「矢勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勢至丸が定明に向かって矢を射つと、矢は定明の顔面に命中し、彼は這々の態で逃げ帰った。例文帳に追加

When Seishimaru shot an arrow at Sadaakira, the arrow hit Sadaakira's face, and Sadaakira made a hasty retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、相性表示体ＯＢは矢印形状であり、矢印の向きに「優勢」であることを示す。例文帳に追加

The compatibility display body OB has an arrow shape and the direction of the arrow indicates the "dominance". - 特許庁

ピニオン２０は、ばね装置１７で矢印方向に付勢され、これによってアーム１２を矢印方向に付勢している。例文帳に追加

The pinion 20 is biased by a spring device in a direction of arrow and then the arm 12 is biased in a direction of arrow. - 特許庁

大内勢はこれに応じて、矢倉からさんざんに射まくった。例文帳に追加

The Ouchi forces fought back, raining arrows down on the enemy from their watchtowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追撃戦には矢沢勢も加わり神川で多数の将兵が溺死した。例文帳に追加

Yazawa's force joined the running battle and many officers and soldiers drowned in Kan-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯欠け歯車２０は噛み合い開始時バネで矢印方向へ付勢される。例文帳に追加

The tooth chipped gear 20 is energized in the arrow direction by a spring when starting meshing. - 特許庁

可動体(2)は圧縮バネ(33)の付勢力により、矢印ａ方向へ付勢されている。例文帳に追加

The movable body 2 is urged to the direction of an arrow a by the urging force of a compression spring 33. - 特許庁

たとえば弓道における残心は、矢を射った後も心身ともに姿勢を保ち、目は矢が当たった場所を見据えることである。例文帳に追加

For example, zan-shin used in kyudo refers to retaining the posture, both in mind and body, even after sending an arrow, with the eyes focused on the place struck by the arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このワーク１の実画像に対して、姿勢の修正方向を示す矢印Ｙ１、目標位置への移動方向を示す矢印Ｙ２を表示する。例文帳に追加

The operation support device displays an arrow Y1 showing the correction direction of an attitude and an arrow Y2 showing the moving direction to a target position for the actual image of the workpiece 1. - 特許庁

勢い、豊臣家の攻撃の矢は、徳川氏との交渉役をつかさどる片桐且元に向けられた。例文帳に追加

Katsumoto KATAGIRI who acted as a negotiator with the Tokugawa clan inevitably became a target of attacks against the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に日子刺肩別命、比古佐勢理毘古命、倭飛羽矢若屋比売がいる。例文帳に追加

Her maternal half-brothers were Hikosashi Katawake no mikoto, Hikosaseribiko no mikoto, and Yamatotobihayawakayahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

57年7月、仁土呂志辺においてに富忠勢に奇襲を受け、流れ矢を受けて深手を負った。例文帳に追加

In August 1057, he encountered a surprise raid near Nitoroshi by Tomitada's army; he was seriously wounded by a stray arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この攻勢は秀吉が小牧・長久手の戦いに出陣しようとした矢先に行われた。例文帳に追加

This attack was done just before Hideyoshi was going to leave for the Battle of Komaki and Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュエータ３２ａ、３３ａは矢印Ｆ方向、Ｇ方向に付勢されている。例文帳に追加

The actuators 32a, 33a are respectively biased in the arrow F and arrow G directions. - 特許庁

操作ノブ１０は、圧縮コイルばね１４により上方（矢印Ａ１方向）へ付勢している。例文帳に追加

An operation knob 10 is energized upward (arrow head A1 direction) by a compression coil spring 14. - 特許庁

すると、ロック部材４２がバネ６０の付勢力に抗して矢印Ａ１２の向きにスライドする。例文帳に追加

The lock member 42 slides in the arrow A12 direction against the biasing force of a spring 60. - 特許庁

ホルダー４２は圧縮コイルばねによって矢印Ｂ方向に付勢されている。例文帳に追加

The holder 42 is forced in the arrow B direction by a compression coil spring. - 特許庁

引っ張りコイルばね７２，９０は、ステープラ５２を矢印Ｒ１方向に付勢する。例文帳に追加

The tension coil springs 72 and 90 bias the stapler 52 in the arrow R1 direction. - 特許庁

為朝はたった一矢で船を沈めるなど奮戦するが、多勢に無勢を悟って、息子の首をはねて自身は切腹する。例文帳に追加

Tametomo fights desperately, sinking a boat with a single arrow, but he sees the futility of contending against heavy odds, so he cuts off his son's head and commits hara-kiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増締ローラ１０２ａのローラ軸１０８ａには、付勢装置１０３ａから矢印Ｃ方向に一定の付勢力が付与される。例文帳に追加

Constant exciting force is applied to the roller shaft 108a of a refastening roller 102a in the direction of an arrow C from an exciting device 103a. - 特許庁

ピストン５をコイルばね６によりヒンジ軸３側へ直線付勢するとともに、矢印Ｘ方向へ回動付勢する。例文帳に追加

The piston 5 is straight energized to the hinge axis 3 side by a coil spring 6 and, at the same time, it is rotationally energized in the direction of the arrow. - 特許庁

時間遅れは、第１可動体５をストッパー３側（矢印Ｈ１方向）に係合するように付勢する第１付勢部材７１と、第２可動体６をストッパー３側（矢印Ｈ３方向）に係合するように付勢する第２付勢部材７２とが連携して時間遅れ生成部材７によって生成される。例文帳に追加

The time delay is generated by a time delay generation member 7 by cooperative operations of a first energizing member 71 for energizing the first movable body 5 to be engaged toward the stopper 3 side (arrowed direction H1) and a second energizing member 73 for energizing the second movable body 6 toward the stopper 3 side (arrowed direction H3). - 特許庁

この状態で、壷キー支持台３は皿ばね６２により矢印Ｃ方向に付勢され、壷キー支持台３は皿ばね４７により矢印Ｄ方向に付勢されている。例文帳に追加

Under this state, the fountain key supporting base 3 is energized in the arrow mark C direction by a tray spring 62, and the fountain key supporting base 3 is energized in the arrow mark D direction by a tray spring 47. - 特許庁

止め板１２，１３は長手方向に移動自在であり、第１止め板１２は矢印Ｎ１方向に付勢され、第２止め板１３は矢印Ｎ２方向に付勢されている。例文帳に追加

The check plates 12, 13 are movable longitudinally, and the first check plate 12 is energized in an arrow direction N1, and further the second check plate 13 is energized in an arrow direction N2. - 特許庁

第１板ばね部４５ａは、ハウジング部材４２をプラテンローラ４４の側（矢印Ｘ方向）に付勢し、第２板ばね部４５ｂは、センサ本体４１をカバーガラス４３の側（矢印Ｙ方向）に付勢する。例文帳に追加

The first leaf spring part 45a energizes the housing member 42 to the side of a platen roller 44 (X direction indicated by arrow) and the second leaf spring part 45b energizes the sensor main body 41 to the side of cover glass 43 (Y direction indicated by arrow). - 特許庁

第１のリンク７及び第２のリンク９に矢印Ａ方向に慣性力が働くと、バネ部材１０の付勢力に抗して第１のリンク７は回動軸６を中心に矢印Ｂ方向に回動すると共に、第２のリンク９は接点４ａを中心に矢印Ｃ方向に回動する。例文帳に追加

When inertial force works on a first link 7 and a second link 9 in the direction of an arrowmark A, the first link 7 turns around a rotating shaft 6 in the direction of an arrowmark B against the biasing force of a spring member 10 and the second link 9 turns around the contact 4a in the direction of an arrowmark C. - 特許庁

バネ３０２により閉じる方向に付勢されたコレット押さえ２１１は、レバー２１２を矢印Ｄ２１５方向に回すことで矢印Ｄ２１６方向に開き、コレット１０５の取り外し及び取り付けが容易となる。例文帳に追加

The collet holder 211 which is biased by a spring 302 in a closing direction is opened in the direction of arrow D216 by turning a lever 212 in a direction of arrow D215, so that the collet 105 can be readily mounted and removed. - 特許庁

Ｕ形鋼矢板を逆Ｕ字姿勢で圧延し、冷却を行うことによって、反りを防止することができるＵ形鋼矢板の冷却設備等を提供する。例文帳に追加

To provide equipment or the like for cooling a U-shaped steel sheet pile the camber of which is prevented by rolling and cooling the U-shaped steel sheet pile in an inverse position. - 特許庁

この板バネ３５の付勢力によってハンドル１４が矢印Ａ方向へ回動するため、レバー３２が軸部３１を中心として矢印Ａ方向へ回動する。例文帳に追加

Since the handle 14 is rotated to an arrow A by urging force of the plate spring 35, the lever 32 is rotated to the arrow A by centering the shaft part 31. - 特許庁

孔型を構成する二重ロール対によるラルゼン型継手を有する矢板製品の仕上加工において，中間材の噛み込み姿勢を安定化させ，矢板製品の継手を安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably manufacturing a joint of a sheet pile product by stabilizing an engagement posture of an intermediate material in a finishing work of the sheet pile product having a Larsen type joint using a pair of double rolls constituting a caliber. - 特許庁

キャリッジ５を矢印Ｃ方向に移動させるとき、下向きに突設された一対の押圧部４８がローラ４７の両端の回転軸４７ａをコイルばね５０の付勢力に抗して矢印Ｃ方向に押す。例文帳に追加

When a carriage 5 is moved in a direction shown by an arrow C, a pair of pressing parts 48 provided to protrude downward pushes a rotary shaft 47a at both ends of a roller 47 against biasing force of a coil spring 50 in the direction shown by the arrow C. - 特許庁

孔型を構成する二重ロール対によるラルゼン型継手を有する矢板製品の仕上加工において，中間材の噛み込み姿勢を安定化させ，矢板製品の継手を安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably manufacturing the joints of a sheet-pile product by stabilizing the engaging position of an intermediate material in the finishing work of the sheet-pile product having Larsen type joints with a pair of double rolls with which a groove is constituted. - 特許庁

フレーム１０と、フレーム１０の壁面に位置し、矢印Ｙ方向に沿って往復移動自在なスライドロックレバー１５と、矢印Ｙ方向にスライドロックレバー１５を付勢するばね２００とを有する。例文帳に追加

A device has a frame 10, a slide lock lever 15 which is positioned on a wall surface of the frame 10 and can freely reciprocate along the direction of an arrow Y and the spring 20 energizing the slide lock lever 15 in the direction of the arrow Y. - 特許庁

これによりアウタ側スプリング２１は、ディスク１の周方向両側（矢示Ｃ，Ｃ方向）と径方向内側（矢示Ｄ方向）とに向けて各爪部１０Ａを弾性的に付勢している。例文帳に追加

Thus, the outer side spring 21 elastically energizes the pawl portions 10A toward both peripheral sides (arrowmarks C, C) and the radial inside (an arrowmark D) of a disc 1. - 特許庁

反力受部材１を構成して、１対のチャック６Ａ，６Ｂが正しくハット形矢板４を挟持し得る位置・姿勢となるように支持し、かつ、位置決め部材３を設けてハット形矢板４をチャックに対して位置決めする。例文帳に追加

A reaction receiving member 1 is constituted, and is supported so that a pair of chucks 6A and 6B become a position/an attitude capable of correctly sandwiching the hat-shaped sheet pile 4, and a positioning member 3 is arranged, and the hat-shaped sheet pile 4 is positioned to the chucks. - 特許庁

Ｕ形鋼矢板を逆Ｕ字姿勢で圧延するものにおいて、特別の反転装置や拘束装置を必要としない、Ｕ形鋼矢板の反り防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preventing method of the camber of a U-shape sheet pile by which a special inverting device and restraining device are not required in the case the U-shape sheet pile is rolled in the inverted U-shape position. - 特許庁

加熱コイル１５は、ベース１３１を矢印ｘ方向に、ベース１３２を矢印ｙ方向にそれぞれ付勢させることで、ベース１３１，１３２の溝１９に嵌合させた状態が保持できる。例文帳に追加

The heating coil 15 energizes the base 131 in the arrow mark x direction and the base 132 in the arrow mark y direction respectively, thereby, it is engaged in the groove 19 of the bases 131, 132. - 特許庁

また戦場での体勢で即座に敵を射る為に、矢を番えた弓を体の左斜め前方で構える事が有利であるのも理由である。例文帳に追加

Moreover, since this way allows the archer to shoot the enemy immediately by employing this body pose on the battlefield, it is advantageous for the archer anchored in the frontal facing posture, to set up the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能家も兜に矢をうけ槍で突かれたがものともせず奮戦し、乱戦を制して松田勢を敗走させた。例文帳に追加

Yoshiie's helmet was penetrated by an arrow and he was struck by lances however, he fought on defiantly and gained control of the melee which caused the Matsuda forces to take flight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優勢に戦を進めていたが、又打川を渡る際に流れ矢に射抜かれ落馬、首を取られた。例文帳に追加

Although he prevailed in the battle, Motoshige was shot by a stray arrow while crossing the Matauchi-gawa River and fell from his horse, and his head was cut off and taken away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして武田信武率いる足利尊氏勢との間に同年12月23日、矢野城攻防戦が開始された。例文帳に追加

Finally, the offensive and defensive battle of the Yano-jo Castle began on December 23 of the same year between the Southern Court force and the force of Takauji ASHIKAGA, led by Nobutake TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内宿禰の五男で、兄に羽田矢代、巨勢小柄、蘇我石川宿禰、平群木菟が、弟に葛城襲津彦らがいる。例文帳に追加

He was the fifth son of TAKEUCHI no Sukune and Yashiro HADA, Ogara KYOSEI, SOGAISHIKAWA no Sukune, Kiu HEGURI were his elder brothers and KATSURAGI no Sotsuhiko, amongst others were his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、筒井勢のうち中坊秀祐と伊賀衆が搦手に迂回して城に接近し、城内へ火矢を射込んだ。例文帳に追加

At this time, Hidesuke NAKANOBO and Iga shu among the Tsusui troops approached the castle from karamete (backdoor) and shot a fire arrow into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピニオン１８は常時トルクリミッタにより矢印Ｒ方向に付勢されているので、この位置がずれることはない。例文帳に追加

Since the pinion 18 is always energized in the direction of an arrow R by the torque limiter, the position is not shifted. - 特許庁

バネ１９は、ギヤ１６を介して駆動ローラ４を矢印Ｐの方向に付勢し、摩擦部材２０をフレーム２に押し当てる。例文帳に追加

The spring 19 energizes the driving roller 4 in the direction of arrow mark P through the gear 16 and presses the friction member 20 against the frame 2. - 特許庁