「犬－猫」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、犬や猫といったペットのストレス軽減に効果的なペット用環境改善具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environment improving tool for a pet, effective for reducing stress of the pet, such as a dog and a cat. - 特許庁

小型哺乳動物、特に犬猫の寄生虫、特に外寄生生物（好ましくはさらに内寄生生物）の駆除方法および組成物。例文帳に追加

To provide a method for exterminating a parasite of a small mammal, especially the parasite of a dog and a cat, more especially an ectoparasite thereof (furthermore especially an endoparasite thereof), and to provide a composition for the same. - 特許庁

引戸に設けられるとともに、猫や、室内犬等のペットが安全に出入りできるペット用くぐり戸を提供する。例文帳に追加

To provide a wicket door for a pet capable of being provided to a sliding door and, at the same time, safely making the pet such as a cat and an indoor dog or the like go in and out. - 特許庁

靴を履かせて日中アスファルトの上を散歩しても、犬猫等のペットの足裏が火傷してしまわないペット用靴を作る。例文帳に追加

To provide shoes for a pet such as a dog, a cat, etc., wherein even when the pet puts on shoes and walks on an asphalt street, the soles of the pet are not burnt. - 特許庁

ゴミ袋本体１の内面に野良犬や野良猫、カラス等が嫌がる味がする食物からなる撃退部４を形成する。例文帳に追加

A repulsing part 4 made of a food having a taste which the stray dog, the stray cat, the crow, etc., hate is formed inside of a garbage bag main body 1. - 特許庁

犬や猫など、脊椎動物に対する怪我の予防、ストレス発散、リラクスゼーション効果、健康増進などをはかるためのもの。例文帳に追加

The osteopathy is developed for carrying out therapies of osteopathy and chiropractic like those for human body as a behavior similar to medical treatment to the dog, the cat and other vertebrate. - 特許庁

夜哭きをする高齢の犬又は猫にこの抗夜哭き剤を摂取させると夜哭きが抑制され、又は夜哭きが防止される。例文帳に追加

Mewing or barking at night of an old cat or dog is controlled or prevented by causing it to ingest the agent. - 特許庁

犬猫用砂式トイレの清掃作業が円滑に遂行出来るバケット型シャベルを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket-type shovel enabling a cleaning operation of a sand-type toilet for a dog or a cat to be smoothly carried out. - 特許庁

犬、猫、その他のペット類における白内障の発症の予防および／または遅延に有効なペットフードおよび剤の提供。例文帳に追加

To provide a pet food and a medicinal agent that can prevent and/or retard the onset of cataract in a dog, a cat or other pets. - 特許庁

犬や猫などのペットの毛が付着しにくい布帛および該布帛を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric to which the hairs of a pet such as dog or cat are hardly adhered, and to provide a fiber product using the fabric. - 特許庁

犬や猫などの小動物の侵入が防止でき、且つ、衛生的な砂場を保つことが出来る簡易な構造の設備を提供する。例文帳に追加

To provide an installation preventing the intrusion of a small animal such as a dog and a cat, maintaining hygienic sand pit, and having a simple structure. - 特許庁

トリートメント効果に優れている動物（特に、愛玩動物としての犬や猫）の被毛外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for hair of an animal (in particular, a dog or a cat as a pet) having excellent treatment effects. - 特許庁

本発明の犬猫の水飲み容器は、請求項１に於いて底全体に自然素材の水活性化材を入れて使用する。例文帳に追加

This water drinking container for the dog or cat is used by introducing a water activating material which is a natural material into the whole bottom in claim 1. - 特許庁

人間の頭脳に経験に先行する潜在能力がないとしたら、犬や猫も人間と同じように教育が可能なはずです。例文帳に追加

Were there not in the human brain a potency antecedent to all experience, a dog or cat ought to be as capable of education as a man.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

犬猫が家屋の軒先や庭に侵入して花等の栽培植物を傷めたり糞尿をする等の弊害をもたらすことを防止すると共に、夜間時に泥棒等の不法侵入者を驚かして撃退することができる機能をも兼ね備えた犬猫撃退装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dogs and cats repelloer that can inhibit dogs and cats from coming in the front of the house or into the garden to bring about the mischef's, for example, from damaging cultured plants such as flowers, shitting and the like, and also can surprise the trespasser, for example, a thief at night. - 特許庁

従来の、金属缶入の犬や猫などに与える缶フードの問題を解決するために、プラスチック製のチューブ容器（２０）に、犬や猫などに与える缶フード（１０）を収容した、ペットへの給餌作業が容易で確実なチューブ容器入のペットフード製品を提供する。例文帳に追加

To provide a pet food product packed in a tube container, designed in order to solve the conventional problem of metallic-canned food for dogs or cats, enabling a user to easily and surely feed pets, and so structured that a canned food (10) to be given to dogs or cats is packed in a plastic tube container (20). - 特許庁

野良犬や野良猫、カラスがゴミ袋本体１を噛んだり、つついたりすると、マイクロカプセルが破壊されて、内部のコア材が口の中に入ったり、口の回りに付着して、野良犬や野良猫等は嫌がり、また、学習効果が発揮されてゴミ袋本体１には近づかないようになる。例文帳に追加

When the stray dog, the stray cat and the crow bite or pick at the garbage bag main body 1, the microcapsules are broken, the core material inside enters their mouth and attaches around their mouths, and then the stray dog, the stray cat, etc., hate it and don't approach the garbage bag main body 1 as their learning effect is displayed. - 特許庁

「犬」が対象とされていたかのように思われているが、実際には犬だけではなく、猫や鳥、さらには魚類・貝類・虫類などの生き物にまで及んだ。例文帳に追加

It is thought that these laws were only aimed at "dogs", but in reality they also covered many living things such as cats, birds, and even fish, shellfish and insects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト又は動物における寄生虫感染の治療及び予防をも含み、犬や猫といったコンパニオン動物における犬糸状虫及びその他の寄生虫の感染に対する医薬の提供。例文帳に追加

To obtain a medicament for the prophylaxis and therapy of infectious diseases caused by Dirofilaria immitis and other parasites in companion animals including dogs and cats and also for the prophylaxis and therapy of infectious diseases caused by parasites in humans and other animals. - 特許庁

犬猫などのペットに付着した砂類、特に、猫の足に付着した砂類を、ペットの歩行の際に無理なく指を開かせることによって落とすことができるペット砂対策用の凹凸構造、及び、同構造を備えたペット用マットの提供を図る。例文帳に追加

To provide a protruding/recessed structure for countermeasure against pet sand in which grains of sand adhering to a pet such as a dog or cat, especially grains of sand adhering to the paws of a cat, can be dropped by opening the toes smoothly when the pet walks, and to provide a mat for pet having that structure. - 特許庁

犬や猫などの動物のいる家庭においては、可動支持部材３０を介して人体検知センサ７を上下方向に回動させて、高さ方向のセンシング範囲を、犬や猫などの動物の背丈よりも高くなるように調整し、冷蔵庫１の近辺に現れる動物を人と誤検知するのを防止する。例文帳に追加

In a home keeping an animal such as dogs and cats, the human body detecting sensor 7 is vertically rotated through a movable supporting member 30, to adjust a sensing range in the height direction to be higher than stature of the animal such as dogs and cats, thus incorrect detection of the animal coming around the refrigerator 1 for the human can be prevented. - 特許庁

犬又は猫に取り付けられるカメラであって、ケース内の導電体ボールの移動によって出力をＯＮ・ＯＦＦ作動させる傾斜センサを備え、犬又は猫の首が起立状態に移行したことを前記傾斜センサで検知して自動的に撮影を行うように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The camera attached to a dog or a cat is equipped with an inclination sensor which performs the on/off actuation of output by the movement of a conductor ball in a case, and is constituted so that the photograph is automatically taken by detecting that the neck of the dog or the cat is shifted to an erect state by the inclination sensor. - 特許庁

フクシマスペイクリニックは，福島第一原子力発電所周辺の避難区域に置き去りにされた猫や犬の繁殖防止の手助けとなることを目的としている。例文帳に追加

The Fukushima Spay Clinic aims to help prevent the breeding of cats and dogs left in the evacuation zone around the Fukushima No. 1 nuclear power plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

犬や猫などの動物の感染症の原因ウイルスであるパルボウイルスの抗原を高感度かつ特異的に検出するための免疫検出法および測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide an immunodetection method for highly sensitively and specifically detecting parvovirus antigens, causal viruses of infectious diseases of animals such as dogs and cats and provide a measuring implement. - 特許庁

植物の根を定着できるとともに、犬猫、害虫、モグラ、害鳥、ナメクジ、蛭や山蛭等を確実に忌避できるようにした土壌改良培養土を提供する。例文帳に追加

To provide soil improving compost capable of fixing the roots of plants and securely avoiding dogs, cats, pest insects, moles, harmful bird, slugs, leech and land leech. - 特許庁

犬や猫など動物の表皮部または体毛部に存在するノミ、ダニの死骸や糞などのアレルゲンを不活性化することができるアレルゲン不活性化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an allergen inactivating apparatus for inactivating allergens, such as corpses, feces or the like of fleas or mites, that exist on the skin or the body hairs of animals, such as dogs, cats or the like. - 特許庁

簡素な構造で、かつコスト的に有利に鳥類や犬猫などを持続的に寄せつけないようにした鳥獣忌避用の曲面ホログラムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a curved surface hologram sheet of simple structure for repelling birds/animals ensuring birds and dogs/cats to be sustainably repelled advantageously in terms of cost. - 特許庁

点眼・洗眼を嫌って暴れる犬や猫などの動物のために、眼瞼をこじ開けなくても眼瞼内の結膜や眼球表面に薬液を流せるようにする。例文帳に追加

To make liquid medicine flow onto the conjunctiva and an eyeball surface inside an eyelid even without forcibly opening the eyelid for animals such as dogs and cats that behave violently hating instillation and eye washing. - 特許庁

家庭ゴミ集積場所の地面上に積み上げられたゴミ袋を、カラスや犬猫の被害から防ぐ持ち運び可能な折り畳み式ゴミステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a portable folding type garbage station that prevents garbage bags accumulated on the ground surface of a household garbage accumulation place from damages caused by crows or dogs and cats. - 特許庁

家畜の飼育や犬、猫などのペットを室内にて飼育することに由来する排泄物などの悪臭物質を効果的に脱臭する脱臭剤、脱臭方法の提供。例文帳に追加

To provide a deodorant and a method of deodorization for effectively deodorizing a malodorous substance such as excrement resulting from raising the livestock or raising pets such as dogs or cats indoors. - 特許庁

犬、猫等のペットの肥満を効果的に予防乃至は抑制し、改善することが出来る、ペットの摂食性乃至は摂餌性に優れた、安全性の高いペットフードの提供。例文帳に追加

To obtain a highly safe pet food capable of effectively preventing or suppressing and thereby ameliorating the obesity of pets including dogs and cats, and excellent in feedability for pets. - 特許庁

癌に苦しんでおり放射線療法を受けている犬及び猫等の愛玩動物における皮膚と粘膜との障害を低減する方法とこの目的で使用するためのフード組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing damage of the skin and mucosa in pets such as dogs and cats suffering from cancer and receiving radiation therapy and to provide a food composition used for the method. - 特許庁

ゴミを収容して封をした状態で圧縮されたときに破裂することを防止すると共に、犬、猫、カラス等の動物を近づかないようにしたゴミ袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage bag which is not ruptured when the bag is compressed while the bag is sealed with garbage stored therein, and prevents access of animals such as a dog, a cat and a crow. - 特許庁

猫や犬などの動物の視点から見た光景を楽しんだり、その動物の行動範囲を確認したりすることができる遊び心のある撮像装置及び撮像装置付首輪を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device, having playful mind for enjoying scenes as viewed from a viewpoint of animals, such as cats and dogs and confirming the behavior range of the animals, and to provide a collar having the imaging device. - 特許庁

顔部に着用して、少なくとも鳥インフルエンザウイルスの不活性化、猫、犬、ヒトのカリシウイルスの不活性化及びノロウイルスの不活性化を行うマスクであって、セルロース不織布で形成されたマスク基材２を備える。例文帳に追加

This invention relates to the mask which is put on a face so as to inactivate at least the bird flu viruses, the caliciviruses of cats, dogs, and humans, and the noroviruses, and includes a mask base material 2 formed with a cellulose nonwoven fabric. - 特許庁

犬や猫などのペット類による嗜好性が良好で、栄養バランスに優れ、消化吸収性、取り扱い性および外観に優れる固形状のペットフードの提供。例文帳に追加

To obtain a solid pet food good in liking by pets including dogs and cats, excellent in nutritional balance, and also good in digestibility, handleability and appearance. - 特許庁

マウス，ラット，犬，猫等の小型哺乳動物を清潔に且つ効率よく飼育する小型動物飼育容器、小型動物飼育装置及び飼育方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a container, an apparatus and a method for cleanly and efficiently rearing a small-sized animal such as a mouse, a rat, a dog, a cat, etc. - 特許庁

砂場が犬、猫などの動物の排泄物で汚染されるのを未然に防止するために砂場に覆いシートを覆う砂場覆い装置において、覆いシートを広げたり、収納する操作の簡易化を図る。例文帳に追加

To simplify the operations for the spreading and housing of a covering sheet of a sandbox-covering apparatus for preventing the contamination of a sandbox with excretion of animals such as dog and cat. - 特許庁

高齢者にも愛着がもてる犬や猫等の動物の形状から成る愛玩用動物型ロボットを利用することにより癒しと便利さを兼ね備えたインターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system including curing and convenience altogether by utilizing a pet animal robot shaped to be an animal such as a dog and a cat to which even elderly people feel an attachment. - 特許庁

スーパーマーケットなどの食品売り場で容易に、かつ日常的に安価に入手できる牛乳を、犬や猫などの小動物に下痢などの心配なく安全に与えることができるペット用栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritive assistant food for a pet, enabling milk daily and inexpensively available at a food-selling spot in a supermarket, or the like, to be safely given to a small animal such as a dog and a cat without worrying about diarrhea. - 特許庁

地震や河川の氾濫その他の災害時に、避難してきた大量の犬や猫その他のペット類を緊急に収容して保育することに適する、組み立て、分解が自在なペット類用ケージを提供する。例文帳に追加

To provide a cage for pets freely carrying out assembling and disassembling, and suitable for pressingly housing and tending many dogs, cats and other pets taking refuge in cases of an earthquake, flooding of a river or other disasters. - 特許庁

安価で誰でもが手軽に使用でき、戸外へ集積したゴミ袋が、とくに烏や猫及び犬によって荒らされるのを有効に防止することのできる、鳥獣公害防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive apparatus for preventing the pollution by birds and beasts, easily usable by everyone, and capable of effectively preventing bags of garbage accumulated out-of-doors from being damaged especially by a crow, a cat and a dog. - 特許庁

本発明の課題は、犬や猫などのペットの飼い主や野生動物の観察者（研究者）などが動物社会の状況を知得することができる動物社会状況知得システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an animal society situation learning system enabling an owner of a pet such as a dog and a cat or an observer (researcher) of wild animals to learn the situation of an animal society. - 特許庁

本発明は、プラスチックキャップ（３０）付の注出口（２１）を設けた、有底円筒状のプラスチック製のチューブ容器（２０）に、犬や猫などに与える缶フード（１０）を収容した、チューブ容器入のペットフード製品である。例文帳に追加

This pet food product packed in a tube container has a discharging wayout (21) with a plastic cap (30), where a canned food (10) to be given to dogs, cats or the like is set into a bottomed cylindrical plastic tube container (20). - 特許庁

出入口４よりも奥底部５のほうが低くなった袋状の収容空間Ｓは、ペット、とりわけ幼齢の仔犬や仔猫にとって、母親の懐に包み込まれたような安心感を得られる空間になる。例文帳に追加

The bag-formed housing space S of which deep bottom part 5 is lower than the entrance 4, becomes a space obtaining the easy feeling such as being wrapped in mother's bosom for the pet, especially young-aged puppy or kitten. - 特許庁