「登録状況」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＬ統計情報保持部１１は、メーリングリストのアドレス、メーリングリストに登録されている登録者の情報及び各登録者の前記メーリングリストの使用状況の統計情報を保持する。例文帳に追加

An ML (Mailing List) statistical information holding part 11 holds the address of the mailing list, the information of the registrants registered in the mailing list, and the statistical information of the using situation of the mailing list of the respective registrants. - 特許庁

不動産取引方法、不動産情報登録方法、不動産取引システム、不動産情報登録システム、不動産人気度計測方法、不動産情報登録・検索方法、および不動産引き合い状況計測表示方法例文帳に追加

REAL ESTATE TRANSACTION METHOD, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION METHOD, REAL ESTATE TRANSACTION SYSTEM, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION SYSTEM, REAL ESTATE POPULARITY MEASUREMENT METHOD, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION/RETRIEVAL METHOD AND REAL ESTATE INQUIRY STATE MEASUREMENT DISPLAY METHOD - 特許庁

出力装置が新しいフォーム情報を登録することができない状況にあっても当該フォーム情報の登録を拒絶することなく、当該フォーム情報の追加登録を可能とする。例文帳に追加

To additionally register form information without rejecting the registration of the form information even when an output device is under a condition that new form information cannot be registered. - 特許庁

また、登録状況判定部１０５は、会員が仮登録中でない場合や、仮登録中であっても貯玉制限数を超えない場合は、会員ＩＤおよび希望の貯玉数をデータ更新部１０６へ通知する。例文帳に追加

When the member is not the provisional registrant or when he/she is the provisional registrant but the number of saving balls does not exceed the limit number, notifies the member ID and the desired number of saving balls to the data updating part 106. - 特許庁

進捗状況判定手段１４は、ソフトウエア３１が入力されると、入力されたソフトウエア３１に対して、登録された進捗状況判定付加情報３３が示す条件で登録された状況取得プログラム３５を実行する。例文帳に追加

When software 31 is input, a progress state determination means 14 executes the state acquisition program 35 registered on conditions indicated by the registered progress state determination additional information 33 to the input software 31. - 特許庁

位置登録装置１００は、取得部１０１によって移動体の移動状況を示す移動状況情報を取得し、移動状況情報および地図情報に基づいて、位置特定部１０２が移動体の現在位置を特定する。例文帳に追加

This position registering device 100 acquires moving situation information for indicating the moving situation of a moving object, by an acquisition part 101, and a position specifying part 102 specifies the current position of the moving object, based on the moving state information and map information. - 特許庁

作業状況管理システムにおいて、作業者と管理者とが作業状況に関する情報を共有するために作業者が作業状況に関する情報を登録する必要性をなくす。例文帳に追加

To allow a worker to dispense with the necessity for registering information about work progress for sharing the information about the work progress between the worker and a manager in a work progress management system. - 特許庁

この際、更新処理にともなう更新履歴がネットワークを通じて更新状況記憶手段１ｂに送信されて登録されることにより、更新状況記憶手段１ｂではソフトウェアの最新の更新状況が正確に把握される。例文帳に追加

Then, the update history following the update process is sent and registered to the update status storing means 1b and the latest software update status is seized accurately by the update status storing means 1b. - 特許庁

運用状況通信部１３１は受信した運用状態を運用状況記憶部１３２に登録し、運用状況記憶部１３２は保持している運用状態を運用表示装置１２を経由して出力装置１６に出力する。例文帳に追加

The communication part 131 registers the received operation state in an operation state storage part 132, which outputs the stored operation state to an output device 16 through an operation display device 12. - 特許庁

意匠登録出願済か又は意匠登録済である旨を明確には示していないが，状況からそのように考えられる場合において，関係人は，請求があるときは，登録出願済か又は意匠登録済か否かを遅滞なく通知しなければならない。例文帳に追加

Where it is not expressly stated that registration has been applied for or granted, but the circumstances are such as to bring about the belief that this is the case, the person concerned shall, if requested, without delay inform whether registration has been applied for or granted.  - 特許庁

第23条 (2)に基づいて登録官により交付されるべき商標登録証は，事件の状況から必要とされる修正を施した様式O-2によるものとし，かつ，登録官は，商標の写しを登録証に添付しなければならない。例文帳に追加

The certificate of registration of a trade mark to be issued by the Registrar under sub-section (2) of section 23 shall be in Form O-2 with such modification as the circumstances of any case may require, and the Registrar shall annex a copy of the trade mark to the certificate. - 特許庁

ただし，登録官は，当該答弁書提出の遅延が故意であり，当該事件の状況により正当化されないと納得しない限り，登録所有者が答弁書を提出しなかったとの理由のみでは，登録簿を更正し又は登録簿から商標を抹消してはならない。例文帳に追加

The Registrar shall not, however, rectify the register or remove the mark from the register merely because the registered proprietor has not filed a counterstatement unless he is satisfied that the delay in filing the counterstatement is willful and is not justified by the circumstance of the case. - 特許庁

(2)登録官が定める時間内に当該同意が提出されず，かつ，出願人が，同意を得ることがその事例の状況において不可能又は非現実的であることを登録官に納得させない場合は，登録官は，その意匠の登録を拒絶する。例文帳に追加

(2) Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the design. - 特許庁

意匠が登録済か又は登録出願中である旨を明示していなくとも，状況がそのような印象を与えるときは，請求により，その意匠が登録済か否か又は登録出願中か否かについての情報を不当な遅滞なく提供しなければならない。例文帳に追加

If it is not explicitly indicated that a design is registered or its registration applied for, but circumstances are such as to create that impression, information as to whether the design is registered or its registration is applied for shall be given on request without undue delay.  - 特許庁

本条は，先の商標又は他の先の権利の所有者が登録に同意する場合における商標の登録を一切妨げるものではない。その場合，登録官は，第12条による特別の状況があるものとして当該標章を登録することができる。例文帳に追加

Nothing in this section shall prevent the registration of a trade mark where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration, and in such case the Registrar may register the mark under special circumstances under section 12.  - 特許庁

登録官が指定した期間内に当該許諾が提出されず，かつ，出願人が許諾を取得することはその事例の状況では不可能である又は実行不可能であることを登録官に認めさせることができない場合，登録官はその標章登録を拒絶する。例文帳に追加

Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the mark.  - 特許庁

登録モジュール１２においては、実行を開始した登録処理の進捗に合わせて、当該登録処理の対象となっている文書収集処理に対応するステータス情報ファイルに当該登録処理の進捗状況を示すステータスが書き込まれる。例文帳に追加

In a registering module 12, a status indicating the progress state of the registering is written into the status information file corresponding to the document collection to be registered in response to the progress of the started registering. - 特許庁

複数のファイルの集まりの版数登録保存をファイル登録手段２１で個別ファイル版数管理保管部２９に保存し、登録状況を登録管理手段２５にて管理テーブルに書込んで個別ファイル版数管理保管部２９に保存する。例文帳に追加

Version number registration preservation of a set of a plurality of files is preserved in an individual file version number management and preservation part 29 by a file register means 21, and registration conditions are written in a management table by a registration management means 25 and are preserved in the part 29. - 特許庁

登録簿の訂正 規則97 登録簿の訂正の申請訂正，変更，取消，若しくは商品若しくはサービスの削除による登録簿の変更又は覚書の登録について第58条 (1)に基づいて申請がされた場合は，登録官は，申請人に対して，当該申請のされた状況に関して登録官が適当と認める宣誓供述書その他による証拠を提出するよう要求することができる。例文帳に追加

Where an application has been made under sub-section (1) of section 58 for the alteration of the register by correction, change, cancellation or striking out of goods or services or for the entry of a memorandum, the Registrar may require the applicant to furnish such evidence by affidavit or otherwise as he may think fit, as to the circumstances in which the application is made. - 特許庁

権利侵害にならない行為商標が登録によって保護されない状況において使用される場合の権利の不侵害登録商標は，登録簿に記載されている，商標に関する条件を考慮したとき，登録の効力が及ばないことになる方法による又は状況においての商標の使用によっては侵害されない。例文帳に追加

Acts not amounting to infringement No infringement where trade mark used in circumstances not covered by registration A registered trade mark is not infringed by the use of a trade mark in any way or in any circumstances to which, having regard to any conditions entered on the register in relation to the trade mark, the registration does not extend. - 特許庁

制御部４６は、登録情報４３０により一の動作状況に関連付けられたスクリーンロック画面が表示部３５に表示されている場合に、当該一の動作状況から他の動作状況への変化が検知されたときに、登録情報４３０により当該他の動作状況に関連付けられたスクリーンロック画面を表示部３５に表示させる。例文帳に追加

When detecting the change from one operation situation to another operation situation when the screen lock screen associated to the one operation situation by the registration information 430 is displayed on a display part 35, a control part 46 makes the display part 35 display the screen lock screen associated to the other operation situation by the registration information 430. - 特許庁

日本の世界遺産暫定リストにも記載されているが、世界遺産登録は大変厳しい状況にある。例文帳に追加

It has been on Japan's Tentative List of World Heritage Site, but the prospect that it would be registered as one of World Heritage Sites seems to be very unlikely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は，規則に定められている状況において，かつ，規則に定められている期間の間，出願の受理を延期することができる。例文帳に追加

The Registrar may defer the acceptance of the application in the circumstances, and for the period, provided for in the regulations.  - 特許庁

(3) 省が(1)の条項規定の状況が存在するとの心証を得た場合、いかなる意匠の登録も、取り消すことができる。例文帳に追加

(3) In case the Department is satisfied that there exists any circumstance as mentioned in the provision of Sub-Section (1), it may cancel the registration of any design. - 特許庁

第3部は，強制ライセンスを交付し，かつ，一定の状況において意匠登録を取り消すための所定の裁判所の能力を扱う。例文帳に追加

Division 3 deals with the capacity of a prescribed court to issue compulsory licences and to revoke the registration of a design in certain circumstances.  - 特許庁

第4部もまた，他の一定の状況において意匠登録を取り消すための所定の裁判所の能力を扱う。例文帳に追加

Division 4 also deals with the capacity of a prescribed court to revoke the registration of a design in certain other circumstances.  - 特許庁

苦情処理委員会は，商標法第 26 条に定める状況とは別に，すべての登録取消申請について決定を下す権限を有する。例文帳に追加

Apart from the situations stipulated in Article (26) of the Law, the Board of Grievances shall have jurisdiction to determine all petitions for cancellation of registration. - 特許庁

産業財産登録庁は，次の各事項の何れかに該当する状況が適用される場合，当該出願の全体又は一部を拒絶すべきものとする。例文帳に追加

The Industrial Property Registry shall reject the application in full or in part when any of the following circumstances apply: - 特許庁

(3) (2)に記載した出願と他の商標登録出願との関係は、同項の適用上、関連した状況である。例文帳に追加

(3) The relationship of an application mentioned in sub-regulation (2) to another application for registration of a trade mark is a relevant circumstance for the purposes of that sub-regulation. - 特許庁

(d) 登録簿更正命令以外に、その状況に適した命令又は他の救済手段があるか否かということ例文帳に追加

(d) whether there is any order or other remedy, other than an order for rectification, that would be adequate in the circumstances. - 特許庁

(2) 登録官は、全ての状況においてそうすることが合理的であろうと認める場合は、何れかの者に通知することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may notify any person if the Registrar is satisfied that it would be reasonable to do so in all the circumstances. - 特許庁

(4) 登録官は、全ての状況においてそうすることが合理的であろうと認める場合は、何人に対しても聴聞を行うことができる。例文帳に追加

(4) The Registrar may hear any person if the Registrar is satisfied that it would be reasonable to do so in all the circumstances. - 特許庁

(r) 法律第244条に記載した状況における商標登録出願について、法律第29条に基づき優先権を主張すること例文帳に追加

(r) making a claim for priority under section 29 of the Act for an application for the registration of a trade mark in the circumstances mentioned in section 244 of the Act; - 特許庁

その情報から自動的にスケジュール管理システムと連動して会議室の予約状況の確認、スケジュールの登録を行うことができる。例文帳に追加

Thereby the reserved state of a conference room can be automatically checked from the information and the schedule can be automatically registered in linkage with the schedule management system. - 特許庁

自分の知らない楽曲であっても自分の気分や状況にあった楽曲がプレイリストに登録されるようにする。例文帳に追加

To register music unknown but matching a feeling and situation in a playlist. - 特許庁

サーバは、ＭＡＣリストの空きスロットの状況に応じて、受信パケットからＭＡＣアドレス等の情報を取得して登録処理を実行する。例文帳に追加

A server obtains information such as a MAC addrress from a received packet depending on the state of open slots in the MAC list and executes a registration processing. - 特許庁

設計の変更実施後は、実施状況をデータベースに登録して保存し、トレーサビリティの向上を図る。例文帳に追加

After changing the design, an execution state is registered and preserved in the database to improve traceability. - 特許庁

登録中の人物が繰り返して利用するような状況において、大幅に検索時間の短縮が可能となる人物検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a person retrieval device for largely shortening a retrieval time under such circumstances that a person under registration repeatedly uses it. - 特許庁

情報センタ１では、各販売店４から登録された部品の在庫状況をデータベース化して、販売店４毎に管理する。例文帳に追加

The information center 1 makes database of the stock state of the components registered by each store 4 and manage them for every store 4. - 特許庁

転送サービス等の登録状況をユーザーに自動的に通知する携帯電話機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which notifies automatically its user of the registered state of transfer service, etc. - 特許庁

各ユーザは、レースの状況を見ながら、この転売登録のなされている馬券の購入希望金額を決め、サーバ装置3に送信する。例文帳に追加

Each user determines the amount of money for which the user wants to buy a horse race ticket the reselling of which is registered and transmits it to the server device 3. - 特許庁

データベースへの情報の登録状況を容易に確認することが可能な業務管理状態評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business management state evaluation method which enables the easy confirmation of an information registration state to a database. - 特許庁

印刷処理の進捗状況と前記分類結果とに基づいて、登録されたキャッシュデータを削除する。例文帳に追加

The registered cache data is deleted in accordance with the progress of printing and the classification. - 特許庁

各担当者は、携帯電話２０−１，２０−２の電話番号と、自身の業務状況とを対応者データベース１３に登録しておく。例文帳に追加

The persons in charge respectively register the telephone numbers of portable telephones 20-1 and 20-2 and their own working situation in a dealing person data base 13. - 特許庁

ＷＥＢイベント会場ホームページ提供手段４１はイベント配信登録状況を番組配信装置５に通知する。例文帳に追加

The web event place homepage providing means 41 notifies an event distribution registered situation to the program distribution device 5. - 特許庁