「神造」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

家宅六神は、建物の材料や構造を示したものである。例文帳に追加

Kataku Rokushin indicates the materials and structure of buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『造伊勢二所太神宮宝基本記』（宝基本記）例文帳に追加

"Zo isenisho daijingu hokihonki" (Hokihonki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

速瓶玉命を祭った国造神社が存在する。例文帳に追加

There is in fact the Kokuzo-jinja Shrine that enshrines Hayamikatama no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造薬師如来立像（神護寺）例文帳に追加

The wooden standing statue of Yakushi Nyorai (Medicine Buddha): enshrined in Jingo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造八幡三神像（東寺）例文帳に追加

The wooden statues of Three Hachiman (Gods of Archery and War): enshrined in To-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銭札には偽造防止のため神代文字が描かれている。例文帳に追加

Ancient Japanese Characters were written on zenisatsu to prevent forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇2年に初めて葛城国造とされた。例文帳に追加

He became Kazuraki no Kuni no Miyatsuko for the first time in 658 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流造（ながれづくり）は、日本の神社建築の1つである。例文帳に追加

Nagare-zukuri style is an architectural style of Japanese shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明造の発展型であることから歴史は浅い。例文帳に追加

Because it is an advanced variation of the shinmei-zukuri style, its history is not long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園造（ぎおんづくり）は、日本の神社建築の1つである。例文帳に追加

The Gion-zukuri style is a style of Japanese shrine architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経分化促進剤、製造法及び微生物例文帳に追加

NEURODIFFERENTIATION PROMOTER, PRODUCTION AND MICROORGANISM - 特許庁

フレキシブル神経プローブおよびその製造方法例文帳に追加

FLEXIBLE NERVE PROBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

神経再建生体材料およびその製造方法例文帳に追加

NERVE RECONSTRUCTIVE BIOMATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

神経細胞突起再生剤及びその製造方法例文帳に追加

AGENT FOR REGENERATING NEUROCYTE PROCESS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

神経再生チューブ及びその製造方法例文帳に追加

NERVE REGENERATION TUBE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

神経再生管およびその製造方法例文帳に追加

TUBE FOR NEURAGENESIS AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

神経成長因子様作用剤の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NERVE GROWTH FACTOR-LIKE AGENT - 特許庁

神経細胞培養基材及びその製造方法例文帳に追加

BASE FOR CULTURING NERVE CELL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

守護神等表示プレート及び墓石構造物例文帳に追加

PLATE FOR DISPLAYING GUARDIAN DEITY OR THE LIKE , AND GRAVESTONE STRUCTURE - 特許庁

われは天地の造り主、全能の父なる神を信ず。例文帳に追加

I believe in God the Almighty Father, Creator of Heaven and Earth.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

神は単にあらゆる種を別々の時期に創造したのだ。例文帳に追加

God simply created all the species at different times.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

神の被造物に深くとらわれてはいけません。例文帳に追加

and be not entangled by any created thing.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

いくつかの運動神経繊維または知覚神経繊維の末梢端にある分化した構造例文帳に追加

a specialized structure at the peripheral end of some motor or sensory nerve fibers  - 日本語WordNet

昔の神職の一つで,神社の造営や収税や祭祀をつかさどった者例文帳に追加

of the Shinto priesthood in Japan long ago, the priest who was in charge of the construction, the collection of taxes, as well the festivals of shrines  - EDR日英対訳辞書

皇居の中で天照大神の御霊代として模造の神鏡をまつってあるところ例文帳に追加

a place in the Imperial Palace where a copy of a divine mirror is enshrined as a symbol for the god Amaterasu-o-Mikami  - EDR日英対訳辞書

神奈川・大山寺(神奈川県)　鉄造不動明王二童子像（鎌倉時代、重要文化財）例文帳に追加

Oyama-dera Temple in Kanagawa prefecture: The steel statue of Fudo Myoo with two youths (Kamakura period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の最初に、高天原に相次いで三柱の神（造化の三神）が生まれた。例文帳に追加

At the beginning of the world, three gods (The Three Gods of Creation) were born one after another in Takamanohara (plain of high heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国造-出雲大社の最高神職として、現人神のように信仰を集めた。例文帳に追加

Izumo no Kuni no miyatsuko - The highest priest of the Izumo-taisha Shrine, worshiped as a living god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造僧形八幡神坐像1躯、女神坐像2躯、附・武内宿禰坐像-鎮守八幡宮安置。例文帳に追加

Wooden Statue of Sitting Sogyo Hachimanshin (x1), Statues of Sitting Joshin (x2), with Statue of Sitting Chisukune TAKENOUCHI - Housed in Chinju Hachimangu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近代になって新造された靖国神社・招魂社（護国神社）のようなものもある。例文帳に追加

There are also recently constructed shrines such as Yasukuni-jinja Shrine and Shokonsha Shrine (Gokoku-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国造りの協力神・常世の神・医薬・石・穀物霊など多様な姿を有する。例文帳に追加

He is described in various ways, for example as a god who cooperated in creation of the nation, an everlasting god, medicine, stone, or the spirit of the grain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国風土記や出雲国造神賀詞では経津主神のみが天降ったとしている。例文帳に追加

However, accounts found in "Izumo no kuni fudoki" and "Izumo kokuso kamuyogoto" (Divine Words of the Ritual Priest of Izumo Taisha Shrine) portray Futsunushi no kami as descending alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家機関当時は、神宮式年遷宮に際しては、造神宮使・奉遷使を務めた。例文帳に追加

When the shrine was an organization of the state, the Saishu was in charge of general affairs and the transfer of a deity in the Ise Shrine during Jingu Shikinen Sengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚津市小川寺地区には、義材が持参した木造天神坐像を安置する天神山がある。例文帳に追加

The wooden seated statue of Tenjin, which was brought by Yoshiki, is enshrined in Mt. Tenjin in the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の神経移植体は、カーボンナノチューブ構造体と、親水層と、神経ネットワークと、を含む。例文帳に追加

The nerve graft includes a carbon nanotube structure, a hydrophilic layer, and a nerve network. - 特許庁

その後に現れる国之常立神の方が古くから信仰されてきた神であり、国之常立神の対になる神として創造された神と考えられている。例文帳に追加

As Kunitokotachi no Kami, who came into being after him, has been worshiped longer than he, he is probably created to form a pair with Kunitokotachi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素戔烏尊此尊與天照太神共誓約（中略）次五十猛命亦云大屋彦神次大屋姫神次抓津姫神已上三柱並坐紀伊國則紀伊國造齋祠神也例文帳に追加

Susanoo and Amaterasu made a pledge to prove their sincerity (...) His next child was a son named Isotakeru, also called Oyahiko no Kami. After Isotakeru, he had two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods were enshrined in Kii Province, which means the Kinokuni no Miyatsuko (governor or ruler of Kii Province) worshiped them devoutly as deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、神田を耕作するために、神戸（神に帰属する戸）が設定され、神戸にかかる租庸調は、神社の造営・運営経費にあてること、そして6年1班の班田収授の対象から除外することが規定されていた。例文帳に追加

According to the laws, in order to cultivate Shinden, Jinko (the administrative households that was considered as belonging to deities) was stipulated and Soyocho system (a tax system, corvee) imposed on Jinko was supposed to be used for the purpose of building and managing shrines and to be exempted from Handen Shuju no ho Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮では、20年ごとに皇大神宮・豊受大神宮の正殿など正宮・別宮の全ての社殿と鳥居を建て替え、御装束・神宝も造り替え神体を遷す。例文帳に追加

In Jingu, every ２０ years all Shaden (the buildings) and the Torii (an archway to a Shinto shrine) of Shogu (the supreme two shrines) and Betsugu (second ranked affiliated shrines) including Kotai-jingu Shrine and Toyouke-Daijingu Shrine are rebuilt, and the Onshozoku (the sacred apparel) and Shinpo (the treasures) are remade, and they are carried to a new site along with the symbol of the kami (deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明造の社殿は、江戸時代以前は伊勢神宮と、信濃国（現在の長野県）の神宮の所領とされた仁科神明宮、丹後国（現在の京都府）の籠神社など少数であった。例文帳に追加

In the Edo Period and before, only a few shrines, including the following, were built in the shinmei-zukuri style: Ise-jingu Shrine, Nishina-shinmeigu Shrine, which was under the control of a Shinto priest of Shinano Province (present day Nagano Prefecture), and Kono-jinja Shrine in Tango Province (present day Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二神将（じゅうにしんしょう）は、仏教の信仰・造像の対象である天部の神々で、また護法善神である。例文帳に追加

Juni Shinsho (the 12 protective deities) are tenbu, deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another; they are worshiped and shaped into statues in Buddhism, and are good deities that guard Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天部諸尊のルーツである古代インドのバラモン教の神々は、宇宙の創造神から、悪霊鬼神の類に至るまでさまざまである。例文帳に追加

Brahmanism deities in ancient India, the roots of deities of Tenbu, include a wide variety of deities ranging from the deity of universe creation to those of evil spirits or demons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂社牛尾神社本殿-牛尾神社と三宮神社は八王子山に位置し、拝殿は懸崖造になっている。例文帳に追加

Sessha Ushio-jinja Honden (the main building of auxiliary Ushio-jinja Shrine) - Ushio-jinja Shrine and Sannomiya Shrine are on Mt. Hachioji, and their halls of worship are designed with a cascading architecture style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国造神賀詞』に皇室を守護する神として「事代主命の御魂を宇奈提の神奈備に坐せ」とある。例文帳に追加

"Izumono kokuso kamuyogoto" (an invocation of the god) described that 'the soul of Kotoshironushi no mikoto was enshrined in kannabi (sacred place where souls of gods get together) of unase' as a god to protect the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇2年、神八井耳命は春日県（後の十市県）に邸宅を造り、そこに神籬磐境を立てて自ら神祇を祀った。例文帳に追加

In 580 BC, Kamuyaimimi-no-mikoto constructed a residence in Kasuga-no-agata (later Toichi-no-agata) where he erected a primitive shrine where he enshrined deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス