間培養しうると共に、α−ディフェンシンをはじめとする内因性抗菌性物質を含む分泌物を大量に生産させ、それにより内因性抗菌性物質、特に抗菌ペプチドであるディフェンシン類を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a defensin being an endogenous antibacterial substance, especially an antimicrobial peptide by mass producing a secretion product that cultures an epithelium cell group of small intestine containing Paneths cells for a long period of time and contains an endogenous antibacterial substance including α-defensin. - 特許庁

スギ花粉症の治療及び予防に用いられ得る物質、特に、生体内でアナフィラキシー反応を誘発し得ず、アレルギー性疾患患者におけるエピトープをカバーし得、及び／又は高純度での大量生産が容易であり得る、スギ花粉症の治療及び予防に用いられ得る物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance which is used for treating and preventing cedar pollinosis, particularly induces no anaphylactic reaction in vivo, covers epitope in patients of allergic disorder and/or is easy to mass-produce at high purity. - 特許庁

固定化酵素を充填した固定床型反応塔に、２液相を形成する液体混合物を流通させて反応を行う有用物質の製造方法において、流量を低下させずに反応性を高め、生産性を向上させることにより、より効率的に有用物質の製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a useful substance, which improves reactivity and productivity without reducing a flow rate in a method for producing a useful substance, comprising supplying a liquid mixture, which forms two liquid phases, into a fixed bed-type reaction column packed with an immobilized enzyme. - 特許庁

米国では、全ての上市された化学物質のリスク評価を実施するべく、化学品規制法“ＴＳＣＡ”に加え、高生産量（ＨＰＶ）化学物質の安全性情報を企業の協力の下収集するプログラム（ＵＳチャレンジ）を実施。例文帳に追加

The U.S. has been evaluating the risk of all chemical substances launched on the market through the Toxic Substances ControlAct (TSCA) and the US Challenge Program, a program to collect safety information of high production volume (HPV) chemical substances with the cooperation of the private sector.  - 経済産業省

本発明は焼酎製造時などに生じる蒸留粕を用いて、納豆菌由来の生理活性物質であるナットウキナーゼとメナキノン−７を安価に大量生産する、あるいはそれを利用することを目的としたものである。例文帳に追加

To effect inexpensive mass production or utilization of Natto kinase and manaquinone-7, each Bacillus natto-derived physiologically active substance, using vinasse produced in Sho-chu production or the like. - 特許庁

活物質の充填密度が高く、安定した品質を有し、生産性が優れた電極を提供し、また、その電極を正極として用いて高容量でかつサイクル特性が優れた電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode having high filling density of an active material, stable quality and excellent productivity, and to provide a battery having high capacity and excellent cycle characteristics by using the electrode as a positive electrode. - 特許庁

活物質の充填密度が高く、安定した品質を有し、かつ生産性が優れた電極を提供し、また、その電極を用いて高容量でかつサイクル特性が優れた電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode, having a high filling density of active material, a stable quality, superior productivity, and a battery using the electrode having a high capacity and superior cycle characteristics. - 特許庁

容易に入手可能な天然物質を原料として簡単に大量生産しうる、機能性材料として有用な、新規なＯ‐グリコシド型糖脂質を提供する。例文帳に追加

To obtain a new O-glycoside type glycolipid simply mass-producible from a readily obtainable naturally occurring substance as a raw material, useful as a functional material. - 特許庁

低添加量で高い難燃性を付与することが可能で、生産時や燃焼時に有害物質が発生しない、エコロジカルな難燃性付与用複合粒子を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an ecological flame retardance-imparting composite particle at a low cost which can impart high flame retardance in a reduced amount to be added and does not generate harmful substances upon production and combustion. - 特許庁

低添加量で高い難燃性付与が可能であるとともに、生産時や燃焼時に有害物質が発生しないエコロジカルな難燃性付与用複合材料を安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ecological composite material at a low cost which can impart high flame retardance in a low amount to be added and, simultaneously, does not generate noxious substances on production and on combustion. - 特許庁

う蝕の予防および/または治療を必要とする被験者に有害でなく、う蝕の治療に効果的かつ容易に使用可能であり、しかも安価に大量生産することができる作用物質を提供する。例文帳に追加

To provide an agent which is not harmful for a subject in need of caries prophylaxis and/or treatment, which can be effectively and easily used for treating caries and which can be cheaply produced in large amounts. - 特許庁

多量の水素の使用及び毒性の強い物質の使用を回避し、安全且つ容易に３−ヒドロキピリジン類を生産性よく製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which use of a large amount of hydrogen and use of a substance having strong toxicity are avoided and 3-hydroxypyridines can safely and readily be produced in good productivity. - 特許庁

強力な抗真菌活性を有し、動物・植物に対する細胞毒性が低く、しかも、工業的大量生産の容易な新規抗生物質、及びこれを有効成分とする農薬及び抗真菌薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new antibiotic which has potent antimycotic activity, shows low cytotoxicity in animals and plants, and can be easily obtained by industrial mass production and to provide an agricultural chemical and an antimycotic drug each containing the same as an active ingredient. - 特許庁

電子放射性物質の固着量にばらつきを生じにくく、ランプ特性が良好かつ安定しており、さらには生産性に優れた電極構造を有する放電ランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a discharge lamp having an electrode structure, which hardly causes dispersion in the amount of adhesion of an electron emissive material, makes the lamp characteristics proper and stable, and is superior in productivity. - 特許庁

また、分離した滲透液６４はその他の代謝物質を含み、その滲透液６４は回収槽７を経由して回収し、再度使用することができるので、油量の消耗を下げ、生産コストを大幅に下げる。例文帳に追加

The separated filtrate 64 contains other metabolic products and can be recovered with the recovery tank 7 and reused and, accordingly, the consumption of oil can be decreased to remarkably reduce the production cost. - 特許庁

臭気除去を目的とした脱臭ハニカムに関して、簡便な方法により難燃性、耐水性を付与し、かつ生産性を向上すると共に有害物質の放散量を低減すること。例文帳に追加

To impart flame retardancy and water resistance by a simple method, to improve productivity and to reduce the emission amount of harmful substances relating to a deodorization honeycomb for the purpose of removing odors. - 特許庁

脳機能改善効果を有し、且つ高純度のものを大量に生産し得る工業的に有利な物質を有効成分として含む脳機能改善剤及び脳機能改善用飲食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a brain function improver and a food or a beverage for improving brain function having brain function-improving effect and comprising a mass-produceable and industrially advantageous high-purity substance as an active ingredient. - 特許庁

放電容量が大きく、サイクル特性の良い、工業生産に適したリチウム二次電池用正極活物質として使用可能なニッケル酸リチウム及びその製造方法。例文帳に追加

To provide lithium nickelate having a large electrical discharge capacity, having a superior cycle property, being usable as a positive electrode active material for a lithium secondary battery suitable for industrial production and to provide its producing method. - 特許庁

電池の高容量化のために大型化および活物質の高充填化が必須となるが、このとき電解液浸透に長時間必要となり生産性が低下する。例文帳に追加

To solve a problem that productivity is degraded because of necessity of a long period of time for permeation of electrolytic solution as enlargement for high capacity of a battery and high filling of an active material are essential. - 特許庁

工業的生産工程において安定的に製造でき、初期放電容量が高くかつ低抵抗な非水系電解質二次電池用正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery, which can be manufactured in an industrial production process stably and which has a high initial discharge capacity and a low resistance. - 特許庁