「登録状況」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あるいは、移動端末が利用するアプリケーションの種類等の移動端末の使用形態および状況に対応して、移動端末あるいはエッジノード等で自動的に適切な位置登録方式を選択・使用する。例文帳に追加

Or, the mobile terminal or the edge node, etc., automatically selects/uses a suitable position register system according to the working form or conditions of the portable terminal of the kind of applications, etc., the mobile terminal utilizes. - 特許庁

提携企業が各見込み顧客情報に基づいて行う商談の状況に基づいた報酬を、その見込み顧客情報を提供した登録会員Ｃ２に与える。例文帳に追加

Then, the cooperative enterprise applies rewards based on the situation of negotiation to be performed based on each expected customer information by the cooperative enterprise to the registration member C2 who provides the expected customer information. - 特許庁

新規登録されたホール呼びに対する割当て評価関数中の将来に発生可能性のあるホール呼びへの評価において、その将来時点の状況を反映させたより正確な評価を簡易な方法で実現する。例文帳に追加

To provide an easy method of accurately evaluating a hall call which may occur in the future in an allocation evaluation function for a newly registered hall call by reflecting the state thereof at the time of the future. - 特許庁

印刷サービス環境に画像形成装置の情報を登録し印刷を行う際、印刷サービス環境が印刷ジョブの制御する状況下においても、留め置き印刷を実現する。例文帳に追加

To achieve reservation printing even under situations that a print service environment is controlled by a print job in the case of registering and printing the information on an image forming apparatus in the print service environment. - 特許庁

前記複数のノードの各々は、前記Ｐ２Ｐネットワークのトラフィック状況に応じて前記分割データを他ノードに転送し、自ノードが保持する前記分割データに関する情報をデータ情報に登録する。例文帳に追加

Each of those nodes transfers the divided data to the other node according to the traffic circumstances of the P2P network, and registers information related with the divided data stored by its own node in data information. - 特許庁

店舗側では混雑状況等の情報をリアルタイムに簡単，容易且つ低コストに集計してユーザへ配信できるようにし、ユーザ側ではユーザ登録等の事前手続きを要せずに容易に店舗情報を取得可能にする。例文帳に追加

To allow a store side to simply and easily tabulate information such as a congestion inexpensively in real time for distributing the information to a user and to allow a user side to easily acquire store information without needing any previous procedure such as user registration. - 特許庁

相手側の複数の受信機能（送信先）を同一のワンタッチダイヤルに登録することができ、送信時の状況に応じて送信先を選択することが可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment which can register a plurality of reception functions (transmission destinations) of an opposite party in the same one easy step dial and can select a transmission destination in accordance with the situation of transmission time. - 特許庁

ナンバー・プレートの光学的読み取り方法に比べて車両の特定精度を高めて車両の運行状況の把握能力を高めることが可能な車両運行情報登録システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle operation information registration system allowing increase in the grasping performance of vehicle operation conditions by increasing specification accuracy of a vehicle as compared to an optical reading method for a license plate. - 特許庁

そして部門トレイ７３に案件が格納された場合に、当該案件についての進捗状況を管理する案件管理マスタ７４への登録処理が行われる。例文帳に追加

And, when the item is saved in the department tray 73, the item is processed to be registered in a item management master 74 which manages the progress of the item. - 特許庁

制御部３１は、事務局担当者端末２０から受信した返答内容を登録すると、通報状況データのステータスを変更して通報識別子を公開する。例文帳に追加

After registering the contents of a response received from an executive office person-in-charge terminal 20, the control part 31 discloses the report identifier, after the status of the report status data is changed. - 特許庁

ホームページ上に会議情報や中継状況の変化を正確に反映させた情報を提供し、ライブあるいはＶＯＤにより会議映像を配信する会議配信システムおよび会議情報登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference distribution system for providing information accurately reflecting conference information and the changes of a repeating state to a home page and distributing conference video as live video or by VOD and a conference information registration device. - 特許庁

部屋に設置された文書出力装置２を用いて利用者が機密文書を印刷出力すると、利用者ＩＤと文書ＩＤが管理装置１に送られ、そこで文書取り扱い状況と一緒に管理表に登録される。例文帳に追加

When a user prints out a confidential document by a document output device 2 installed in the room, user ID and document ID are sent to a management apparatus 1 and these IDs are registered in a management table together with a document handing state. - 特許庁

ネットワークに記憶管理統合サーバ１００を設け、各計算機は提供する共用領域に付随する条件・稼動状況・利用形態を上記サーバへ登録する。例文帳に追加

The network is provided with this storage management integration server 100, and each computer registers a condition, an operating situation and the use configuration incidental to the shared area to be provided, in the server. - 特許庁

無線端末収容装置の位置情報を予め登録することなく、位置関係や状況を捉え、適切な新たな無線端末収容装置に無線端末を迅速に接続する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal capable of catching a position relation and a condition for wireless terminal holding devices and quickly connecting to a suitable new wireless terminal holding device, without registering location information of the wireless terminal holding devices beforehand. - 特許庁

言い換え語彙の発生状況を検出し、発生した言い換え語彙を登録するために認識辞書を更新することで、発生した言い換え語彙を認識できる認識辞書システムおよびその更新方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a recognition dictionary system which can recognize a generated paraphrasing vocabulary by detecting generation situation of paraphrasing vocabularies, and updating the recognition dictionary for registering the generated paraphrasing vocabularies, and to provide an updating method thereof. - 特許庁

通信装置１の表示手段Ｂ１０は、移行手段Ｂ７や受信手段Ｂ９からの情報をベースに、現在の登録動作の移行状況を表示する。例文帳に追加

A display means B10 of the communication equipment 1 displays a transition state of the present registering operation based on information from a transition means B7 and a receiving means B9. - 特許庁

ユーザが登録されたコースを歩行する際、ユーザの歩行状況を監視して、歩行ペースに関する情報、コースから外れている旨及びコースに戻る道順等を通知できるようにする。例文帳に追加

To provide a system and a program for navigating so as to monitor walking status of an user and then inform the user of information on such matters as his walking pace, warning for his off-course state, a route for returning to the correct course, etc., when the user walks along the registered course. - 特許庁

新規スケジュールの調整を受け付け、各参加者の参加時間帯を決定し、各参加者へ調整結果通知を送信し（Ｓ３９；調整結果通知処理）、新規スケジュール登録状況画面を表示する（Ｓ４０）。例文帳に追加

A coordinated new schedule item is accepted to determine each participant's participation hours and a coordination result notification is sent to each participant (S39: coordination result notification), and a new schedule item registration status screen is displayed (S40). - 特許庁

実施形態の販売データ処理装置は、販売登録手段と、累積手段と、累積値判定手段と、会費納入状況判定手段と、特典付与手段と、を備える。例文帳に追加

A sales data processor comprises: sales registration means; accumulation means; accumulation value determination means; membership fee payment status determination means; and privilege grant means. - 特許庁

車両２０は、車両の登録ナンバー、車種、車両の色、及び車検実施状況を含む車両特定情報と、車両速度情報、及びシートベルト着用情報とを送信しながら走行する。例文帳に追加

A vehicle 20 travels while transmitting vehicle specifying information including the registration number of the vehicle, a vehicle kind, the color of the vehicle and vehicle inspection execution conditions, vehicle speed information and a seat belt wearing information. - 特許庁

商標を不登録とすべき状況，又は条件若しくは制限を付し，又は当該出願を受理した際に従うべき当該条件若しくは制限に対して付加的であるか又は異なる条件若しくは制限を付して，登録すべき状況があること， について納得するときは，登録官は，希望があれば出願人を聴聞した後，当該受理を取り下げることができ，かつ，当該出願を受理しなかった場合と同様に，手続を進めることができる。例文帳に追加

that in the circumstances of the case the trade mark should not be registered or shall be registered subject to conditions or limitations or to conditions additional to or different from the conditions or limitations subject to which the application has been accepted, the Registrar may, after hearing the applicant, if he so desires, withdraw the acceptance and proceed as if the application had not been accepted.  - 特許庁

出願の受理後，ただし商標登録前に，登録官が，出願は錯誤により受理されたか若しくは事件の状況下では受理すべきでなかったことを理由として当該出願の受理に対して異論を有するとき，又は当該出願は条件若しくは限定を付し又は当該出願が受理された時の条件若しくは限定に付加して若しくはそれと異なる条件を付す場合に限り当該商標を登録すべき旨を提議するときは，登録官は，書面をもって，当該異論を出願人に対して通知しなければならない。例文帳に追加

If, after the acceptance of an application but before the registration of the trade mark, the Registrar has any objection to the acceptance of the application on the ground that it was accepted in error, or that the mark ought not to have been accepted in the circumstances of the case, or proposes that the mark should be registered only subject to conditions, limitations, divisions or to conditions additional to or different from the conditions, or limitations, subject to which the application has been accepted, the Registrar shall communicate such objection in writing to the applicant. - 特許庁

下記のいずれかに該当する場合は、商標保有者の排他的権利は消滅する。 ―継続して5年間、権利者が当該登録商標を自ら使用せず、又は第三者による使用を許諾しなかった場合（特殊な状況により、商標の使用が阻止されたことを証明できる場合を除く）。 ―商標登録証書の存続期間が満了した場合。 ―商標登録証書の存続期間が満了した場合、登録商標所有者の排他的権利は無効となる（商標が既に更新されている場合を除く）。例文帳に追加

The exclusive rights of the owner of a trademark shall terminate in the following cases: The owner does not use a registered trademark by himself or by his consent during a continuous period of five years, unless it is shown that special circumstances prevented the use of the trademark; The expiration of the certificate of registration of the trademark： The exclusive rights of the owner of a trademark which has been registered, shall be invalidated if the certificate of registration is expired of the term of validity, except where it has been renewed. - 特許庁

商標登録出願人又は登録商標所有者が正式に授権された代理人を有さない場合は，特許庁は，それらの者の知られている最新の宛先を用いて，所定期限内にこの状況を是正するよう求めるものとし，この求めに従わない場合，当該出願は取り下げられたものとみなされ，又は当該登録商標は登録簿から抹消される。特許庁が当該出願人又は所有者の宛先を知らない場合は，商標公報により公告するものとする。例文帳に追加

If the applicant for registration of a trademark or the proprietor of a registered trademark does not have a duly authorised representative, the registering authority shall, using their last known address, invite them to remedy the situation within a prescribed time limit, on pain of the application being considered withdrawn or the mark being removed from the Register. If the registering authority has no address for the applicant or the proprietor, a public notice has to be published in the Trademark Gazette.  - 特許庁

第二十四条　文部科学大臣は、この法律の施行に必要な限度において、登録施設利用促進機関に対し、その利用促進業務に関し報告をさせ、又はその職員に、登録施設利用促進機関の事務所に立ち入り、利用促進業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。例文帳に追加

Article 24 (1) To the extent necessary for the enforcement of this Act, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may require the Registered Institution for Facilities Use Promotion to report the Usage Promotion Services, or cause its officials to visit and enter the office of the Registered Institution for Facilities Use Promotion and inspect the situation of such Usage Promotion Services or the books, documents or other properties, or to ask questions to the person(s) concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の五十五　総務大臣は、検定等の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、登録検定機関に対し、検定等の業務に関し必要な報告を求め、又はその職員に、登録検定機関の事務所に立ち入り、検定等の業務の状況若しくは設備、帳簿、書類その他の必要な物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 21-55 (1) When the Minister of Internal Affairs and Communications finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the operations of an inspection, etc., he/she may request a registered inspection body to make necessary reports on the status of the operations of an inspection, etc., or have his/her official enter the registered inspection body's office and inspect the status of the operations of an inspection, etc. or its equipment, books, documents and other necessary objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、国内登録認証機関に対し、その業務に関し報告をさせ、又はその職員に国内登録認証機関の事務所に立ち入り、その業務に関し、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 40 (1) Whenever the competent minister deems it necessary to enforce this Act, he/she may have a Domestic Accredited Certification Body submit reports on its operations or have the officials thereof enter the office of the Domestic Accredited Certification Body and inspect the conditions of the operations, books, documents and other materials of the Domestic Accredited Certification Body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、登録試験事業者に対し、その業務に関し報告をさせ、又はその職員に登録試験事業者の事務所に立ち入り、その業務に関し、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 64 (1) Whenever the competent minister deems it necessary to enforce this Act, he/she may have the Accredited Testing Laboratory Operator submit reports on its operations, or have the officials of the competent ministry enter the Accredited Testing Laboratory Operator's office and inspect the conditions of the operations, books, documents and other materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　農林水産大臣は、この法律の施行に必要な限度において、登録認定機関に対し、認定に関する業務に関し必要な報告を求め、又はその職員に、登録認定機関の事務所、事業所若しくは倉庫に立ち入り、認定に関する業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 20 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, within the limit necessary to enforce this Act, have the Registered Certifying Body submit necessary reports on its Certification operations, or have his/her officials enter the Registered Certifying Body's office, place of business or warehouse and inspect the conditions of the operations or books, documents and other materials concerning the Certification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された登録金融機関の個別業務の適切性に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、登録金融機関における自主的な改善状況を把握することとする。例文帳に追加

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding the appropriateness of a registered financial institution’s specific business operations, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the registered financial institution by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA.  - 金融庁

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された登録金融機関の兼業業務における優越的地位の濫用に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、登録金融機関における自主的な改善状況を把握することとする。例文帳に追加

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding abuse of a superior position by a registered financial institution concurrently engaging in two or more businesses, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the registered financial institution by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA.  - 金融庁

また、このお尋ねのケースというものは、都道府県登録業者というケースでのお尋ねでございますので、それを前提に申し上げれば、都道府県登録業者であっても、金融庁では状況に応じ、債務者等の利益保護の観点から、関係の都道府県と十分連携を図りつつ、厳正・適切な対応に努めていきたいと思っているところでございます。例文帳に追加

I will reply to you on the premise that your question concerns cases involving lenders registered at the prefectural level. In such cases, the FSA is also ready to take appropriate and strict actions from the viewpoint of protecting the interests of debtors according to the circumstances, while cooperating with relevant prefectural governments.  - 金融庁

登録官は，何らかの行為をするために本法律により定められたか又は規則により定められた期間の延長を正当化することができる状況にあると認めるときは何れの場合でも，本法律に別段の定めがない限り，他の者へ通知した後，かつ，登録官が指示する条件で，延長することができる。例文帳に追加

If, in any case, the Registrar is satisfied that the circumstances justify an extension of the time fixed by this Act or prescribed by the regulations for the doing of any act, he may, except as in this Act otherwise provided, extend the time after such notice to other persons and on such terms as he may direct.  - 特許庁

実用新案登録出願の対象である考案又は実用新案登録が付与されている考案に係わらない企業秘密を書類が含んでいる場合において，請求により，特許当局は，状況から望ましいときは，当該書類を公衆の利用に供さないか又は一部のみ利用に供する旨を決定することができる。例文帳に追加

If a document contains business secrets which do not relate to a creation in respect of which a utility model registration is applied for or has been granted, the Patent Authority may, on request, when circumstances make it desirable, decide that the document shall not be available or only available in part.  - 特許庁

(c) (4)に基づいて当該申請に付与されるライセンスには，当該ライセンスは，実施権者の正当な利害に適切な保護が与えられることを条件として，付与の基礎となった状況が消滅し，かつ，裁判所の意見では再び生じる見込みが小さい場合は，登録意匠の登録所有者による申請に基づき終了する旨の規定を含めるものとする。例文帳に追加

(c) a licence granted under subsection (4) upon that application shall include a provision that, subject to adequate protection of the legitimate interests of the licensee, the licence shall, on application by the registered proprietor of the registered design, be terminated if the circumstances which led to its grant cease to exist and, in the opinion of the court, are unlikely to recur; and - 特許庁

意匠の登録所有者又は所定の裁判所は，次の場合は，ライセンスを取り消すことができる。ライセンスの付与を正当化した状況が消滅しており，再発しそうにないと意匠の登録所有者及び実施権者が合意したか，又は裁判所が当事者の一方がした申請に基づいてそう認めた場合で，かつ取消によって，実施権者の正当な権利が不利な影響を受ける虞がない場合例文帳に追加

The registered owner of the design or a prescribed court may revoke the licence if: the registered owner of the design and the licensee are agreed, or the court on application made by either party finds, that the circumstances that justified the grant of the licence have ceased to exist and are unlikely to recur; and the legitimate interests of the licensee are not likely to be adversely affected by the revocation.  - 特許庁

長官は，第1附則に規定の手数料を添え，かつ，規則111に基づいて交付された証明書原本を紛失，毀損したので提出することができない状況を記載した陳述書を含む，特許代理人として登録された者による請求により，特許代理人としての登録証明書副本を交付することができる。例文帳に追加

The Controller may issue a duplicate certificate of registration as patent agent on a request made by the person so registered as patent agent along with fee specified in the first schedule and containing a statement setting out the circumstances in which the original certificate issued under rule 111 was lost, destroyed and cannot be produced.  - 特許庁

既に存在している非接触ＩＣカードを用いて認証を行うシステムが存在する状況において、新たにタグを導入してタグを用いて認証を行おうとする場合に、新たに導入するタグの識別情報を、権限情報と対応付けて登録する必要があり、この登録作業が煩わしい。例文帳に追加

To solve such a problem that identification information on a newly introduced tag is registered in association with authority information and registration work is troublesome in the case that authentication is made by using the newly introduced tag in a circumstance in which there is an authentication system using an already existing noncontact IC card for authentication. - 特許庁

集中出荷センター端末は、毎日定められ時刻になると、生産者別出荷予約情報ＤＢに登録されている出荷予約情報と、市場別荷受状況情報ＤＢに登録されているオーダ予約情報とに基づいて、出荷予約された生産物をオーダ予約された市場業者へ振り分ける処理を行う。例文帳に追加

Everyday at a predetermined time, the centralized shipment center terminal 10 executes a process of sorting products reserved for shipment according to the shipment reservation information registered in the information database 15 of producer-based shipment reservation and order reservation information registered in the information database 14 of market-based receiving situation. - 特許庁

運用管理部端末システムは、数値、文字を入力するためのキーボード等の入力装置、入力した登録番号、名前を表示し、予約状況を表示するためのディスプレイ、使用料の収受部と入金されたときと登録番号と氏名を入力したときに動作する電子ロックを開けるための制御装置を備えている。例文帳に追加

The operation management part terminal system is provided with an input device such as a keyboard for inputting a numerical value and a character, a display for displaying an input register number and name and displaying the reservation status, and a control device for opening an electronic lock operated when a charge for use is paid to a receiving part and the register number and name are input. - 特許庁

サーバ装置２００は、販売担当者１１から入力される案件情報を案件毎に案件情報ＤＢ２１に登録し、登録した案件情報の中に商談状況を判断するための所定の案件情報が含まれているかどうか案件毎に判断し、判断した結果、前記所定の案件情報の一部又は全てが不足していると判断した案件を抽出する。例文帳に追加

The server device 200 registers issue information inputted from a sales person 11 for every issue in the issue information DB 21, and determines whether prescribed issue information for determining a sales negotiation state is included in the registered issue information or not for every issue, and extracts the issue for which it is determined that the prescribed issue information is partially or entirely insufficient as the result of determination. - 特許庁

中央制御局２又はそれに接続された各基地局３が、移動局の位置情報を、以前のアクセス状況又は移動局が定期的に発行する登録パケットにより把握しディスパッチテーブル１１に記憶することにより、リンク確立を必要としない移動局の位置登録を可能にする。例文帳に追加

A central control station 2 or each base station 3 connected thereto grasps position information of mobile stations on the basis of a preceding access state or a registration packet periodically issued by the mobile stations and store the information to a dispatch table 11 so as to attain position registration of the mobile station whose link setup is not required. - 特許庁

サーバ装置１１は、企業グループ３１が保有する営業所，サービスセンタに関する情報を登録した既存リソース情報ＤＢ１２にアクセス可能とし、予約状況登録手段１１ａ，検索手段１１ｂ，既存リソース情報提供手段１１ｃ，レンタル予約受付手段１１ｄを有する。例文帳に追加

A server device 11 can access an existing resource information DB 12 in which information concerned with offices and service centers owned by an enterprise group 31 and comprises a reservation state registering means 11a, a retrieving means 11b, an existing resource information providing means 11c, and a rental reservation receiving means 11d. - 特許庁

また、複数の表示装置に表示させている項目を１つのパターンとして関連付けして登録し、ＩＣカードを使用する状況に応じて登録されているパターンを切り替えて各表示装置に必要な項目を表示させることで、表示項目を切り替えるための手間と時間を低減させることを図る。例文帳に追加

By registering items displayed on the plurality of the display devices with linkage of the items as one pattern, and by displaying necessary items on each display with switching of patterns registered in response to the usage state of the IC card, trouble and time to switch the display items can be reduced. - 特許庁

処理状況に関する情報を収集するトレース処理が含まれるルーチンをマルチスレッドで実行可能な情報処理装置において、起動中のスレッド毎に実行中のルーチンの登録を行い（ステップ３１〜３３、３５）、実行中のルーチンにおけるトレース処理のレベルを登録情報に基づいて判定する（ステップ３３、３６）。例文帳に追加

In this information processor capable of executing a routine including a tracing process for collecting information about a processing state by multithread, registration of the routine during the execution is executed in each thread during starting (steps 31-33, 35), and a level of the tracing process in the routine during the execution is decided on the basis of registered information (steps 33, 36). - 特許庁