「税率」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数国間の協定にもとづく関税率例文帳に追加

a conventional tariff based on an agreement between several countries  - EDR日英対訳辞書

物品の価格を標準にして税率を決める税例文帳に追加

a tax on the sale of goods with the rate being based on the price  - EDR日英対訳辞書

特恵関税という,一般税率より低い関税例文帳に追加

a customs duty that is lower than a general duty, called a preferential duty  - EDR日英対訳辞書

価格が低くなるのに従い,税率が低くなる租税例文帳に追加

degressive tax  - EDR日英対訳辞書

物件の価格が大きくなるのに従って,税率が高くなる租税例文帳に追加

a cumulative tax  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,石高に対する租税率例文帳に追加

of the Tokugawa period, a taxation rate based on the annual crop yield  - EDR日英対訳辞書

輸出品について関税率を評価決定すること例文帳に追加

act of evaluating exports for tax rates  - EDR日英対訳辞書

関税において,実際に適用している税率例文帳に追加

of customs duties or tariffs, customs tariff schedules or the rates that are actually being applied currently  - EDR日英対訳辞書

課税標準額が大きくなるにつれて高くなる税率例文帳に追加

a tax rate that increases progressively according to increased assessment standards  - EDR日英対訳辞書

課税率という課税額を算定する法定率例文帳に追加

the rate for calculating the legal amount of income tax payable, called the tax rate  - EDR日英対訳辞書

課税対象に同じ税率で課税する税例文帳に追加

a tax in which the tax rate remains constant regardless of the amount of income earned  - EDR日英対訳辞書

所得が多くなるに従って税率を高めること例文帳に追加

the condition of being taxed on income at an increasingly higher rate as one's income increases  - EDR日英対訳辞書

彼は税率を上げるべきではないという見解を表した例文帳に追加

He expressed his view that taxes shouldn't be raised. - Eゲイト英和辞典

法人税率はどれぐらいでしょうか。例文帳に追加

What are the tax rates for corporations? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は個人所得税率を引き下げた。例文帳に追加

He cut the personal income tax rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

個別に申告した夫婦は税率が高くなった。例文帳に追加

Couples who filed separately faced higher tax rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。例文帳に追加

The income tax rate increases in proportion as your salary rises.  - Tanaka Corpus

分離課税に係る所得税の税率例文帳に追加

Tax Rate for Income Tax in the case of Separate Taxation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る所得税の税率例文帳に追加

Tax Rate for Income Tax in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その第3のビールも2006年に税率を上げられている。例文帳に追加

The tax rate of the third beer was also raised in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費税率引き上げ後，市場は停滞気味だ。例文帳に追加

The market has become stagnant after the rise in consumption tax. - 浜島書店 Catch a Wave

税率情報設定処理方法、装置およびプログラム例文帳に追加

TAX RATE INFORMATION SETTING PROCESSING METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

税率変更システムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

TAX RATE CHANGING SYSTEM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

第3-1-1図　アジア諸国・地域の実行関税率例文帳に追加

Figure 3-1-1 Effective tariff rates in Asia - 経済産業省

各品目の単純平均実効関税率。例文帳に追加

Figures are the simple mean average of the effective tariff rate for each product. - 経済産業省

貿易加重平均関税率の算定方法例文帳に追加

The method on how to calculate the trade-weighted average tariff rates  - 経済産業省

1 ．中小軽減税率の特例【税制】例文帳に追加

1. Special extension of lowering of reduced tax rate for SMEs (taxation scheme)  - 経済産業省

1 ．中小軽減税率の引下げ【税制】例文帳に追加

1. Lowering of reduced tax rate for SMEs (taxation scheme)  - 経済産業省

（４） 消費税率の段階的引上げ例文帳に追加

(4) To gradually increase the Consumption tax rate - 厚生労働省

スイスの法人実効税率は21.17％。さらに、統括会社には5年間5～10％の軽減税率を適用。例文帳に追加

The effective corporate tax rate is 21.17% in Switzerland. Also, a reduced tax rate of 5%-10% applies to holding companies for 5 years. - 経済産業省

例えばASEANでは、ASEAN自由貿易地域（AFTA）における域内関税率の削減につれて、実行ベースでのMFN税率を引き下げていることが分かる（第4-2-10図）。例文帳に追加

For example in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), member countries are seen to lower their MFN tariff rates in proportion to the tariff rate cuts applicable to the ASEAN Free Trade Area (AFTA)(Figure 4-2-10). - 経済産業省

2006年1月及び2007年1月の関税率改正により、従価税換算するとほぼ譲許税率に近い率まで引き下げられた。例文帳に追加

As a result of tariff cuts in January 2006 and January 2007, the specific tariff rate dropped to nearly the same level as the bound tariff rate. - 経済産業省

第２条により加盟国は「譲許」を行うが、この譲許税率を超える関税の賦課や譲許税率の一方的な引上げは禁止される。例文帳に追加

Member countries make "concessions" ("bind" themselves to maximum rates) according to GATT Article XXVIII the imposition of tariffs beyond such maximum rates ("bound rates") or the unilateral raise in bound rates is banned. - 経済産業省

課税対象額の増加と共に税率が上がるあらゆる税例文帳に追加

any tax in which the rate increases as the amount subject to taxation increases  - 日本語WordNet

二国間での貿易に関してそれらは、低い税率を課す条約を結んだ例文帳に追加

they signed a treaty to lower duties on trade between their countries  - 日本語WordNet

納税義務の直接的な軽減措置（納税者の税率等級とは無関係）例文帳に追加

a direct reduction in tax liability (not dependent on the taxpayer's tax bracket)  - 日本語WordNet

課税物件の数量や価額の増加に伴って税率が低くなる租税例文帳に追加

the tax whose rate decreases as the number or prices of taxable articles increase  - EDR日英対訳辞書

最高と最低の税率適用を取引相手国により変える主義例文帳に追加

a system of setting different tariffs on each trading country, called {maximum-and-minimum tariff system}  - EDR日英対訳辞書

国内産業に打撃を与えうる,関税率の危険点例文帳に追加

of a tariff on a commodity, a low point that is potentially harmful to a domestic industry  - EDR日英対訳辞書

ラッファー曲線という,税率と税収の関係を表わした曲線例文帳に追加

a diagrammatic curve showing a correlation between tax rates and revenue called {Laffer curve}  - EDR日英対訳辞書

高い税率はアメリカ人の間で目下議論されている問題だ例文帳に追加

The high tax rate is a live issue with the American people. - Eゲイト英和辞典

現行の州税率は所得にかかわりなく一律4.5％だ。例文帳に追加

The current state tax rate is a flat 4.5 percent for all incomes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　その本店所在地国の外国法人税の税率が所得の額に応じて高くなる場合には、前号イの外国法人税の額は、これらの税率をこれらの税率のうち最も高い税率であるものとして算定した外国法人税の額とすることができる。例文帳に追加

(iii) Where foreign corporation tax rates in the state of the head office increase in accordance with the amount of income, the amount of foreign corporation tax set forth in (a) of the preceding item shall be the amount calculated based on the highest rates out of such tax rates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ビールと比べると税率が大幅に安く定められていた。例文帳に追加

The tax rate on low-malt beer was set much lower than that on beer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税率の変更が実施される期日以前に余裕を持って税率変更に関わる作業を行ない、税率変更期日の直前に作業を集中して行なう必要がない税率変更システムおよびそのプログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a tax rate changing system and its program recording medium capable of executing a work related to a change of tax rate with sufficient time before a date on which the change of the tax rate is to be executed and eliminating the necessity of concentratedly executing a work just before the tax rate changing date. - 特許庁