「目元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の目元はかわいいね。例文帳に追加

You have lovely eyes, don't you? - Tatoeba例文

君の目元はかわいいね。例文帳に追加

You have cute eyes. - Tatoeba例文

君の目元はかわいいね。例文帳に追加

You have lovely eyes, don't you?  - Tanaka Corpus

目元画像シミュレーション装置、目元画像生成方法、及び目元画像生成プログラム例文帳に追加

EYE PART IMAGE SIMULATION DEVICE, EYE PART IMAGE GENERATION METHOD AND EYE PART IMAGE GENERATION PROGRAM - 特許庁

目元用マッサージ化粧料例文帳に追加

MASSAGING COSMETIC FOR EYE - 特許庁

目元の美容を図るために目元に対してミストを無駄なく安定的且つ確実に供給することができる目元用美容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty appliance for skin around eyes, efficiently, stably, and certainly supplying mist to the skin around the eyes so as to beautify the skin around the eyes. - 特許庁

ワインを飲むと母は目元がほんのり赤くなった.例文帳に追加

When my mother drank a glass of wine, she flushed pink around the eyes.  - 研究社 新和英中辞典

アイシャイナーという,目元をはっきりさせる為の化粧品例文帳に追加

a cosmetic called eyeliner  - EDR日英対訳辞書

くっきりした目元と白い歯が印象的。例文帳に追加

Its sharp eyes and white teeth are impressive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目元に化粧を施すための化粧用の補助具例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR MAKEUP FOR APPLYING MAKEUP TO EYES - 特許庁

目元メーキャップシミュレーションシステム例文帳に追加

EYE MAKEUP SIMULTAION SYSTEM - 特許庁

目元用油中水型コンシーラー例文帳に追加

WATER-IN-OIL TYPE CONCEALER FOR SKIN AROUND EYES - 特許庁

特殊なストレッチテクニックを用いて目元の機能を高めることにより、目元化粧料を効果的に付与することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively applying eye makeup by enhancing eye functions by use of special stretching techniques. - 特許庁

肌の色や目元などにめりはりをつけた化粧法例文帳に追加

a method of applying makeup such that the color of the skin is made more appealing and the eyes are emphasized  - EDR日英対訳辞書

顔に赤い彩色をほどこし、目元と口元に笑みをうかべている。例文帳に追加

It is a red mask with a smile on the eyes and the lips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代目元恭は儒医として名高く浪華に定住した。例文帳に追加

The fifth eye doctor Motoyasu settled down in Osaka Prefecture winning fame as a highly skilled Confucian and a doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目元における皮膚のはりの減少、皮膚のしわ、たるみの発生等の目元の皮膚特性の変化を効果的に予防・改善する、使用に際しては、つっぱり感に基づく目元の不快感がなく、また使用性にも優れた、目元用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic for the skin around eyes, effectively preventing and ameliorating the change in skin characteristics of the skin around the eyes such as the reduction of tenseness of the skin around the eyes, and the generation of wrinkles and slackening of the skin, hardly causing unpleasant feeling at the skin around the eyes caused by tense feeling, and providing excellent sense of use. - 特許庁

顔は真っ青で、目元には不眠がもたらした黒い隈ができている。例文帳に追加

He was pale, and there were dark signs of sleeplessness beneath his eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれは手で目元に影を作りつつ、ポンプにもたれかかってしばらく休んだ。例文帳に追加

He rested for a moment against the pump, shading his eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

目元の美容を図るために目元に供給するミストを安定的且つ確実に繰り返し発生させることができる目元用美容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty instrument around eyes that can steady and reliably repeatedly generate mist to be supplied to eyes of a user for cosmetic improvement around eyes. - 特許庁

目の周囲に目元化粧料を付与する方法であって、まず、目の周囲の筋肉を伸ばすストレッチ施術を行い、つぎに、目の周囲に目元化粧料を付与しながら皮膚を伸ばす付与施術を行い、つぎに、付与された目元化粧料をなじませるフィット施術を行うようにした。例文帳に追加

The method of applying eye makeup around the eyes involves first stretching the muscles around the eyes, then stretching the skin while applying the eye makeup around the eyes, and allowing the applied eye makeup to fit well. - 特許庁

目元用美容器具１１は、使用者の目元に供給するためのミストを発生するミスト発生機構２５と、装着時に使用者の目元に当接する当接部材１２と、該当接部材１２を振動させる振動モーター２６とを備えた。例文帳に追加

The beauty appliance 11 for the eyes includes: a mist generation mechanism 25 for generating mist to eyes of a user; a contact member 12 for contacting the eyes of the user when the user wears the beauty appliance; and a vibration motor 26 for vibrating the contact member 12. - 特許庁

十分な量のミストを長時間継続して供給できる目元ケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide eye care equipment which can continuously supply a sufficient quantity of mist for a long period of time. - 特許庁

ミストの発生量を要望に応じて制御できる目元ケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye care apparatus for controlling an amount of mist generation in response to a request. - 特許庁

目元に心地良い適度な圧迫感を与え、目元のトラブルの予防又は改善、あるいは眼精疲労の解消効果に優れたアイパック化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an eye pack cosmetic imparting comfortable and moderate feeling of pressure to eyes and excellent in prevention or improvement of eye trouble or dissolution effect on asthenopia. - 特許庁

目元の美容を図るという観点において、複合的な美容手法により相乗的な美容効果を期待することができる目元用美容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty appliance for eyes having synergistic beauty effects by using multiple cosmetic methods for the purpose of the beauty for the eyes. - 特許庁

ＨＭＤ１３は、術者Ｏｐの目元を撮影する目元撮影部５４と視野５７に超音波画像等を投影表示する投影部５６とを有する。例文帳に追加

The HMD 13 includes an eyes-imaging part 54 for imaging the eyes of an operator Op and a projecting part 56 for projecting and displaying an ultrasonic image or the like on a visual field 57. - 特許庁

目元用美容器具１１は、装着時に使用者の目元に供給されるミストを電気的エネルギーの利用により発生させるミスト発生機構２５を備えた。例文帳に追加

The beauty instrument around eyes 11 includes a mist generating mechanism 25 in which mist to be supplied to the eyes of a user when worn is generated by using electrical energy. - 特許庁

清涼感、化粧膜の自然さ、化粧もちに優れた目元という特定の部位のくまやくすみを隠す効果の高い目元用コンシーラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type concealer for the skin around eyes, having excellent refrigerant, imparting naturalness to a cosmetic film, providing excellent makeup persistence, and having high effects for concealing shadow and drab at the specific site of the skin around the eyes. - 特許庁

本発明は化粧時に使用される目元スケールに関し、被施術者の個々の特性に拘わらず使用性よく目元に対して美容施術を行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform cosmetic operation to eyes with high usability regardless of the individual characteristic of a treated person, in relation to an eye scale used in makeup. - 特許庁

蛍光Ｘ線分析装置において、着目元素を効果的に励起してピークバック比を改善させるとともに、バックグラウンドとなる散乱Ｘ線を低減させて、着目元素の検出下限を改善すること。例文帳に追加

To effectively excite an observed element, improve a peak back ratio, reduce scattered X rays as a background, and improve a detection lower limit of the observed element in an X-ray fluorescence analyzer. - 特許庁

ヨクイニンを含有する新規用途に係る組成物であって、クマ、小じわ及びむくみを改善し得る目元向き又は目元用の皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for sites around the eyes, consisting of a composition containing coix seed and associated with new applications, and capable of ameliorating dark areas, small wrinkles and swelling. - 特許庁

また、試料容器１０１の試料容器壁には、１次Ｘ線の通過領域および着目元素からの蛍光Ｘ線の検出器への通過以外の領域に、着目元素を２次的に励起する金属１０７を配置する。例文帳に追加

A metal 107 is disposed on a wall of the sample container 101, and secondarily excites the observed element in a region for transmitting the primary X rays and a region other than a region for transmitting an X-ray fluorescence from the observed element to the detector. - 特許庁

各神社や地域ごとによって、顔におしろい（おしろい）を塗ったり、目元を強調したりといった特色ある例が散見される。例文帳に追加

However, in some shrines and regions, characteristic makeup such as white face powder or heavy eye makeup is found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘスペリジン或いはその誘導体と、カロチノイドを配合することよって目元のくすみや隈、しわ、たるみ等の問題を解決する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic for solving the problems of the dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., of the skin around eyes is produced by compounding hesperidin or its derivative and a carotenoid. - 特許庁

力加減が簡単で、眼球や皮膚を傷つけることなく、また、破損の危険性のない目元マッサ−ジ具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eye massage tool easy to control the power, which does not damage an eyeball and skin and has no risk of breakage. - 特許庁

シートを目元用と、顎から頬にかけてのものに分けることにより、顔の表情等による多少の動きによっても剥離しにくくする。例文帳に追加

The sheet is divided in use for around the eyes and for the jaw to the cheeks, thereby making the sheet harder to come off by slight movement by facial expressions or the like. - 特許庁

この目元向き皮膚外用剤は、ヨクイニン及び／又はその抽出物と、細胞増殖促進剤と、血行促進剤とを含有する。例文帳に追加

The skin care preparation comprises coix seed and/or its extract, a cell proliferation promoter and a blood circulation promoter. - 特許庁

目元のくすみ、クマ及び／又はむくみ改善又は抑制効果に優れたキット及び美容方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a kit having excellent effects for improving or suppressing the drabness, shadow and/or dropsy around eyes. - 特許庁

手に震えがあったり、目元まで自由に手が届かなくても、自分一人で正確に点眼操作ができる点眼補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instillation auxiliary tool allowing a person to perform an accurate instillation operation by himself/herself even when the person has a shiver in his/her hand or cannot freely get at the eyes. - 特許庁

階下の部屋ではミスター・カシディが、恥と悔恨のいりまじった表情でメイムの目元にパウダーをつけてやり、遊山の準備をしていた。例文帳に追加

In the flat below Mr. Cassidy, with a shamed and contrite face was powdering Mame's eye in preparation for their junket.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

目元の皮膚は他の皮膚部分よりも薄いので、安全性が高く、且つ、他の皮膚部分よりくすみや隈、しわ、たるみ等が発生しやすくまた、外観上の注意も高くこれらの問題を解決する目元用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for the skin around eyes, having high safety applicable to the skin around eyes thinner than the skin of the other parts, and solving the problems comprising the tendency to generate dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., compared with the skin of the other parts and necessity in high attention for the appearance. - 特許庁

そして、分析の結果を基に、電解液中における、比較元素に対する着目元素の濃度比を算出し、算出された濃度比に金属試料における比較元素の含有率を乗じることで、金属試料中の着目元素の固溶含有率を求める。例文帳に追加

On the basis of the result of the analysis, the concentration ratio of reference element to the element of interest is calculated, and by multiplying the calculated concentration ratio with the content ratio of the reference element the solid solution content rate of the element of interest is obtained. - 特許庁

また、顔の輪郭を含む目元画像ＭＧを用いて偏視顔画像ＨＧに合成しているので、目元画像ＭＧを撮影した時の撮影距離と偏視顔画像ＨＧを撮影した時の撮影距離とが異なる場合でも特徴点が多数ある為に拡大縮小することで自然な表情の正視目線に補正できる。例文帳に追加

Also, since composition with the deviated-eye-line face image HG is performed using the around-eye image MG including a facial contour, even when the photographing distance in photographing the around-eye image MG is different from the photographing distance in photographing the deviated-eye-line face image HG, thanks to many feature points, correction to the frontal eye line with natural facial expression can be performed by scaling. - 特許庁

本発明はアイメイキャップ料を塗布する前に、まぶたに適用される目元用下地化粧料に関し、更に詳しくは伸び広がりが良く、とまりが早く、重ねづけするアイシャドーの発色と膜の均一性に優れ、経時でのよれのなさに優れた油性固形目元用下地化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide a cosmetic foundation for eyes to be applied to the eyelids before the application of an eye makeup, more specifically, an oily solid cosmetic foundation for eyes which has good extendability and spreadability, and quick anchorage, excels in the color development of an eye shadow to be repeatedly applied and the uniformity of the film, and excels in the absence of a kink with time. - 特許庁