「確栄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

輝度を確保しつつ見栄えを向上したバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight improved in appearance while ensuring luminance. - 特許庁

確実な装填特長を持つ栄養投与セットおよび流量制御装置例文帳に追加

ADMINISTRATION FEEDING SET AND FLOW CONTROL APPARATUS WITH SECURE LOADING FEATURES - 特許庁

生産コストを削減させ、且つ確実に見栄えのよい製品を得る。例文帳に追加

To obtain a finished product which cuts production cost and is certainly presentable. - 特許庁

見栄えを向上するとともに、ストロボ部の保護を的確に行う。例文帳に追加

To improve the appearance of an imaging apparatus and also to surely protect a stroboscope part. - 特許庁

見栄えを損なうことなく灯室内部への水の侵入を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent infiltration of water without damaging an appearance. - 特許庁

これにより、栄養剤が気管に投与されてしまうのを防止しつつ、胃内に確実に投与するための栄養剤投与ルートが形成される。例文帳に追加

Consequently, a nutritional supplement administering route for reliably administering it into the stomach is formed while the administration of the nutritional supplement into a trachea is prevented. - 特許庁

栄養バランスが良く、且つ、食材を明確に視認することのできる見栄えの良いペットフードを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pet food enabling production of pet food having well balanced nutrient and good appearance, and made so that food material used in the pet food can be exactly visible. - 特許庁

植物の栄養状態を迅速且つ的確に診断することが可能な植物栄養状態診断方法、及び植物栄養状態診断装置、並びに、迅速且つ効果的に植物の栄養状態を回復させることが可能な植物栄養状態回復方法、及び植物栄養状態回復装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a plant nutritional state for promptly and accurately diagnosing a plant nutritional state, to provide a plant nutritional state diagnostic device, to provide a method for recovering a plant nutritional state for promptly and efficiently recovering a plant nutritional state, and to provide a plant nutritional state recovering device. - 特許庁

直接的な栄養介入と，すべての関連する政策への栄養の組み入れとの組み合わせを通じた，栄養の強化への我々のコミットメントを確認する例文帳に追加

Confirm our commitment to scaling-up nutrition through a combination of direct nutrition interventions and the incorporation of nutrition in all relevant policies.  - 財務省

利用者が栄養成分または食品から食事内容を選択でき、かつ容易に弁当の栄養成分を確認することができる栄養成分データ提供システムを実現する。例文帳に追加

To provide a nutrient data provision system allowing a user to select dietary contents from the nutrient components or foods and easily recognize the nutrient components in a packed lunch. - 特許庁

液状経腸栄養剤を酸性にしても、乳化安定性が良好に確保され、不溶物が少なく、粘度が低く、チューブ流動性に優れ、栄養補給を必要とする高齢者や患者などへの栄養補給の際に摂取できるようにした酸性タイプ液状経腸栄養剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an acidic liquid enteral nutrient which secures good emulsification stability even when being rendered acidic, has few insoluble matters, has low viscosity to excel in tube flowability, and can be ingested in supplementing nutrition to the old people and patients who require nutritional support. - 特許庁

本発明の栄養カテーテルは、体内挿入時の吸引操作工程、栄養剤供給工程において、栄養カテーテルの体内での方向性によらず、比較的安全且つ確実にその操作が可能な栄養カテーテルを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a nutrition catheter capable of being operated relatively safely and securely without depending on the direction of the catheter in vivo in a sucking operation step when the catheter is inserted into the human body and in a nutrient feeding step. - 特許庁

本大臣は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。例文帳に追加

I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note of today’s date which reads as follows:  - 財務省

本長官は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。例文帳に追加

I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note of today’s date which reads as follows:  - 財務省

表示領域を確保しつつ、計器の見栄えを良好にすることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can make the outward appearance of an instrument satisfactory, while ensuring a display area. - 特許庁

スクリーンが展開状態とされているときの見栄え及び後方視界を確保する。例文帳に追加

To secure an appearance and a rear view field when a screen is in a spread state. - 特許庁

見栄えが良く、かつ確実に融雪水を案内することができるウェザストリップを提供する例文帳に追加

To provide a weather strip having a good appearance and capable of guiding snow-melted water certainly. - 特許庁

良好な見栄え性を確保しつつ生産性及び施工性に優れた窓接続枠を提供する。例文帳に追加

To provide a window connecting frame excellent in productivity and workability while ensuring fine appearance. - 特許庁

取付方向に依らず通信性を確保でき、かつ見栄えを良くすることのできるアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an antenna assembly which can assure communication irrespective of its installation direction and improve its appearance. - 特許庁

外観見栄えが良く、かつ軽量でありながら剛性を確保できる樹脂パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a resin panel which has a good appearance and can secure rigidity though it is lightweight. - 特許庁

気密性を確保しチャック閉じ端部の見栄えを向上した合成樹脂製袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bag with secured airtightness and improved appearance of a closed end of a fastener. - 特許庁

見栄えが良く、便器上面部材を確実に取り付けることができる洋風便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style toilet bowl allowing secure installation of a toilet bowl upper surface member and presenting an excellent outward appearance. - 特許庁

見栄えのよさと送風性能の両方を確保した車両用シート送風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat air blowing device for a vehicle capable of ensuring both improved appearance and air blowing performance. - 特許庁

引き紐の操作性を確保しながらも見栄えの改善が可能な火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm whose appearance can be improved while securing the operability of a pull cord. - 特許庁

２つの部材の面一化を確保するとともに両部材間の隙間を小さくして見栄えを良くする。例文帳に追加

To improve an external appearance by surely flushing two members and reducing a clearance between the both members. - 特許庁

見栄えがよく製品としての照度を確保した樹脂成形品の提供。例文帳に追加

To provide a molded resin article which has satisfactory appearance and reliably exhibits satisfactory illuminance when finished into a product. - 特許庁

折れ時の見栄えを良くしながら、良好な着座感を確保することができる車両用シートを得る。例文帳に追加

To provide a car seat which is improved in appearance when folded and provides good sitting feeling. - 特許庁

作業機械のハーネス保護編組に関し、良好な見栄えを確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure the good appearance of a braid for protecting the harness of a working machine. - 特許庁

衣服を傷つけることなく、片手の操作性がよく、見栄えよく、確実に保持する腕章の提供。例文帳に追加

To provide an armband which ensures good ease of operation by one hand without damaging clothes, and has a good appearance and is reliably held. - 特許庁

腐敗は，開かれた市場，経済繁栄，法の支配の確保といった我々の共通の目標を脅かす。例文帳に追加

Corruption threatens our common goals of securing open markets, economic prosperity, and the rule of law. - 経済産業省

この地域の将来の繁栄を確かなものにするために進むべき道筋を示すことが重要である。例文帳に追加

It is important to set the appropriate course for the region to ensure its further prosperity.  - 経済産業省

私はアルセーヌ・ルパンと光栄にも確かな友情を結んでいる、とさえ考えています。例文帳に追加

Yes, I venture to think that Arsene Lupin honors me with a certain friendship;  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

百人隊長は，起きたことを見ると，神に栄光をささげて，「確かにこの人は義人だった」と言った。例文帳に追加

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:47』

数種類のシボ加工品を事前に確認することができ、かつ、シボ加工後の見栄え確認により見栄え不良の際はシボ加工品のシボを変更することができる射出成形用型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold apparatus for injection molding in which several kinds of embossed articles can be confirmed in advance and when appearance is not good by confirming the appearance after embossing is processed, the embossing of the embossed article can be changed. - 特許庁

ひび割れに対して確実に充填が行なえるようにすると共に見栄えのよい補修仕上面を確保する補修用テープを提供する。例文帳に追加

To provide a tape for repair surely filling a crack while ensuring a repair finished surface having excellent appearance. - 特許庁

栄養素の過不足度の分析結果に基づいて、その個人が不足しているサプリメントを確認し、その確認したサプリメントの注文を行なう。例文帳に追加

Based on the analysis result of over-and-short degree of the nutriment, the individual confirms a short supplement and orders the confirmed supplement. - 特許庁

車室内の有効スペースを確保すると共に、車室内の見栄えを維持し、しかも、車両用シートの着座性（座り心地）を確保する。例文帳に追加

To maintain appearance in a cabin while securing an effective space in the cabin, and to further secure seating performance (seating comfortability) of a vehicular seat. - 特許庁

バランス良く必要な栄養源を確保しつつ確実に肥満を防止乃至予防できる手段を開発することである。例文帳に追加

To develop a means surely suppressing or preventing obesity while securing necessary nutrients in good balance. - 特許庁

栄養指導を受ける参加者に実際に食事をさせて食事の好みや日常の食事量を正確に把握し、かつ各参加者の個人データに基づく栄養所要量と理想的な栄養バランスを提示して実際の食事の好みや食事量と比較し、しかも食後速やかに指導を行なうことによって栄養指導の教育的な効果を向上せしめる。例文帳に追加

To improve educational effects on a nutrition guidance by accurately grasping food preference and a daily food amount by letting a participant who have a nutrition guidance actually take meals, presenting a necessary nutrition amount based upon personal data on each participant and ideal nutrition balance and comparing them with the actual food preference and food amount, and speedily giving the guidance after a meal. - 特許庁

栄養剤が粘体状でありその粘度が高いから、一度に大量の栄養剤を投与しても、栄養剤が消化管内に確実に貯留され、徐々に口側から肛門側に向けて移動されるので、胃食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、栄養剤の投与時間を大幅に短くすることができる。例文帳に追加

Because the feeding agent is viscous with high viscosity, even a large amount of the feeding agent is administered at a time, the feeding agent is surely stored in the alimentary tract, and moved slowly from mouth side toward anus side, so that gastroesophageal reflux and dumping syndrome can be inhibited, and administering time of the feeding agent can be greatly shortened. - 特許庁

液状経腸栄養剤を酸性にしてもカゼイン加水分解物と特定の乳化剤を使用して調製することにより、製造工程中の均質化処理や加熱殺菌処理後も乳化安定性が良好に確保され、粘度が低く、チューブ流動性に優れ、栄養補給を必要とする高齢者や患者などへの栄養補給の際に摂取できるようにした酸性タイプ液状経腸栄養剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an acidic type liquid enteral nutrition which secures good emulsification stability in the homogenization treatment in the manufacturing process and after heat sterilization by being prepared using a casein hydrolyzate and a specific emulsifier even when a liquid enteral nutrition is rendered acidic, has low viscosity to excel in tube flowability, and can be ingested in supplementing nutrition to the old and patients who require nutrition. - 特許庁

皮膚及び他の組織を光でスキャンすることにより、皮膚に蓄積されたカロチノイド又は他の栄養素を、皮膚のこれらの栄養素のラマン散乱効果に基づいて正確に測定する。例文帳に追加

By scanning the skin and other tissue by light, carotenoid or other nutrients accumulated in the skin are correctly measured by Raman scattering effect of the nutrients in the skin. - 特許庁

ヒトの健康に有用な可能性のある微生物を含有する天然水を低栄養性微生物含有飲料水として製造し、そのような飲料水を確実に選択できる低栄養性微生物検出用培地を提供する。例文帳に追加

To produce natural water containing a microorganism having the possibility of being utilized is human health as drinking water containing a low nutritional microorganism and to obtain a medium for detecting the low nutritional microorganism, capable of surely selecting the drinking water. - 特許庁

健康であると推定されている被験者を含む被験者の食事の栄養不足及び栄養の平衡異常の少なくとも一方を正確に分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately analyzing at least one of hypoalimentation and nutritional imbalance of subjects including those presumed to be in good health. - 特許庁

うなぎの効率的、かつ、継続的な摂取を可能にするとともに、栄養成分の摂取量を確実に把握できるようにした栄養補助剤及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a food supplement in which eels are made efficiently and continuously ingestible and the intake of nutritious components can be accurately monitored. - 特許庁