「積み重なる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それが積み重なると大きな力になる。例文帳に追加

If that is built up, then it will become very helpful.  - Weblio Email例文集

奇跡が積み重なると 日常になってしまいますよ例文帳に追加

If miracles piled up, they would become ordinary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはリーダーにとって 積み重なる新たな重責です例文帳に追加

And it's a new cumulative pressure on leaders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予め樹脂を含浸させて多層で積み重なる繊維織布を型１２の型穴１４に置く。例文帳に追加

The fiber woven cloths, which are previously impregnated with a resin and stacked into a multilayer, are placed on the die cavity 14 of the die 12. - 特許庁

さて それで 彼らは上の階にいる ここに置いて 一杯になるまで積み重なる例文帳に追加

Okay, so after they're done upstairs we drop it in here, it piles up until it's full. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

負傷と倦怠が積み重なる前に 狂った王は最良の兵を我らに放った例文帳に追加

Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

収納用に分離して積み重なるセクションおよび後部ピボットディックリッドを有する引込式ハードトップ例文帳に追加

RETRACTABLE HARDTOP HAVING REAR PIVOT DECKLID AND SECTION THAT SEPARATE AND STACK FOR STORAGE - 特許庁

レンズ保持部材２０は、光軸方向に接合レンズ１０に積み重なるようにして接合レンズ１０を保持する。例文帳に追加

The lens holding member 20 holds the cemented lens 10 by being stacked on the cemented lens 10 in the optical axis direction. - 特許庁

巻取ブロック１０の直径Ｄ１よりも大径に巻き取られた線材Ｗは積載アーム１２に載置されて密な状態で積み重なる。例文帳に追加

The wire rod W which is wound into a larger diameter than the diameter D1 of the winding block 10 is placed on a loading arm 12 and piled up in a dense state. - 特許庁

導入部２０２に流入する遊技球の積み重なる高さを制限する高さ制限部材２６０を貯留タンク２２０の全幅に渡って設ける。例文帳に追加

A height limit member 260 for limiting the piled height of the game balls flowing into the introduction part 202 is provided over the overall width of the storage tank 220. - 特許庁

袋収納ユニット１は、１個又は連結・離脱可能に上下に積み重なる複数個の箱単体１０からなる。例文帳に追加

The bag storage unit 1 is composed of one or a plurality of connectably, separably, and vertically stacking box single bodies 10. - 特許庁

球貯留部１９ａ内で積み重なるパチンコ球１６の高さによって当たりへの信頼度が報知される。例文帳に追加

Reliability on winning is reported by the height of the Pachinko balls piled in the ball reserving part 19a. - 特許庁

一方 NAK 自体も (これは ppp が magic number を変更しなければいけないことを意味しています)反射してくるので、 結果として magic number が数えきれないほど変更され、そのすべてがサーバの ttyバッファの中に積み重なることになるのです。例文帳に追加

It also sees the NAK reflect (which also means ppp(8) must change its magic). This produces a potentially enormous number of magic number changes, all of which are happily piling into the server's tty buffer.  - FreeBSD

ゲート電極１１ａと同時に形成された下層のドットマーク１１の上に、ゲート絶縁膜１５等を介して、上層のドットマーク２１が積み重なるようにする。例文帳に追加

Dot marks 21 of an upper layer are so formed as to be stacked on the dot marks 11 of a lower layer formed simultaneously with gate electrodes 11a via a gate insulating film 15, etc. - 特許庁

格納して、輸送することが容易なコンパクトな立方体を形成するために、共に折り畳みかつ積み重なる最小の数の部分を有する椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair having a minimum number of parts which can be folded and accumulated in order to form a compact cube for easy storage and transportation. - 特許庁

定着装置において、ユニットケースの進入ガイド部分に未定着のトナーが積み重なるように付着してツララ状に成長しても、簡単に清掃でき、メンテナンスが容易にできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make maintenance easy by easily performing cleaning, even when unfixed toner adheres to the entrance guide part of a unit case, in such a state that the unfixed toner is accumulated and grows like an icicle, in a fixing device. - 特許庁

また、ライナ上部２５とライナ下部２６との間に位置するライナ中部２７のライナ外周面２２に高熱伝導皮膜３の一部と低熱伝導皮膜４の一部とが積み重なる皮膜積層部を形成した。例文帳に追加

Also, a laminated coating part in which a part of the high heat conductive coating 3 is overlapped with a part of the low heat conductive coating 4 is formed on the outer peripheral surface 22 of the liner at the intermediate position positioned between the upper part 25 and the lower part 26 of the liner. - 特許庁

缶体に積み重なるように配置されてモジュール化された貯蔵カートリッジ２は、第一板体２１、周壁２２、第二板体２３から構成され、気体貯蔵材料の格納に用いられる単体ホルダーである。例文帳に追加

A modularized storage cartridge 2, which is arranged and overlapped on a canister body, comprises a first plate body 21, a peripheral wall 22, and a second plate body 23, and is a single body holder used for storage of a gas storage material. - 特許庁

光ファイバ３の終端部３ａは、記録媒体の副走査方向に沿った列Ｌ１の上に配置しかつ列Ｌ１が記録媒体の主走査方向に多段に積み重なるように固定される。例文帳に追加

End sections 3a of optical fibers are disposed on rows L1 provided along a sub-scanning direction of a recording medium and the rows L1 are fixed such that the rows L1 are piled up in the main scanning direction of the recording medium. - 特許庁

複数のコネクタチップ１７は、第１のユニット１と第２ニット３とが積み重なる方向と直交する横方向から、集積回路素子７が見えるように、分散して配置する。例文帳に追加

The plurality of connector chips 17 are disposed, while being distributed to make an integrated circuit element 7 visible from a lateral direction that is orthogonal to the direction of stacking of a first unit 1 and a second unit 3. - 特許庁

また、上下に積み重なる個箱の側面の相互間及び個箱側面と蓋の相互間にそれぞれ再剥離性を有する固定テープを貼付して個箱を固定するという手段も採用した。例文帳に追加

Furthermore, another means of sticking re-peelable fixing tapes for fixing the individual containers, respectively to interconnecting surface portions between the up-and-down stacked individual containers and interconnecting portions between the lid and the side surfaces of the individual container is employed. - 特許庁

ブラシホルダを分割しながらも、それら寸法精度を高精度とすることなく、積み重なる寸法誤差に基づく問題の発生を防止することができる直流モータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor capable of preventing a problem caused by accumulated errors in dimension without increasing the accuracy of dimensions of brush holders while the brush holder is divided. - 特許庁

荷重と熱の影響が積み重なるにも拘らず、確実に稼動する運搬システムを可能にする、荷台上の金属帯板束を搬送するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conveying a metal strip bundle on a cargo bed capable of realizing a reliably operating carriage system irrespective of superposed effects of the load and the heat. - 特許庁

昇降コード６の昇降操作によって、ひだ状部分が積み重なる状態で引き上げ可能のカーテン４が下ろされた状態で、ひだ状折り返し部９が複数段に形成される。例文帳に追加

In the state of lowering a curtain 4 which can be pulled up in the state of stacking pleat-like parts by the elevating/lowering operation of an elevating/lowering cord 6, pleat-like folded-over parts 9 are formed in two or more stages. - 特許庁

導出通路57、第２消音室55および第１消音室54は、この順で吸気道82寄りから上方に積み重なる状態で配置され、ボディ81および第１消音室54は、上下方向から見て重なる位置にある。例文帳に追加

The outlet passage 57, the second muffling chamber 55, and the first muffling chamber 54 are stacked up in this order upward from a portion near the intake passage, and a body 81 and the first muffling chamber 54 look like overlapped with each other when viewed in a vertical direction. - 特許庁

ラベルプリンタ５側面から排出された印字ラベルは印字用紙導入部３を経由してカートリッジ７内のスタッカトレイ１７に積み重なる。例文帳に追加

Printing labels, which are discharged from a side surface of a label printer 5, are stacked on a stacker tray 17 in a cartridge 7 via a printing-sheet introducing part 3. - 特許庁

次いで、第２充填ビア導体形成工程で、小径ビア凸部１１６ｂと接触するように、第１小径充填ビア導体１１０ｂに積み重なる第２充填ビア導体２１０ｂを形成する。例文帳に追加

In a second charge via conductor forming process, a second charge via conductor 210b stacked on the first small diameter charge via conductor 110b is formed so that it is brought into contact with the small diameter via projecting part 116b. - 特許庁

そして第２のプリント配線板６上には、第１の半導体装置２と第２の半導体装置３上に両者の間の隙間５に沿って互いに間隔をおいて配設されたはんだ電極４を跨いで、積み重なるように第３の半導体装置７が実装されている。例文帳に追加

A third semiconductor device 7 is mounted to be laminated on the second printed wiring board 6 across the solder electrodes 4 which are provided at intervals from one another along the gap 5 between the semiconductor devices 2 and 3 on them. - 特許庁

対象物を受け入れるが、対象物が互いに積み重なるのを防止するようになされた略水平な空間と、複数のトンネルと、対象物が前記複数のトンネルに入るようにさせるガス圧力を伝達するように構成された複数のガス開口部とを含む装置を提供する。例文帳に追加

The device includes a substantially horizontal space formed so as to prevent the objects from mutually being stacked while receiving the objects, a plurality of tunnels, and a plurality of gas openings constituted so as to transmit gas pressure for enabling the objects to enter the plurality of tunnels. - 特許庁

この発明の短冊状食品製造装置は、カッター１を往復動させることにより、搬送されるシート状食品２をその搬送方向の下流側から上流側に短冊状に切断していき、前記切断してできた短冊状食品３が、方向が揃った状態で積み重なるようにしている。例文帳に追加

In this device, sheet-like foods 2 carried by reciprocating a cutter 1 are cut into strip-shapes from a downstream side of the carrying direction to an upstream side, and the strip-shaped foods 3 made by the cutting are piled up while the directions are made uniform. - 特許庁

テーブルの周囲に居る人の写真を撮影し、この写真を時間を経て積み重なるコミュニティの姿として可視化し、テーブル上のモニタに表示することにより、参加者間のコミュニケーションを支援するテーブルトップコミュニティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a table top community system for supporting communication among participants by taking pictures of persons around a table, visualizing the pictures as a figure of a community piled up through time and displaying the pictures on a monitor on the table. - 特許庁

規格化され、ボルト穴を備えた横材および縦材ユニット２、３が、交互に、上下方向に互い違いに配置されながら組み上げられ、間に縦材ユニットを挟んで上下に積み重なる横材ユニットの各対が、ボルト・ナットで結合される。例文帳に追加

Horizontal material and vertical material units 2, 3 standardized and provided with bolt holes are assembled while being alternately and vertically arranged and alternated, the vertical material unit is sandwiched therebetween, and each pair of the horizontal material units stacked vertically are connected by bolts and nuts. - 特許庁

前記厚み方向に積み重なる全てのプレートについて、互いに対応する前記通気孔同士は同じ形状に形成されつつ、前記各プレートにおいて前記通気孔が形成されない部分に、前記厚み方向に隣接するプレートを接合する接合部が形成されている。例文帳に追加

With respect to all the plates stacked in the thickness direction, the air holes that correspond to each other are formed in the same shape, and junctions that join adjoining plates in the thickness direction are formed in places where air holes are not formed in the plates. - 特許庁

上下に隣接する配線層の上下配線パターン３１〜３４が直接積み重なる構造の接続部と、上下配線パターンが接続部以外では接触、又は必要な絶縁抵抗値以下の間隔に近接しないように配設した複数の配線層を有すること。例文帳に追加

There are included a connecting part structured to directly pile up vertical wiring patterns 31-34 of vertically neighboring wiring layers, and a plurality of wiring layers disposed so that the vertical wiring patterns are not in contact other than the connecting part and are not made proximate at an interval smaller than or equal with a required insulating resistance value. - 特許庁

また、積み重なる帯状シート１１の上から２枚目の側辺を１枚目の切欠部７を通して抑えながら１枚目の帯状シート１１を積層体の組成工程へ搬送する工程およびその処理手段３９を備える（図１０参照）。例文帳に追加

A process and a processing means 39 are provided for transferring a first sheet of belt-like sheets 11 to a composing process for a laminate while pressing a second sheet from the top of piled belt-like sheets 11 through the notches 7 of the first sheet (refer to the figure 10). - 特許庁

不織布あるいは和紙が裏打ちされている突き板シートをパイプと平行の木目方向と垂直の木目方向が交互に積み重なるように、あるいはパイプと平行の木目方向に対して垂直方向の突き板シートを数枚差し込む。例文帳に追加

Sliced veneer sheets in which nonwoven fabric or Japanese paper is backed are set up so that the direction of the grain perpendicular to and the direction of the grain parallel to a pipe are piled up by turns, or several sliced veneer sheets perpendicular to the direction of the grain parallel to a pipe are inserted. - 特許庁

リング片の形成方法は、リング７は３部材以上に形成された複数のリング片71からなり、リング片71は部材100 より切断されるものであり、複数のリング片71の凸部Ｔが間隔を設けて積み重なるように同方向に向いた状態で部材100 より材料取りがされている。例文帳に追加

In the method of forming the ring piece, a ring 7 is constituted of plural ring pieces 71, which are formed into ≥3 members, the ring pieces 71 are formed by cutting a member 100 and blank layout is performed in the member 100 in a state that projecting parts 7 of plural ring pieces 71 face the same direction to be piled up with a certain interval. - 特許庁

ワイヤハーネスが、並列配置された複数の電線の周囲を覆う扁平な筒状の電線保護具を備える場合、電線保護具の撓みによって複数の電線が積み重なる状態となり、電線束全体の放熱性が低下するという問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problems that, when a wiring harness has a flat cylindrical electric wire protector which covers the periphery of a plurality of electric wires arranged in parallel, the plurality of electric wires are piled up by the deflection of the electric wire protector and the heat dissipation of the entire electric wire bundle declines. - 特許庁

複数個の駆動回路板部材には複数個の結合面が形成され、上記複数個の結合面は対応するように上記駆動回路板部材の複数個の表面に設けられてぞれぞれ電子素子と結合し、上記それぞれの駆動回路板部材はモーターの軸方向に沿って積み重なるように配列される。例文帳に追加

A plurality of coupling surfaces are formed on the plurality of drive circuit plate members, the plurality of coupling surfaces are provided on a plurality of front surfaces of the plurality of drive circuit plate members and each coupled to the electronic element, and the driving circuit boards are each disposed so as to stack in the axial direction of the motor. - 特許庁

かかる構造によれば、両面の読み取りを終えて第２出口ＯＵＴ２より排出トレイ１６内に反転排出される原稿はマイラー１７上に積み重なるため、第１出口ＯＵＴ１より排出トレイ１６内に待避される表面の読み取りを終えた次原稿と接触して内部に引き込まれたり、突き出されたりすることがない。例文帳に追加

In such a structure, the document both surfaces of which both surfaces are read and which is inverted and discharged into a discharge tray 16 through a second outlet OUT2 is stacked on the Mylar 17, and thus, the document is prevented from being pulled inside in contact with a next document which is evacuated in the discharge tray 16 from the first outlet OUT1 and whose surface is read or projected outside. - 特許庁

組織学的又は細胞学的試料のためのプリントされたカセット又は被検試料支持体の収集装置において、モータ駆動される昇降テーブル（１）に、被検試料支持体及び／又はカセットを収集するための、互いに積み重なるよう配置されかつ該昇降テーブル（１）上で高さ調節可能に構成されるトレイ（２）が配設される。例文帳に追加

In this collecting device for the printed cassette and/or the printed examined sample support body for a histological or cytological sample, trays 2 for collecting the examined sample support bodies and/or cassettes, arranged to be stacked each other, and constituted to be height-adjustable on an elevation table 1 are arranged on the motor-driven table 1. - 特許庁

直流電圧が印加される可動構造体であるビーム型の振動子１と、その振動子１に振動を励起するための入力電極２と、前記振動子１に励起された振動を検出するための出力電極３とを備えるとともに、前記入力電極２と前記出力電極３とが前記振動子１を挟んで積み重なるように配された階層構造を有して、マイクロマシン（ＭＥＭＳ）を構成する。例文帳に追加

This micromachine (MEMS) is constituted of the beam type vibrator 1 as a movable structure to which a direct current is applied, an input electrode 2 for exciting vibration to the vibrator 1, and an output electrode 3 for detecting vibration excited by the vibrator 1, and provided with a hierarchical structure wherein the vibrator 1 is fastened between the input electrode 2 and the output electrode 3 so that they are overlapped. - 特許庁