「神造」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、国家神道の語をGHQによる捏造とする謬説がある。例文帳に追加

In addition, there is a misleading opinion that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) fabricated the tradition or story of State Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近現代においても日本人の精神構造に影響を及ぼしている。例文帳に追加

It has also influenced the mentality of Japanese in modern times and the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月には伊勢神宮に勅使を派遣して新都造営を告げた。例文帳に追加

In October, she dispatched an imperial envoy to Ise-jingu Shrine to report on the construction of the new capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩は偽造防止のために藩札用紙の確保には神経を使った。例文帳に追加

Each domain was very careful in securing paper for han bills to prevent forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河童明神から製造方法を教わったという伝説がある。例文帳に追加

There is a legend that a Kappa Myojin (a deity of Kappa, an imaginary creature) taught them the production method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神代小路（長崎県雲仙市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kojirokoji (Unzen City, Nagasaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点で直線的な外観の神明造と異なる。例文帳に追加

This makes the nagare-zukuri style different from the shinmei-zukuri style, which is characterized by its straight external appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、特別に唯一神明造（ゆいいつしんめいづくり）と呼ぶ。例文帳に追加

Therefore, the style of these halls is called yuiitsu-shinmei-zukuri style (literally, the sole shinmei-zukuri style) in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明造の壁は、十分な強度を持つ板材が用いられる。例文帳に追加

Only boards of a sufficient strength are used for the walls of shinmei-zukuri style buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権現造（ごんげんづくり）は、日本の神社建築様式の1つである。例文帳に追加

The gongen-zukuri style is a style of shrine buildings in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大社造（たいしゃづくり）は、日本の神社建築様式の1つである。例文帳に追加

The taisha-zukuri style is a style of shrine buildings in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床は高く、神明造と同様に長い階段が必要である。例文帳に追加

The floors are considerably raised and a long set of steps is needed as in the shinmei-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡造（はちまんづくり）は、日本の神社建築様式の1つである。例文帳に追加

The Hachiman-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅間造（せんげんづくり）は、日本における神社建築様式の1つ。例文帳に追加

Sengen-zukuri is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日造（かすがづくり）は、日本の神社建築の1つである。例文帳に追加

Kasuga-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉造（すみよしづくり）は、日本の神社建築の1つである。例文帳に追加

Sumiyoshi-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥造（おおとりづくり）は、日本の神社建築様式の1つである。例文帳に追加

Otori-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張造（おわりづくり）は、日本における神社建築様式の1つ。例文帳に追加

Owari-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造薬師如来坐像　京都・若王子神社旧蔵例文帳に追加

Wooden seated statue of Yakushi Nyorai (Healing Buddha), previously possessed by Wakaoji-jinja Shrine in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神野寺(山添村)銅造菩薩半跏像（重文）飛鳥～奈良時代例文帳に追加

Kono-ji Temple (Yamazoe-mura), bronze statue of Bosatsu (Bodhisattva) in half lotus position (important cultural property), Asuka to Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳が計画性を持って築造されたことを示している。例文帳に追加

It suggests that the tumulus was systematically constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アテナ・ニケ神殿は現存する最古のイオニア式建造物の１つだ。例文帳に追加

The Temple of Athena Nike is one of the oldest remaining Ionic structures.  - 浜島書店 Catch a Wave

水産用神経壊死症ウイルスワクチン及びその製造方法（ＡｑｕａｔｉｃＮｅｒｖｏｕｓｎｅｃｒｏｓｉｓｖｉｒｕｓ（ＮＮＶ）Ｖａｃｃｉｎｅａｎｄｍａｎｕｆａｃｔｕｒｅｍｅｔｈｏｄ）例文帳に追加

AQUATIC NERVOUS NECROSIS VIRUS (NNV) VACCINE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

水産用神経壊死症ウイルス（NNV）ワクチン及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an aquatic nervous necrosis virus (NNV) and its manufacturing method. - 特許庁

フレキシブル神経プローブ、その製造方法およびその使用方法例文帳に追加

FLEXIBLE NERVE PROBE, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS USING METHOD - 特許庁

神経回路選択的な外来遺伝子導入ベクターの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VECTOR FOR NEURAL CIRCUIT SELECTIVE TRANSFER OF EXOGENOTE - 特許庁

脳疾患モデル神経細胞株の製造方法及びその用途例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ENCEPHALOPATHY MODEL NERVE CELL LINE AND USE OF THE SAME - 特許庁

神経電極装置、その製造方法及びその使用方法例文帳に追加

NERVOUS ELECTRODE DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

伊勢神宮に代表される神明造は、出雲大社に代表される大社造や住吉大社に代表される住吉造と共に、もっとも古い神社建築様式とされる。例文帳に追加

It is said that the shinmei-zukuri style, represented by the Ise-jingu Shrine building, is one of the oldest styles of shrine architecture, together with the taisha-zukuri style, represented by the Izumo-taisha shrine building, and the Sumiyoshi-zukuri style, represented by the Sumiyoshi-taisha Shrine building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社（いずもおおやしろ）に代表される大社造は、伊勢神宮に代表される神明造や住吉大社に代表される住吉造と共に、もっとも古い神社建築様式とされる。例文帳に追加

It is considered that the taisha-zukuri style, represented by the Izumo-oyashiro Shrine building, is one of the oldest styles of shrine architecture, together with the shinmei-zukuri style, represented by the Ise-jingu shrine building, and the Sumiyoshi-zukuri style, represented by the Sumiyoshi-taisha Shrine buiｌding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、神祇官に常設の神殿が無いことは問題とされ、当面の間の祭祀を行う「仮」神殿の造営が決定され、明治2年（1869年）12月に仮神殿は完成し、中世の廃絶以来白川・吉田両家で奉斎されていた八神殿の霊代が奉献された。例文帳に追加

However, it was considered to be a problem that no permanent shrine was available in Jingikan, so it was decided that a "temporary" shrine should be constructed to enable religious services to be conducted for a while; the construction of this temporary shrine was completed in December of 1869, and the mitamashiro (an object that was worshiped in place of the spirit of the dead) of the Hasshinden, which had been kept by the Shirakawa and Yoshida families since the Hasshinden was abolished in medieval times, was enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、768年（神護景雲2年）に藤原永手が鹿島神宮の武甕槌命、香取神宮の経津主命と、枚岡神社に祀られていた天児屋根命・比売神を併せ、御蓋山の麓の四殿の社殿を造営したのをもって創祀としている。例文帳に追加

The shrine's history says that it was founded in 768 when FUJIWARA no Nagate united Takemikazuchi-no-mikoto of Kashima-jingu Shrine, Futsunushi-no-mikoto of Katori-jingu Shrine, and Amenokoyan-no-mikoto and Hime-no-kami enshrined in Hiraoka-jinja Shrine and erected four shrine buildings at the foot of Mt. Mikasa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明造の構造は、掘建柱・切妻造・平入である。例文帳に追加

The shinmei-zukuri style uses hottate bashira (earthfast posts), has a kirizuma-zukuri style roof (an architectural style with a gabled roof) and hira-iri (the style of buildings which have the entrance on the long side of the buildings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、コノハナノサクヤビメがホホデミを生んだことを喜んだオオヤマツミが、天甜酒（あめのたむざけ）を造り神々に供げたとの記述もあることから、酒造の神・酒解神ともされている。例文帳に追加

Additionally, it is described that Oyamatsumi was pleased when Konohana no sakuya-bime bore Hohodemi, and he made amenotamu-zake for offering to the gods, and this also made him Sakatoke no Kami, the god of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、人間がある土地に人工物を造営したとき、その土地に宿る神霊が人間や造営物に対して危害を加える祟りを起こさせないように、その地主神よりも霊威の強い神を新たに勧請して祀ったのである。例文帳に追加

What this means is that, people called and enshrined a god that had a stronger mysterious power than the jinushi gami so that, when people built a structure on a particular land, spirits in that land would not curse the people or the structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内宮では祭儀の前に、外宮では祭儀の後に、「神宮司庁」が造営作業に携わる「神宮式年遷宮造営庁」の関係者を膳と神酒でもてなす饗膳（きょうぜん）の儀が行われる。例文帳に追加

The Jingu Shicho (Jingu Administration Office) holds the ceremony of "Kyozen no gi" where people from the 'Jingu Shikinen Sengu Construction Office' who are engaged in the construction, are invited to dinner and sake (sacred sake); Kyozen no gi is held before the ceremony at Naiku, while it is held after the ceremony at Geku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立方体ような形の最も神聖なイスラム教巡礼者神殿である、メッカにある黒い石造建築物例文帳に追加

a black stone building in Mecca that is shaped like a cube and that is the most sacred Muslim pilgrim shrine  - 日本語WordNet

国家神道体制が確立する過程で神社は宗教ではないということで公法上の営造物法人として扱われた。例文帳に追加

In the process of establishing the State Shinto system, shrines were treated under public law as artificial corporations rather than religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、嫁を迎えて身持ちを固めさせようと、吉備津神社の神主、香央造酒の娘と縁組がまとめられた。例文帳に追加

So, he comes up with the idea of taking a woman as his son's wife in order to make him behave, and he arranges a match between his son and Miki KASADA, a daughter of the head priest at Kibitsu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇の子の神八井耳命が祖で、成務天皇朝にその孫の五百建命が科野国造に任じられたという。例文帳に追加

Kanyaimimi no mikoto, a son of Emperor Jinmu, was the ancestor of the clan and Iotake, a grandson of Kanyaimimi no mikoto, was appointed Shinanonokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では参拝用の施設や結婚式の設備などが造られることも多いが元来はその神社の場所に宿る神を祀る祭祀施設である。例文帳に追加

Nowadays many institutions are constructed for the purpose of prayer or conducting wedding ceremonies, but jinja were originally built to enshrine the Shinto kami that resides on a particular site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、崇神天皇7年（紀元前90年）に神社の瑞垣の修造が行われたとの記録があり、この頃の創建ではないかとの説がある。例文帳に追加

There are records of the fence surrounding the honden (main hall) being repaired in BC 90 and some theories claim that the shrine may have been established around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿は元治元年(1864年)の造営で京都府京都市にある賀茂別雷神社の神殿を移築したものである。例文帳に追加

The shrine of Kamo-wake-ikazuchi-jinja Shrine in Kyoto City, Kyoto Prefecture, was ceremonially transferred to Hikone City in 1864 to be the Honden (main shrine) of Kawase-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造善妙神立像・白光神立像-高山寺（京都市）銘記はないが湛慶の作と推定されている。例文帳に追加

The Wooden Standing Statues of Zenmyo-shin and Hakko-shin at the Kozan-ji Temple (Kyoto City): it is presumed that these were made by Tankei, although there is no inscription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1249年、香取神宮の遷宮に際して正神殿・一鳥居などを造営するに功を挙げた。例文帳に追加

In 1249, at the time of the sengu (transfer of a deity to a new shrine building) of Katori-jingu Shrine, he distinguished himself in constructing Seishinden, Ichi no torii (the first archway), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス