「省エネ住宅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近，太陽光発電システムなどの省エネ機器を備えた省エネ住宅が住宅購入者からより大きな注目を集めている。例文帳に追加

Energy-saving houses with solar power generation systems and other energy-saving devices are attracting more attention from home buyers these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

住宅建設業界の大手各社は，さまざまな省エネ技術を使って，自分たちのエコ住宅の改良に熱心だ。例文帳に追加

Major companies in the homebuilding industry are eager to improve their eco-houses by means of various energy-saving technologies.  - 浜島書店 Catch a Wave

集合住宅に設置可能で、省エネ化を実現できる太陽熱利用熱源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat use heat source device installable in collective housing and achieving energy saving. - 特許庁

集合住宅における空家、空室時用の省エネルギー換気並びに臭気抜き装置例文帳に追加

ENERGY-SAVING VENTILATING AND DEODORIZING DEVICE FOR VACANT HOUSE AND VACANT ROOM IN APARTMENT HOUSE - 特許庁

集合住宅のインターホンシステムの待受時の消費電力を減らし、省エネルギー化を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption at the time of stand-by in the interphone system of a multiple dwelling house and to save energy. - 特許庁

高断熱高気密住宅用蓄熱式低温省エネ熱エネルギー利用システム例文帳に追加

HEAT STORAGE TYPE LOW-TEMPERATURE ENERGY SAVING THERMAL ENERGY UTILIZING SYSTEM FOR HIGHLY HEAT INSULATED AND HIGHLY AIRTIGHT HOUSING - 特許庁

集合住宅に設置可能で、省エネ化を実現できる太陽熱利用熱源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat use heat source device which can be installed in a collective housing and is achieved in energy saving. - 特許庁

この方法によって、住宅やビルなどに簡便に設置できる省エネルギー方法を提供するものである。例文帳に追加

Thus, energy conservation can be attained in a dwelling house and in a building. - 特許庁

家計に対する支援としては、ガソリン価格の凍結、液化石油ガスの10％値下げ、省エネ商品・省エネ住宅への買い換え支援、住宅金融の拡充などが盛り込まれた。例文帳に追加

To support households, the measures included the freeze of gasoline prices, a 10% reduction of LPG price, the promotion of replacement of goods and housing with energy-efficient ones and the enhancement of housing loans. - 経済産業省

地球温暖化対応の必要性が高まる中、省エネを切り口にした住宅市場の拡大を、新築住宅、既存住宅双方で図っていくことが重要。例文帳に追加

Amid the growing need for measures to deal with global warming, it is important to expand the housing market with a focus on energy conservation with regard to both existing and new homes. - 経済産業省

省エネ住宅を新築またはリフォームする人は最大で30万円相当のエコポイントを受け取ることができる。例文帳に追加

People building or renovating energy-efficient houses may receive a maximum number of eco-points worth 300,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

自然素材を使用して、木造住宅の、気密性・断熱性を更に高める事で、快適性と省エネ性の向上を目的とするものである。例文帳に追加

To improve amenity and energy saving properties by enhancing the airtightness and heat insulating properties of a wooden house using a natural material. - 特許庁

住宅の換気に使用される換気装置において、省エネルギーを図ると共に、必要換気風量を常に確保することを目的とする。例文帳に追加

To save on energy and secure a necessary ventilation air amount all the time in a ventilating device used for ventilation of a house. - 特許庁

ローコストで簡易に設置でき、維持費も要らず省エネルギーという面からも好ましい、小住宅に適した屋根裏換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively and easily installable attic ventilation device suiting a small residence, not requiring maintenance costs, and favorable from an aspect of energy saving. - 特許庁

各器機への制御が一操作で実現され、セキュリティと省エネが実現された住宅内機器の制御装置、及び建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a control unit of in-house equipment which realizes control of each piece of equipment by one operation, and also realizes security and energy saving and to provide a building therefor. - 特許庁

発熱体による熱暖房の熱効率を高くすることができ、省エネルギーになる住宅の床構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a floor structure for a house with which heat efficiency of the space heating by means of a heating element is improved, and energy conservation is achieved. - 特許庁

住宅建造に伴うコストダウンを図るとともに、高度の省エネルギ性と快適な住環境を得る。例文帳に追加

To reduce the cost of building a residence and to obtain high energy conservation and comfortable living environment. - 特許庁

同法の改正により、オフィス・コンビニ等の業務部門や住宅・建築物に係る省エネルギー対策を強化。例文帳に追加

Under the revised Energy Conservation Act, energy-saving measures for the business sector mainly targeting at offices and convenience stores as well as for houses and buildings are reinforced. - 経済産業省

これにより、関連産業の裾野の広い住宅分野での投資を増やし、景気浮上効果を誘発するとともに、省エネ性能の優れた住宅の増加を目指す。例文帳に追加

By taking these actions, the government aims to increase housing-related investment in wide variety of supporting industries, induce economic-stimulating effects, and increase energy-saving houses.  - 経済産業省

この比較により、通常の使われ方をしていると判断すれば、住宅用機器の運転はそのままとし、通常の使われ方ではないと判断すれば、当該住宅用機器の運転を停止させたり、或いは省エネ運転に切り換えたりというように住宅用機器の運転を制御する。例文帳に追加

When it is decided through the comparison that the house apparatuses are used as usual, the operations of the house apparatuses are left as they are, but when it is decided that some house apparatus is used not as usual, the operation of the house apparatus is controlled to be stopped or switched to energy-saving operation. - 特許庁

コンピュータシステムにより、住宅設計支援を行うにあたり、郵便番号を断熱仕様基準である次世代省エネルギー基準と新省エネルギー基準に対応させたデータを利用して、顧客情報の一つである郵便番号の入力により自動的に決定される省エネルギー地域別基準及びさらにより優れた省エネルギー基準を地域表示まで含めて同時に表示する。例文帳に追加

When the design of a dwelling house is supported by a computer system, energy-saving region references automatically determined by the inputting of postal code numbers as one of user information and further superior energy-saving references are displayed simultaneously, including region displays, by utilizing the data obtained by corresponding the postal code numbers with next generation energy-saving references and new energy saving references as insulation specification references. - 特許庁

1979年に制定・施行されたエネルギー使用の合理化に関する法律（省エネ法）拡充により、規制の範囲をエネルギー多消費製造業から運輸・業務部門や家電製品・住宅まで適用し、各部門の省エネルギーを推進。例文帳に追加

An expansion of the Law Regarding the Rationalization of Energy Use ( the Energy Conservation Law) established and enforced in 1979 has led to the application of the regulatory energy consuming manufacturing industries transportation, business, home electric appliance and housing sectors and the promotion of energy conservation in individual sectors. - 経済産業省

冷・暖房装置にかかる負荷を抑えて少ないエネルギーで１年を通して住宅内を快適な温度環境にすることができるとともに、長期に渡って高い気密性能や断熱性能を維持することができ耐久性に優れた省エネルギー住宅を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a durable energy-saving house capable of keeping the inside of the house in a comfortable temperature environment throuout one year in a little energy while controlling the load for air conditioning. - 特許庁

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、さらにコストを抑えながらデマンド制御による省エネルギ化を図る。例文帳に追加

To flexibly and quickly correspond to a change in market needs and function improvement of house facilities and to save energy by demand control while suppressing cost. - 特許庁

環境対策及び省エネルギーを実現する為に、断熱性能・気密性能の高い住宅を、簡単な工夫を加えることで、施工精度を高め・施工工程の簡略化を図ることの出来る建物及び建物の建築方法を提供する。例文帳に追加

To simplify a construction process by enhancing construction accuracy by adding a simple device to a house having high thermal insulation performance and airtight performance for attaining an environmental countermeasure and energy-saving. - 特許庁

戸建住宅において冬季の暖房時及び夏季の冷房時における換気による熱損失が少なく、冷暖房エネルギーを節減し、且つ送風ファンの駆動エネルギーの小さい省エネルギー換気システムを提供。例文帳に追加

To provide an energy saving ventilation system reducing thermal loss caused by ventilation during heating in winter and cooling in summer in a detached house, saving heating/cooling energy and reducing drive energy of an air blowing fan. - 特許庁

住宅などの建物の窓際に設置して太陽光を遮光するブラインドにおいて、ペリメーター負荷ひいては建物全体の空調負荷を低減し、省エネルギー性を改善する。例文帳に追加

To reduce a perimeter load and therefore an air conditioning load on the entire building, to thereby improve energy saving performance of a blind arranged at a window of the building such as a house, for shielding sunlight. - 特許庁

近年の住宅における空気調和装置の設置スペースを考慮した上で、空気調和装置の室内機の寸法を規定し、室内機の形状及び構成により、寸法制約があるなかで高い省エネ性（ＡＰＦ基準）を実現する。例文帳に追加

To achieve high energy-saving performance (APF standard) regardless of dimensional restrictions depending on the shape and configuration of an indoor unit by regulating the dimensions of the indoor unit of an air conditioner in consideration of installation space. - 特許庁

各部屋の必要換気量と実際の換気量とを極めて迅速に調節することができ、省エネルギー化にも十分貢献することができる新規な住宅用換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new ventilation system for a dwelling house capable of very quickly adjusting necessary ventilatory volume of each room and actual ventilatory volume, and sufficiently contributing on energy-saving. - 特許庁

高気密高断熱住宅において、居室だけではなく建物全体の換気を行うことで、耐久性に優れた、省エネルギー高気密高断熱建築物の換気空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly durably ventilating air-conditioning system which can ventilate a highly airtight and highly heat insulating house with reduced energy consumption by ventilating not only habitable rooms, but also the whole building. - 特許庁

断熱部材の断熱パネルとして長期における断熱性能が優れ、環境に優れる住宅等の省エネルギー化に貢献できる断熱パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulating panel excellent in long-term heat insulation performance as the heat insulating panel of a heat insulating member, which contributes to energy saving of environmentally friendly housing, etc. - 特許庁

省エネルギー効果を高めつつ、被照射面において人の明るさ感に対する違和感を低減させて住宅の居室などに使用する際の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve in user-friendliness at use in a sitting room or the like at home by enhancing an energy-saving effect and alleviating sense of discomfort against lightness facing an irradiated face. - 特許庁

集合住宅に使用される空気調和装置においてイニシャルコストが安価で省エネかつ温度むらを生じない空調空間を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an air conditioning space which saves energy and does not generate variations in temperature at low initial cost in an air conditioning device that is used for a multiple dwelling house. - 特許庁

大気以外の熱エネルギーを積極的に回収、有効利用し、或る住戸で不要な熱を他の住戸が利用できる集合住宅用省エネルギーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving system for apartment house in which heat not required for some house can be utilized for other house by recovering thermal energy other than atmospheric energy positively and utilizing it effectively. - 特許庁

住宅の窓サッシにおける日射熱取得率を低くし、かつ、高い断熱性を得て、冷暖房負荷の低減を図り、省エネルギー化を実現することができる多機能サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-function sash capable of reducing the percentage of solar heat acquisition, obtaining a high insulation performance, reducing cooling and heating loads and realizing a high energy saving performance. - 特許庁

コンクリート壁を構築する際の工程数を減少させて、工期を短縮させ、建築コストを低減させると共に、次世代省エネルギー基準を満たすように住宅の高断熱化を図る。例文帳に追加

To highly insulate heat of a house to reduce the number of procedures for constructing a concrete wall, to shorten the construction work, to reduce the construction costs and to meet the standards for saving energy in the next generation. - 特許庁

冷暖房費に代表される住宅の省エネルギー効果を、具体的且つわかり易く表示することで、ユーザー等が一目見ただけでその効果を充分に理解できる表示物を提供する。例文帳に追加

To provide an indicating matter enabling a user or the like to surfficiently understand the effect of energy saving at a glance by a method wherein the energy saving effect of a residence, which is represented by a cooling or heating charge, is shown so as to be understood materially and easily. - 特許庁

主に木造建築の外壁、及び屋根面での断熱効果と防火性能の向上を塗壁、外断熱工法により、省エネルギー住宅を得る。例文帳に追加

To obtain an energy-saving dwelling which enhances a heat insulating effect and fire protecting performance mainly on an exterior wall of a wooden building and a roof surface thereof by virtue of a plastered wall and an outside insulation method. - 特許庁

しかも、リモコン８は快適な温熱条件を選択する快適温熱モード，省エネルギーができる省エネモード，温度調節費の倹約が可能な倹約モードのいずれかを選択可能に設けられていると共に、制御回路９は温熱環境情報に基づいて前記モード選択手段により選択されたモードの設定条件になるように住宅内機器の制御を行うようになっている。例文帳に追加

The remote controller 8 is provided with a comfortable thermal mode for selecting a comfortable thermal condition, an energy saving mode capable of saving energy, and an economizing mode capable of economizing a temperature regulation expense to make one thereof selectable, and the control circuit 9 controls the in-dwelling-house equipment to be brought into a set condition of the mode selected by a mode selecting means, based on thermal environment information. - 特許庁

通気住宅において、外気や室内の冷房による冷熱を有効に活用して冷気溜りを形成でき、さらに建物上層の暖気を効率よく排出し、上階の暑熱環境の改善効率の向上を容易に図ることができ、省エネ、住環境の改善された通気住宅、および冷気溜りの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation house and a method of forming a cold air reservoir, capable of forming the cold air reservoir by effectively utilizing the outside air and the cold heat by indoor cooling, efficiently discharging the warm air in an upper layer of a building, easily advancing the efficiency in improving the hot environment in upper stories, saving the energy, and improving the dwelling environment. - 特許庁

住宅等の窓ガラスに、内側から何回も貼ったり剥がしたりすることができ、自分が必要なとき、必要とする場所にいつでもどこにでも、簡単に取り付けることができる、窓ガラス取り付け用紫外線遮断省エネシートを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray cutting-off energy-saving sheet to be stuck on a windowpane which can be stuck on the windowpane of a house etc., from the inside and peeled off many times and can be fitted simply to a place at any time as required. - 特許庁

遠隔監視制御の利便性を生かし、且つデマンド制御も遠隔監視制御の一部として行うことで、設備コストも低減でき、各住戸での省エネルギー化を可能として集合住宅用遠隔監視制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote monitoring/controlling system for an apartment house which uses a convenience of remote monitoring/control, reducing a facility cost by implementing a demand control as a portion of the remote monitoring/control, and saving energy in each apartment. - 特許庁

太陽光を電気に変換して利用するための太陽光発電装置１０を備えた住宅１において、気密性および断熱性が高く設定された外殻部３と、電気を動力源とし、同じ能力で消費電力が少ない省エネルギー対策が施された省電力機器４とを備える。例文帳に追加

In a house 1 equipped with a solar light power generating apparatus for converting solar light to electricity and utilizing it, an outer shell portion 3 in which the airtightness and insulating ability are set to high levels is provided in addition to a power conservation equipment 4 adopting energy conservation measures using electricity as a power source having less power consumption but equal capacity. - 特許庁

既設の住宅の室内にも簡単に設置でき、室内と室外の温度差を計測して、自然換気量に対して不足する換気風量を機械換気で換気するため、省エネルギー効果が高く、低騒音の換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilation device which can be easily installed also in a room of an existing house, and measures a temperature difference between an indoor temperature and an outdoor temperature to conduct mechanical ventilation of a ventilation air in an amount insufficient with regard to a natural ventilation amount so that the ventilation device has high energy saving effect and is quiet. - 特許庁

屋根・壁に施工することにより、簡単な構成で断熱性に優れ省エネルギー効率を向上させるとともに通気性に優れ結露を防ぎ健康的な住宅を与える、低原価で製造できる通気性断熱建材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a venting heat-insulating building material manufactured at a low cost, simple in structure, excellent in heat insulting performance to improve energy-saving efficiency, and excellent in ventilating performance to prevent dew condensation to thereby provide a healthy dwelling house by executing the venting heat insulating budilding material at a roof and walls. - 特許庁