「登録状況」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末４は進捗状況に関する文字情報及びその撮影した写真データをサーバ１に送信して登録する手段及び登録されている進捗情報を参照する手段を有する。例文帳に追加

The portable terminal 4 has a means for transmitting the character information regarding the progress and taken photograph data to the server 1 to register them and a means for referring to the registered progress information. - 特許庁

ユーザ辞書に登録した単語の適用状況を制御できないという問題点及び、単語登録を効率よく行うことができないという問題点を改良した音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer which improves the problem point that the application state of words registered in a user dictionary can not be controlled and the problem point that words can not be registered with efficiency. - 特許庁

馬券の転売登録後、サーバ装置3を介して各ユーザの端末装置2にレース前、レース中の状況とともに、転売登録のなされている馬券が表示される。例文帳に追加

A horse race ticket the reselling of which is registered is displayed together with situations before and during a race on a terminal 2 of each user through a server device 3 after the reselling of the horse race ticket is registered. - 特許庁

作業内容登録部１１１は主管理システム５から入力された作業内容を作業状況記憶部１２１に登録し、印刷装置１３を用いて作業カード３１を印刷する。例文帳に追加

A work content registration part 111 registers a work content inputted from a main management system 5 in a work progress storage part 121 and prints a work card 31 by using a printer 13. - 特許庁

ウェブ アプリケーションとしてのＳＢＭ（ソーシャル ブックマーク）において、ページ登録時の画面を状況に応じて切替え、付加的な情報を登録時に補うことで、ページ収集の作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the operation efficiency in page collection by switching, in a SBM (social bookmark) as a web application, a screen for page registration according to the situation, and supplying additive information at the time of registration. - 特許庁

クライアント３は、工事計画に関する入力データを登録する手段を備え、進捗状況に関する文字情報及び現場写真情報を登録する手段並びに参照表示する手段を備える。例文帳に追加

The clients 3 have means for registering input data regarding the construction plan, means for registering character information regarding the progress and site photograph information and means for referring to and displaying the character information and the site photograph information. - 特許庁

スケジュールの登録状況を、スケジュールの時間長に比例した棒グラフの配置により表示する予約登録画面上における新規スケジュールの入力を支援するコンピュータソフトウェア技術を提供する。例文帳に追加

To provide a computer software technology for supporting the input of a new schedule on a reservation registration screen on which the registering situations of a schedule is displayed based on the layout of bar graphs which are proportional to the time length of the schedule. - 特許庁

未登録道路の状況やユーザの意図に応じて追加更新すべき階層を決定することにより、広域地図表示や長距離経路計算等、未登録道路を利用したナビゲーションを可能にする。例文帳に追加

To perform navigation utilizing an unregistered road such as wide-area map display or long-distance route calculation by determining a hierarchy to be added or updated corresponding to the state of the unregistered road or a user's intention. - 特許庁

無線ＬＡＮ装置３０の他装置状況取得部３８１は他の無線ＬＡＮ装置３０が受信しているコンテンツの情報を取得し、接続先登録部３８２は当該情報を接続先ＤＢ３１に登録する。例文帳に追加

An other apparatus situation acquisition part 381 of a wireless LAN apparatus 30 acquires information on the content being received by another wireless LAN apparatus 30, while a connected party registration part 382 registers the information to a connected party DB 31. - 特許庁

別体に構成された専用の機構や部品を必要とせずに、簡易的な操作でエンドユーザによる鍵ＩＤ情報の登録／抹消又は鍵ＩＤ情報の登録状況が確認できる。例文帳に追加

To provide an electric lock system which enables an end user to perform registration/deletion of key ID information and confirmation of the registered condition of the key ID information by simple operations, without the need for a separately-constituted dedicated mechanism or component. - 特許庁

未登録道路の状況やユーザの意図に応じて追加更新すべき階層を決定することにより、広域地図表示や長距離経路計算等、未登録道路を利用したナビゲーションを可能にする。例文帳に追加

To determine a layer to be additionally updated according to the condition of an unregistered road and the intention of a user to allow navigation utilizing the unregistered road such as wide-area map display and long distance route calculation. - 特許庁

ユーザ情報登録処理部１２を介し、ファクシミリ状況通知装置１のユーザ情報ファイル１３へ、送信元、及び送信先の通信端末の通知先情報を、予め送信元の利用者に登録させる。例文帳に追加

Message sink information as to the communication terminals of sending ends and receiving ends is previously registered in the user information file 13 of a facsimile status informing device 1 by the sending end users through the intermediary of a user information register processing unit 12. - 特許庁

ユーザにより適任者が選択されると、登録管理部１６はプロジェクト管理ＤＢ３０へ新規プロジェクトの開発情報とメンバー情報を登録すると共に、メンバーへの通知を行い、進歩状況の管理を開始する。例文帳に追加

When the user selects appropriate persons, a registration managing part 16 registers the new project's development information and member information in a project management DB 30, informs the members of this, and starts management of the progress status. - 特許庁

キャンペーンの参加予定者に関する情報を容易に登録し、その登録情報や応募状況に関する情報をキャンペーン期間中に得ること。例文帳に追加

To provide a server computer, and a recording medium, and a data registration system that can easily register a data for anticipated campaign participants into the system and obtain a data for the registered information and an application state data for the campaign. - 特許庁

これにより、例えば、学年ごとにランチャーの登録内容を異ならせたり、同じ学年であっても、学習の進行状況に応じてランチャーの登録内容を異ならせたりするといった柔軟な対応を行うことが可能となる。例文帳に追加

This enables a flexible measure such as setting up different registration contents of the launcher for each grade or for each state of progress in learning in the same grade. - 特許庁

次に、駐車場管理部２が情報記録装置４から駐車状況情報を参照し、空車階に行先階登録部８が行先登録を行う。例文帳に追加

Next, a parking garage control part 2 refers to the information on the state of parking in the information recorder 4, and a destination story registration part 8 registers a destination to an vehicle empty story. - 特許庁

未登録道路の状況やユーザの意図に応じて追加更新すべき階層を決定することにより、広域地図表示や長距離経路計算等、未登録道路を利用したナビゲーションを可能にする。例文帳に追加

To provide a map information processor capable of navigation using an unregistered road such as display of a wide area map and calculation of a long-distance route, etc. by determining a hierarchy to be added and updated corresponding to a situation of the unregistered road or intention of a user. - 特許庁

続いて、保守情報データベース８に保守作業状況情報１４として、‘当該保守ＩＤ’、‘登録時刻’、‘ステータス（未対策）’、‘ホスト名’、‘優先度’、‘対策目標日（登録日＋保守情報の対策期間）’を設定する。例文帳に追加

Subsequently, "the maintenance ID", "registration time", "status (untreated)", "host name", "priority", and "countermeasure target date (registration date and countermeasure period of maintenance information)" are set to a maintenance information database 8 as the maintenance work status information 14. - 特許庁

ユーザの装置利用に合ったエラーメッセージを登録でき、装置トラブル発生時には、オペレータに適切なエラーメッセージを出力し、現在の対応状況をも登録可能とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus wherein the error message adapted to its utilization of a user can be registered, and the proper error message to its trouble is outputted to its operator when its trouble has been generated, and the present processsing state of its trouble can be also registered. - 特許庁

ユーザが登録した再生不要なファイルの管理、具体的には再生不要なファイルの登録の消去を、ユーザが気にすることなく、所望する状況に合わせて行うことを可能とする。例文帳に追加

To manage files, which are registered by a user and are unnecessary to be reproduced, especially, to erase the registration of the files without any user's work in accordance with a desired condition. - 特許庁

プリンタの使用状況に合わせユーザーが作成したプリンタの設定に関するメッセージを登録画像によって行う方法において、誤った画像や不適切な情報の登録を未然に防ぐプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of preventing a registration of an incorrect image and unsuitable information in a method for informing a message concerning printer setting made by a user in accordance with the use condition of the printer by a registered image. - 特許庁

即ち、記録予約登録後から記録実行開始まで、適宜その記録予約に割り当てる記録系手段を変更することによって、予約登録時以降の他の記録予約の状況を反映させて記録系手段の割り当てを変更する。例文帳に追加

That is, recording system means allocated to the recording reservation are appropriately changed after the recording reservation registration till a recording execution start to thereby change recording system means allocations while reflecting other recording reservation states after a reservation registration time. - 特許庁

第１の文書管理装置１０２はファイル登録部１１４に電子文書のファイルを登録すると、ファイル保管状況データベース１２１に電子署名の有効期限や文書のハッシュ値等のデータを格納する。例文帳に追加

When a first document management device 102 registers a file of an electronic document in a file registering part 114, the first document management device 102 stores the expiration date of an electronic signature and data such as a hash value of the document in a file storage state database 121. - 特許庁

未登録道路の状況やユーザの意図に応じて追加更新すべき階層を決定することにより、広域地図表示や長距離経路計算等、未登録道路を利用したナビゲーションを可能にする。例文帳に追加

To provide a navigation device which can perform navigation utilizing unregistered roads such as wide-area map display and long-distance route calculation, by determining a hierarchy to be additionally updated according to a state of the unregistered roads or user's intention. - 特許庁

未登録道路の状況やユーザの意図に応じて追加更新すべき階層を決定することにより、広域地図表示や長距離経路計算等、未登録道路を利用したナビゲーションを可能にする。例文帳に追加

To provide a navigation utilizing an unregistered road, for displaying a wide area map, and calculating a long-distance route or the like, by determining a hierarchy to be updated additionally corresponding to the state of the unregistered road or a user's intention. - 特許庁

登録サーバ３１は、動画像送信装置１１〜１ｎに関する情報や動画像受信装置２１に関する情報を登録し、状況に応じ配信する。例文帳に追加

A registration server 31 registers information on a plurality of the moving picture transmitters 11 to 1n and information on the moving picture receiver 21 therein, and delivers them according to circumstances. - 特許庁

財務局長は、財務局監理金融商品取引業者等の前事業年度における登録免許税（登録免許税法第２条に規定する登録免許税）の納付状況を調査し、毎年４月30日までに金融庁長官へ報告すること。例文帳に追加

(viii) The directors-general of Local Finance Bureaus shall examine the status of the payment, for the previous business year, of the Registration and License Tax (the registration license tax as specified under Article 2 of the Registration and License Tax Act) by Financial Instruments Business Operators, etc., under their jurisdiction, and report the findings to the FSA Commissioner by April 30 every year.  - 金融庁

指定管理人は，特許弁護士の名称を登録簿に回復させるに際し，翌登録年の7月1日前に，登録特許弁護士は状況から指定管理人が合理的と考える継続職業教育実務を受けなければならないという条件を課すことができる。例文帳に追加

The Designated Manager may, in restoring the name of a registered patent attorney to the Register, impose a condition that, before 1 July of the following registration year, the registered patent attorney must undertake such continuing professional education activities as the Designated Manager considers reasonable in the circumstances.  - 特許庁

登録官は，登録部門の記録が構成され，かつ，保存される様式を決定するものとし，また当該記録又は登録部門により保存される書類その他の物が保存される期間，及びそれらを破棄又はその他の方法で処分することができる状況を決定することができる。例文帳に追加

The Registrar shall determine the form in which the records of the registry are constituted and kept and may determine the period for which such records, or any document or other thing kept by the registry, shall be kept and the circumstances in which they may be destroyed or otherwise disposed of.  - 特許庁

登録官は，登録部門の記録が構成され保管される様式を決定するものとし，当該記録又は書類その他の物が登録部門により保管される期間，及びそれらのものを破棄その他処分することができる状況を決定することができる。例文帳に追加

The Registrar shall determine the form in which the records of the Registry are constituted and kept and may determine the period for which such records, or any document or other thing kept by the Registry, shall be kept and the circumstances in which they may be destroyed or otherwise disposed of.  - 特許庁

安否状況を集計して、管理者が自組織の登録者の安否を確認するのに必要な情報を取得したり、また自組織の必要な登録者に連絡を取ることができるための仕組みであって、複数の部署組織にまたがった多くの登録者を管理するのに好適な仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism suitable for managing a large number of registered persons over a plurality of division organizations, to acquire information necessary for a manager to confirm safety of the registered persons in the own organization by tabulating safety status and to make contact with the required person in the own organization. - 特許庁

業者の情報をデータベースに登録し、これを通信手段を介してグループ内に閲覧できるようにして閲覧者からの提供情報をデータベースに登録、データベースに登録された情報を用いて業者の業務状況を検討できるようにした業者管理システム。例文帳に追加

This trader management system is configured to register the information of a trader in a database, and to register provision information from a browser in the database so that the information of the trader can be browsed through a communication means in a group, and to verify the task circumstances of the trader by using the information registered in the database. - 特許庁

演算部１６は、利用状況テーブル３４に基づき提供条件登録テーブル１７に登録されているサービス及び提供条件から所定のサービス及び／又は提供条件を選択し、現在提供サービス登録テーブルを更新する。例文帳に追加

The arithmetic part 16 selects the prescribed service and/or provision conditions from the service and provision conditions registered in the provision condition registration table 17 based on the use status table 34, and updates the current provision service registration table. - 特許庁

先進国、開発途上国、後発途上国の別（世界銀行分類）に、免除措置登録の状況を見ると 、 国数で し 36％を占める先進国が47％の措置を登録 53％を占める開発途上国が45％の措置を登録している。例文帳に追加

By dividing the Members into developed, developing and least-developed countries (based on the World Bank classification), and examining their usage of MFN exemptions we have found that developed countries, accounting for 36% of the number of Members, have registered 47% of the measures, while developing countries, accounting for 53% of the total number of Members, have registered 45% of the exemptions. - 経済産業省

(2) 次の者は違反行為の責めを負う。 (a) 登録商標ではない標章について，それが登録商標である旨の表示を行う者 (b) 1つの登録商標として独立して登録された部分ではない，登録商標の一部分について，それが独立して登録されている旨の表示を行う者，又は (c) 登録商標が登録されていない商品について登録商標が登録されている旨の表示を行う者，又は (d) その商標の登録が，登録簿に登録された条件又は制約を考慮し，その登録でその権利が付与されない状況において，商標を排他的に使用する権利を与える旨の表示を行う者 刑罰は、K200.00以下の罰金。例文帳に追加

(2) A person who makes a representation to the effect - (a) with respect to a mark, not being a registered trade mark - that it is registered trade mark; or (b) with respect to a part of a registered trade mark, not being a part separately registered as a trade mark - that it is so registered; or (c) that a registered trade mark is registered in respect of goods in respect of which it is not registered; or (d) that the registration of a trade mark gives a right to the exclusive use of the trade mark in circumstances in which, having regard to conditions or limitations entered on the Register, the registration does not give that right, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K200.00. - 特許庁

(1) 第108条(4)に定める状況が存在する場合は，第108条(1)に基づく請求には，当該状況の存在を証明する誓約書及び登録官が要求する当該請求を裏付ける証拠書類(もしあれば)を添付する。例文帳に追加

(1) Where the circumstances specified in section 108(4) exist, a request under section 108(1) shall be accompanied by a statutory declaration verifying their existence and such documentary evidence (if any) supporting the request as the Registrar may require. - 特許庁

条例第147条(4)又は(5)に定める状況が存在する場合は，条例第147条(1)に基づく請求は，その状況の存在を証明する法定宣言書及び登録官が要求する証拠書類(あれば)を伴うものとする。例文帳に追加

Where the circumstances specified in section 147(4) or (5) of the Ordinance exist, a request under section 147(1) of the Ordinance shall be accompanied by a statutory declaration verifying their existence and such documentary evidence (if any) supporting the request as the Registrar may require.  - 特許庁

各ダイナミックピアＤＰは自身の動作状況をセンタサーバＣＳに通知し、センタサーバＣＳはその動作状況に基づいて各ダイナミックピアＤＰの負荷を計算し、登録する。例文帳に追加

Each dynamic peer DP reports the own operating state to the center server CS, and the center server CS calculates and registers the load of each dynamic peer DP based on the operating state. - 特許庁

次に、制御部２１は、債務計上対象を特定し、アンケートにより取得した契約状況、資産状況に応じて資産除去債務の対象となる資産候補を特定して登録する。例文帳に追加

Then, the control unit 21 specifies an object to be recorded as obligation, and specifies and registers an asset candidate to be included in asset retirement obligation in accordance with contract situations and asset situations acquired from questionnaires. - 特許庁

利用促進サーバ１０は、利用者により優遇サービスが利用された場合に、利用状況を個人別利用状況データ２２ｃに登録すると共にサービス提供者に対して課金する。例文帳に追加

The usage promotion server 10 registers a usage status in individual usage status data 22c and charges a fee to the service provider when the privilege service is used by a user. - 特許庁

広告ユーザーが、インターネットを利用して広告表示装置の予約状況や広告表示装置の設置場所周辺の状況を判断して、広告時間を登録可能とした広告表示管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement display managing system, with which an advertisement user can register advertising time by judging the condition of reserving an advertisement display device or condition around the install place of the advertisement display device while utilizing the Internet. - 特許庁

検索利用状況分析部６は、検索サーバ３から取得した地域又は地域への移動に関する検索の利用状況に基づいて、コンテンツデータベース５に登録されている地域に対して重み付けを行う。例文帳に追加

A search use status analyzer 6 applies weighting to areas registered in a content database 5 based on a use status of a search for an area obtained from a search server 3 or that for moving to an area. - 特許庁

キャンセル手段214は利用者1が予約を予約表223から削除し、予約状況参照／更新手段217は予約表223の予約状況を登録／更新する。例文帳に追加

A canceling means 214 is used by the user 1 to delete the reservation from the reservation list 223, and a reservation status referring/updating means 217 registers/updates a reservation status in the reservation list 223. - 特許庁

管理サーバ１は、各携帯端末４から「現在位置」、「周囲音」、「周囲画像」を受信取得して店員の現在の状況を分析し、その分析結果を当該店員に対応付けて現在状況ファイルに登録する。例文帳に追加

A management server 1 receives and acquires a 'present position', a 'surrounding sound', and a 'surround image' from each mobile terminal 4 to analyze the present status of shop clerks and registers the result of an analysis to a present status file in cross-reference with the shop clerks. - 特許庁

ビル管理センタに、会議室３の予約状況及び利用状況のデータを記憶する会議室スケジュールデータベース、及び登録者データベースを有するホスト装置１を設け、ＬＡＮ２に接続する。例文帳に追加

A building management center is provided with a host device 1 which has a conference room schedule database storing data on the reservation state and use state of a conference room 3 and a registerer database, and the host device 1 is connected to a LAN 2. - 特許庁