「特採」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの検出再生ジッタ値を比較し、特性が良好な方のストラテジを採用する（Ｓ１５〜Ｓ１６）。例文帳に追加

The two detected reproduction jitter values are compared and the strategy with good characteristics is adopted (S15-S16). - 特許庁

なお、上記特定部材としては、上記撮像素子への発光手段を採用するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to adopt a light emitting means to the image pickup element as the specific member. - 特許庁

トレース採取のオーバヘッドを最小にしてボトルネックを迅速に特定可能とする。例文帳に追加

To rapidly specify a bottle neck while minimizing the overhead of trace collection. - 特許庁

特に、すぐ汚れるので定期的に交換したい乾燥用のブラシ部材として好適に採用できる。例文帳に追加

In particular, the brush member is soon stained, and favorably employed as a drying brush to be periodically changed. - 特許庁

この方法は、読出しアクセスと書込みアクセスの間の特別なアービトレーションスキームを採用する。例文帳に追加

This method employs a special arbitration scheme between read and write accesses. - 特許庁

特に、測定器３０Ａ、３０Ｂのセンサ３６としては、リニアスケールを採用した。例文帳に追加

Especially, as a sensor 36 of the measuring instruments 30A and 30B, linear scale is employed. - 特許庁

そして、これら採用選択肢により特徴づけられる商品のイメージが作成される。例文帳に追加

Then, the image of the article characterized by these adopted choices is prepared. - 特許庁

さらに、上記のようなリードを用いた密閉形電池及び特定の溶接工程を採用した。例文帳に追加

The above reeds are used for the sealed type batteries under a specific welding process. - 特許庁

多重解像度特徴抽出を採用する画像抽象化の方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image abstraction method adopting multi-resolution feature extraction. - 特許庁

特殊な電解コンデンサを採用することなく、しかも寿命の検出精度を高める。例文帳に追加

To improve the detection accuracy of a service life without need for employing a special electrolytic capacitor. - 特許庁

特別複雑な装置構成を採用することなく、高精度な斜行補正を実現。例文帳に追加

To correct skew with a high degree of accuracy, without employing any special complicated device constitution. - 特許庁

特に、前記光合成菌としては紅色非硫黄細菌を採用することが望ましい。例文帳に追加

Especially, for the above photosynthetic bacteria, purple nonsulfur bacteria is preferably used. - 特許庁

特に裸体に成ることなく人体の三次元画像及び採寸を得る方法システム及び装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR OBTAINING THREE-DIMENSIONAL IMAGE AND MEASUREMENT OF HUMAN BODY WITHOUT NEED TO NAKE - 特許庁

特に住民の少ない地域においては無駄が多く発生し、採算が取れないことも多い。例文帳に追加

Especially in depopulated areas, their operation can be highly inefficient and unprofitable.  - 経済産業省

中小企業の人材採用活動には、大企業ほどの明瞭で一貫した特徴が見られない。例文帳に追加

The hiring activities of SMEs are not as clearly and consistently characterized as those of large enterprises. - 経済産業省

それでは、新卒者の採用に成功している中小企業には、どのような特徴があるのであろうか。例文帳に追加

So what are the characteristics of those SMEs that are able to employ new graduates? - 経済産業省

ただし、特定のサービスの分野を保護するために当該制限を採用し又は維持してはならない。例文帳に追加

However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the purpose of protecting a particular service sector. - 経済産業省

採取組織片ガラス化凍結保存用具１は、採取組織切取位置特定具１０と、採取組織切取位置特定具１０を用いて切り取られた組織片を凍結保存するための組織片凍結保存用プレート４とを備える。例文帳に追加

This tool 1 for vitrification preservation of the collected tissue pieces is equipped with a position-specifying tool 10 for excising a tissue to be collected and a plate 4 for freeze-preserving the tissue pieces for freeze-preserving the excised tissue pieces by using the position-specifying tool 10. - 特許庁

これにより、大腸から採取された組織片を保存する容器が、各組織片の採取位置に幾何学的に関連付けてその凹みに収容され、その結果、各組織片の採取位置を大腸の長さ方向位置に関して特定する長さ方向位置特定機能が果たされる。例文帳に追加

As a result, the containers for storing the tissue fragments sampled from the large intestine are geometrically related to the sampling position of each tissue fragment and are stored in the recesses, thus achieving a position specifying function in the longitudinal direction for specifying the sampling position of each tissue fragment regarding a position in the longitudinal direction. - 特許庁

指紋採取発色後に高い発色濃度が得られ、押捺者の手指等にカラーフォーマーを着けることのなく、またカラーフォーマーの特殊な加工や、顕色剤を含んだ特殊な紙を必要とせず普通紙等に容易に指紋採取ができる指紋採取技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of easily taking fingerprints on usual paper and obtain a high color concentration after developing the color of taken fingerprints without the need of special processes of the color former and special paper including a developer while the person taking fingerprints does not put a color former on his or her fingers and the like. - 特許庁

採用条件判定部１１１は、操作の推奨値の算出に用いる複数種類の算出式を特定する算出式データと、ガイダンスの対象について採用され得る算出式データの集合の候補とその候補の採用条件とその採用条件に関する説明情報とを対応づける採用条件データと、にアクセス可能である。例文帳に追加

An adoption-condition determiner 111 can access calculation formula data specifying a plurality of types of calculation formulae used for calculating recommended values of operations, and adoption condition data associating candidates for sets of calculation formula data adoptable for guidance objects, adoption conditions for the candidates and explanatory information about the adoption conditions. - 特許庁

血液（全血）を真空採血管に採ったのち、採った血液を凝固させて得られる上清（血清）と、ミッドカインに特異的に反応する試薬とを反応させて、その反応物の強さを指標として血中ミッドカイン値とする場合は、前記真空採血管としてシリカ粉末を含まないプラスチック製真空採血管を用いて行う。例文帳に追加

A plastic vacuum blood collection tube not containing silica powder is used as a vacuum blood collection tube, when a supernatant (serum) obtained by coagulating the collected blood is made to react with a reagent reacting specifically with the midkine, after collecting the blood (whole blood) in the vacuum blood collection tube, and when a midkine value in the blood is found using the strength of the reaction product as an index. - 特許庁

採点システムでは、ストローク抽出部５０により採点データからストロークを抽出し、記号情報記憶部５２に記憶された採点記号及び採点記号を訂正する訂正記号の特徴を示す記号情報を参照することにより、文字認識部５１は、始点が当該解答欄内に含まれるストロークを選別し、採点記号及び訂正記号を認識する。例文帳に追加

In the scoring system, a stroke extraction part 50 extracts strokes from the scoring data, a character recognition part selects a stroke whose starting point is within an answer field by referring to mark information showing characteristics of the scoring mark and the correction mark correcting the scoring mark, stored in a mark information storage part 52, to thereby recognize the scoring mark and correction mark. - 特許庁

また、主としてダイオキシン類を特定採取する工程と、前記採取物からダイオキシン類を加熱抽出する工程と、前記加熱抽出後のダイオキシン類の濃度を確定する工程とからなることを特徴としている。例文帳に追加

Otherwise, this method mainly comprises the process of specifying and collecting dioxin, the process of heating and extracting the dioxin from the collected matter, and the process of determining the concentration of the dioxin after heating extraction. - 特許庁

次に、地震動パラメタ算出工程Ｓ２として、地盤データ採取工程Ｓ１で採取した地盤データをもとに、仮想地震に対して計算により、各予測特定地点で予測される予測特定地点地震動パラメタを算出する。例文帳に追加

By computations on virtual earthquakes, on the basis of the ground data collected in the ground data collection process S1, predicted specific location earthquake motion parameters predicted at each predicted specific location are computed in a ground motion parameter computation process S2. - 特許庁

排ガス等の被測定物から主としてＰＣＢおよび／またはダイオキシン類を特定採取する採取装置１であって、切換可能な吸着材カートリッジ６を複数個備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The sampling device 1, which specifically and mainly samples the PCB and/or dioxin from an object to be measured such as exhausted gas or the like, includes a plurality of changeable cartridges 6 of absorbing member. - 特許庁

また、上記係止片は、容器本体の口頚部に装着される蓋体に連結されていることを特徴とする構成を採用することができ、さらに上記係止片に識別表示部を形成することを特徴とする構成を採用することができる。例文帳に追加

The locking piece is connected to a lid fitted to a neck part of the container body, and forms an identification display unit on the locking piece. - 特許庁

特定言語の認識結果が多い場合、特定言語の単語を採用しやすくし、他言語の単語を採用され難くする複数言語認識プログラム及びシステムの開発。例文帳に追加

To provide a program and a system for multilingual speech recognition that make it easy to adopt a word of a specified language and also make it hard to adopt words of other languages when there are many recognition results of the specified language. - 特許庁

優れた硬化特性を持ち、硬化体の硬度が高く、切削も容易である従来の咬合採得用印象材の特徴を維持しながら更に耐破折性能の高い咬合採得用印象材組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an impression material composition for making a bite, which has high break resistance while maintaining characteristics of a conventional impression material for making a bite, such as excellent curing properties and high hardness and easy cutting of a cured material. - 特許庁

伝達特性計算手段１４によって算出された伝達特性を用いてエコーが除去され、歌唱採点手段１７によって採点が行われる。例文帳に追加

Echo is canceled by using the transfer characteristic calculated by the transfer characteristic calculation means 14, and scoring is performed by a singing scoring means 17. - 特許庁

本発明の障害対処装置は、採取資料知識に基づいて障害対処の対象装置側で採取された資料と、採取資料の解析と、原因特定に必要な資料が十分であるか否かの判定と、さらなる資料採取とが、原因特定に必要な資料が十分であると判定されるまで繰り返す。例文帳に追加

A failure coping device repeats material extraction on a failure coping object device based on extracted material knowledge, analysis of the extracted materials, determination of whether or not there are enough materials required for specifying the cause, and further material extraction till determination that there are enough materials required for specifying the cause. - 特許庁

特定の静脈から血液のサンプルを採取して、周辺の臓器や組織から放出されている特異的な物質について調べる検査方法。例文帳に追加

a procedure in which a sample of blood is taken from a certain vein and checked for specific substances released by nearby organs and tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

initスクリプトGentooは特有のinitスクリプトを採用しています。 それは、数ある機能の中でも特に、依存関係による判定や仮想initスクリプトを可能にします。例文帳に追加

InitscriptsGentoo uses a special initscript format which, amongst other features, allowsdependency-driven decisions and virtual initscripts.  - Gentoo Linux

しかし、宮内庁職員によって宮山型特殊器台・特殊壺、最古の埴輪である都月型円筒埴輪、などが採集されている。例文帳に追加

However, the Miyayama-type special vessel stands and jars, the Totsuki-type cylindrical haniwa, which is the oldest type of haniwa, and other items have been collected by the staff of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解生成水の特性を評価する一要素として、電解生成水の表面張力を採用する電解生成水の特性評価方法。例文帳に追加

This characteristic evaluating method of a electrolytically forming water adopts the surface tension of the electrolytically produced water as one element for evaluating the characteristic of the electrolytically produced water. - 特許庁

像特定部１１４は像を特定する方法を複数採用しており、撮影条件に応じてこれらを組み合わせてまたは選択して用いる。例文帳に追加

The photographic image specification unit 114 adopts a plurality methods for specifying images and uses the methods in combination or selectively according to photography conditions. - 特許庁

比較的簡便な構成を採りながら開弁特性の設定自由度を向上させることができる開弁特性可変型内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve opening characteristic internal combustion engine capable of improving the degree of freedom in setting valve opening characteristics while employing a comparatively simple structure. - 特許庁

欠陥アーチファクトを解析して該当する欠陥の位置を正確に特定する欠陥位置特定アルゴリズムを採用する。例文帳に追加

Some embodiments employ defect-location algorithms that analyze defect artifacts to precisely locate corresponding defects. - 特許庁

カメラ装置に採用されるレンズ系の画角−像高特性を示す特性線Ｌ１は、変曲点Ｐｉを有する曲線となっている。例文帳に追加

A characteristic line L1 indicating the characteristic of a relation between the field angle and image height of a lens system adopted in the camera system is a curved line that has an inflection point P1. - 特許庁

本発明の課題は、貼着時のエアー抜け特性に優れ、バランスの採れた性能特性を有する自己粘着性シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a pressure sensitive self-adhesive sheet excellent in air release characteristics at the time of attaching and having balanced performance characteristics. - 特許庁

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油若しくは天然ガスの坑井又は採石場(g)天然資源の探査若しくは採取のために使用する設備若しくは構築物又は天然資源の探査若しくは採取の場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a mine, an oil or gas well or a quarry; and (g) an installation or structure used for, or any place of, the exploration or extraction of natural resources.  - 財務省

吸着剤を充填した採取器具に、排ガスを、露点を超える１００℃未満の温度で通過させることにより、排ガス中のクロロフェノール類を採取することを特徴とする排ガス中のクロロフェノール類の採取方法が開示されている。例文帳に追加

The collection method of chlorophenols in exhaust gas characterized in that it collects the chlorophenols in the exhaust gas by transmitting the exhaust gas through a collection instrument filled with an adsorption agent under a temperature less than 100°C exceeding a dew point, is disclosed. - 特許庁

カラオケに合わせて歌唱される音声の音声信号の周波数成分および／または音量成分を解析し、前記カラオケ曲と比較することにより、歌唱を評価・採点する第１の採点手段に加えて、第２の採点手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The karaoke device has a second scoring means in addition to a first scoring means of evaluating/scoring a voice by analyzing the frequency component and/or sound volume component of a voice signal of a voice to karaoke music and comparing the analytic result with the karaoke music. - 特許庁

溶融物用、特に溶融金属状に浮遊するスラグ用の試料採取装置であって、保持器上に配備され流入口および試料チャンバを有する一体型または多部片型本体を有する試料採取装置を改善し、採取効率のよい装置を提供する。例文帳に追加

To improve a sample collecting device for floating slag in the form of molten matter, especially molten metals with integral-type or multi-piece type main body which is placed on a holding device and comprises an inflow opening and sample chamber and to provide a device, with high collection efficiency. - 特許庁

体液成分測定装置であって、皮膚の穿刺部位から流出した体液を採取する採取手段と、採取した前記体液中の所定成分を測定する測定手段と、前記測定の結果を通知するための骨伝導通知手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This body fluid component measuring instrument is characterized in having a sampling means for sampling body fluid flowing out from a puncture site on a skin, a measurement means for measuring a prescribed component in the sampled body fluid, and an osteoconductive notification means for notifying the measured result. - 特許庁