「空枠」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、第１の枠体Ｂと第２の枠体Ｃとの間に壁部材２を位置させ、縦・横切り込み３ｂ・３ａによって開口部３を封鎖するときに、屋内外を連絡するベース４部分と横切り込み３ａとの間も封鎖することができるから、テント装置Ａは確実に密閉空間を作り出すことができる。例文帳に追加

When the wall member 2 is positioned between the first frame B and the second frame C, and the opening 3 is closed along the vertical/horizontal slits 3b and 3a, the gap between the base 4 interconnecting the inside and outside and the horizontal slit 3a can be also closed, so that the tent device A can reliably define the closed space. - 特許庁

仕切枠５で形成された複数のフィルターチャンバーの各々にフィルター１７又は盲パネルを装着して天井３を形成し、この天井内に室内循環空気を送り込んで加圧天井チャンバー１９を形成するための送風機７を備えたクリーンルームシステムにおいて、前記フィルターチャンバーの仕切枠５部分を負圧にした。例文帳に追加

In a cleanroom system which has a ceiling 3 formed by fitting a filter 17 or a blind panel in each of a plurality of filter chambers formed by a partition frame 5 and is equipped with a blower 7 for sending indoor circulating air into this ceiling so as to form a pressurized ceiling chamber 19, the part of the partition frame 5 of the filter chambers is evacuated. - 特許庁

Ｘ方向駆動装置１０は、断面扁平中空部１２を有する薄型に形成された駆動枠１１と、駆動枠１１の幅方向と平行な軸線の回りに回転する駆動プーリ１３及び被動プーリ１４と、駆動プーリ１３に結合された駆動モータ２１と、両プーリ１２，１３間にループ状に巻き掛けられた駆動ベルト１５とを含む。例文帳に追加

An X direction driver 10 includes a driving frame 11 shaped as a thin type having a flat hollow cross section part 12, a driving pulley 13 and a driven pulley 14 rotating around an axis parallel with the width direction of the driving frame 11, a driving motor 21 connected to the driving pulley 13, and a driving belt 15 spirally wound between both pulleys 14 and 13. - 特許庁

建設機械の旋回体に装設される建設機械のカウンタウエイトにおいて、このカウンタウエイトを、前記旋回体に取り付けられる中空状の枠体と、この枠体の内部に設けられる比重調整材１４と、常温で固化するとともに１００℃乃至２００℃で流動性を呈する性質を有し、前記比重調整材１４の隙間内に埋め込まれる埋め込み材１５とで構成する。例文帳に追加

A counterweight installed to a rotary body of construction machinery is constituted with a hollow frame body attached to the rotary body, a specific gravity regulating member 14 installed in the frame body and a filler 15 which has a property of being solidified at normal temperature but exhibiting fluidity at 100 to 200°C in centigrade and is embedded in the gaps of the specific gravity regulating material 14. - 特許庁

枠体１４は、断面が矩形中空の柱状部２０と、柱状部２０の一の面２０ａに略平行に対向しており前記一の面２０ａとの間にパネル本体１２の縁を挟み込む挟持プレート２２と、枠体１４の外周側で挟持プレート２２と柱状部２０を連結する連結部２４を備えている。例文帳に追加

The frame body 14 comprises: a columnar part 20 with a rectangular hollow cross section; a holding plate 22 opposed almost parallel with one face 20a of the columnar part 20 and holding the edge of a panel body 12 between itself and the one face 20a; and a connection part 24 connecting the holding plate 22 to the columnar part 20 on the outer peripheral side of the frame body 14. - 特許庁

外側型枠とアンダーカット４を拡開するためのコアピン７との間の空間に材料を充填するダイカスト成形工程と、外側型枠を取り外した後の次工程で、開口した長手方向スリット５で断続する端面側から剥ぎ取りリング８をコアピン７に対して相対移動させて成形体１をコアピン７から剥ぎ取る。例文帳に追加

The formed body 1 is stripped off from a core pin 7 by relatively shifting a stripping-off ring 8 to the core pin 7 from the intermittent end surface side in the opened longitudinal slit 5, in a die casting forming process for filling material into a space between an outside molding flask and the core pin 7 for expanding the undercut part 4 and the following process after taking out the outside molding flask. - 特許庁

シートバック３が、シート１の正面視で枠組みされたシートバックフレーム４と、このシートバックフレーム４の枠内空間１０に配設される背もたれ板１１と、上記シートバックフレーム４の上、下部に上記背もたれ板１１の上、下部を支持させる上、下支持手段１２，１３とを備える。例文帳に追加

A seat back 3 has a seat back frame 4 forming frames at a front view of a seat 1, a reclining back plate 11 disposed in a frame space of the seat back frame 4, upper and lower supporting means 12, 13, for supporting upper and lower sections of the reclining back plate 11 on the upper and lower sections of the seat back frame 4. - 特許庁

液晶表示パネル３と面状照射パネル１０とが、有効照射領域Ｄｉを囲む枠状スペーサ１９を介装することにより間隙ｃの空気層を有効照射領域Ｄｉの全域にわたり確保した状態で、枠状スペーサ１９の外周に沿って配置された接着材２０により固着されている。例文帳に追加

A liquid crystal display panel 3 and a surface irradiation panel 10 are fixed by an adhesive 20 disposed along an outer periphery of a frame-shaped spacer 19 via the frame-shaped spacer 19 enclosing an effective radiation region Di in such a state that an air layer having a gap c is secured over the entire region of the effective radiation region Di. - 特許庁

屋内収納空間３の開口部３１に、開口部３１の縦枠部３１１近傍と天井３２とを繋ぎ縦枠部３１１近傍と天井３２に沿って延出したガイドレール１１と、複数のスラット１２Ａを縦方向に回動自在に係合したシャッタ本体１２とを備えたシャッタ１を設ける。例文帳に追加

Guide rails 11 connecting the vicinity of a vertical frame 311 of an opening 31 and a ceiling 32 and being extended along the the vicinity of the vertical frame 311 and the ceiling 32, and a shutter body 12 rotatably engaged in the vertical direction to a plurality of slats 12A are installed in the opening 31 of the indoor storage space 3 in a main shutter 1. - 特許庁

従来のように河川の流れを大きく妨げるような締切工事を施す必要が無く、僅かに水中コンクリート柱の周囲に外枠を配設し、その外枠の内側における間隙の空気を抜く、という極めて限られた作業領域において施工のできる水中コンクリート柱の補強方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a reinforcing method for an underwater concrete pole which method eliminates a need of a conventional cofferdam work that substantially hinders the flow of a river to enable a construction work in an extremely limited work area where an underwater pole is encircled with outer frames and air is sucked out of a gap inside the outer frames. - 特許庁

正極板と負極板をセパレータを介して積層した極板群３を外装ケース２内に電解液とともに収容して成る電池１において、外装ケース２を、電極端子９ａ、９ｂを装着した枠体４と、枠体４に周縁部が溶着されて極板群３を収容する密閉空間を形成するラミネートシート７にて構成した。例文帳に追加

Of the battery 1 made up by including an electrode group 3 laminating cathode plates and anode plates through separators inside the outer package case 2 together with an electrolyte solution, the outer package case 2 is structured with a frame body 4 mounting electrode terminals 9a, 9b, and a laminate sheet 7 forming an airtight space for including the electrode group 3 with its peripheral part welded to the frame body 4. - 特許庁

椎体間に挿入される椎間スペーサ１であって、リン酸カルシウムからなる人工骨３または自家骨を、厚さ方向の両端面から突出させた状態に収容する空間２ｄを有する金属製または樹脂製の外枠部材２と、椎体間に挿入された状態で、外枠部材２の両端面から出没可能に設けられた可動突出部５とを備える椎間スペーサ１を提供する。例文帳に追加

The intervertebral spacer 1 is inserted between vertebrae and includes a metal or plastic outer frame member 2 having a space 2d storing an artificial bone 3 made of a calcium phosphate or an autologous bone in the state of being projected from both end faces of the thickness direction, and movable projecting portions 5 provided projectably from both end faces of the outer frame member 2 in the state of being inserted between the vertebrae. - 特許庁

閉じられているカートン２をこのカートンのための持上げ装置１４の収容部２２内に移しかえる、閉鎖されているカートンを自動的に開らく、開かれたカートンを持上げ装置により持上げる、開かれたカートンを持上げ装置により旋回枠体６４に引渡す、開かれたカートンをこのカートンを空にするため旋回枠体内で約１８０°旋回させる。例文帳に追加

The method comprises steps of transferring the closed carton 2 into a housing 22 of a lift 14 for the carton, automatically opening the closed carton, lifting the opened carton by the lift, passing the opened carton to a revolving frame 64 by the lift, and revolving the opened carton by approximately 180, in the frame to have the carton emptied. - 特許庁

空気中の微粒子を捕集するフィルター濾材１とこれを取り囲む外枠材２との間に中間材３が介在し、前記中間材３とフィルター濾材１とは接着剤４により固定され、外枠材２に対して中間材３は粘着性と共に解体時の離型性を併有するようにした。例文帳に追加

There is provided an air filter wherein an intermediate material 3 intervenes between a filter medium 1 that collects particulates from air and an outer frame material 2 surrounding it, and wherein the material 3 and the medium 1 are fixed to each other with an adhesive 4, and the material 3 is capable of being pressure-sensitively adhered to the material 2 and of being released therefrom upon disintegration. - 特許庁

そこで、このキャビテーション掃除機は、固気分離ネットと気密板を吸気パイプで貫通したものを、固気分離ネットの上流側より下流側の内径が大きい中空の円筒機枠に組み込み、軽質ゴミと空気を遠心分離して軽質ゴミとのコンダミを避け、空気のみを排出することでフィルタを無用のものとして課題は達成する。例文帳に追加

The cavitation vacuum cleaner integrates a solid-gas separation net and an airtight plate through which an inlet pipe penetrates in a hollow tubular machine casing with a wider inner diameter at the downstream side of the solid-gas separation net than at the upper stream, centrifuges light dust and air to avoid light dust mixing with air, and solves the problem by exhausting air without filters. - 特許庁

中空構造物１の中空室６に配設されかつ外部加熱によって発泡して発泡体１５となることで中空構造物１の剛性を高める補強用発泡性基材１１を製造する方法であって、補強用発泡性基材１１の形状に対応しかつ一側が開口された成形室を有する型枠７０を形成する。例文帳に追加

In a method for producing a reinforcing foamable base material arranged to the hollow chamber of a hollow structure and foamed by external heating to be formed into foam to enhance the rigidity of the hollow structure, a form 70 corresponding to the shape of the reinforcing foamable base material and having a molding chamber opened on one side thereof is formed. - 特許庁

真空体は実施例として６種類あるがこのうちの一つに、基板４５に切り込みを設けて両側に凸状とした舌状片４６，４７を間隔保持材４４とし、間隔保持材４４の周囲に設けた枠材４３の両面に気密材４２を気密接合して、内部を真空にした真空体４１がある。例文帳に追加

As one of six execution examples for the vacuum body, notches are provided on a base 45 to form protruded tongue-like pieces 46 and 47 on both sides as an interval holding material 44, airtight materials 42 are airtightly connected to both faces of a frame material 43 provided around the interval holding material 44, and the inside is kept vacuum to form the vacuum body 41. - 特許庁

素子１および回路基板５間に空間７を作るように介在される枠状樹脂部材８と、前記素子１および前記回路基板に設けた電極パッド３，６を相互に接続する金属バンプ４と、前記空間７に位置させた機能回路１１と、前記空間７を密封した追加樹脂部材９を含む。例文帳に追加

The element device includes a frame resin member 8 that is interposed between an element 1 and a circuit board 5 so as to form a space 7, a metallic bump 4 interconnecting the element 1 and electrode pads 3, 6 provided to the circuit board, a function circuit 11 that is placed in the space 7, and an additional resin member 9 enclosing the space 7. - 特許庁

樹脂製多孔質濾過層と、この樹脂製多孔質濾過層の外周面側に設けた補強層と、前記補強層を支持する型枠とを備えた泥漿鋳込成形用樹脂型であって、前記樹脂製多孔質濾過層が内部に水または空気を通すため中空路を有し、この中空路が切削加工により形成されたことを特徴とする泥漿鋳込成形用樹脂型。例文帳に追加

For the resin mold for cast molding of a slurry which is equipped with a resin-made porous filter layer, a reinforcing layer provided on a peripheral surface side of the resin-made porous filter layer and a form for supporting the reinforcing layer, the resin-made porous filter layer has a hallow passage for passing water or air inside, and the hollow passage is formed by cutting work. - 特許庁

樹脂製の外皮１と樹脂製の内皮２とを回転成形によってそれぞれ別個に成形した後、上記外皮１と内皮２とを発泡用枠型２０に所定の空隙（中空部）４を設けて収納し、上記中空部４に発泡樹脂材料を注入・発泡させて断熱材が充填された樹脂製品を製造する。例文帳に追加

An outer skin 1 made of a resin and an inner skin 2 made of a resin are separately molded by rotary molding and subsequently housed in the predetermined gap (hollow part) 4 provided in a foaming retaining mold 20 and a foamable resin material is injected in the hollow part 4 and foamed to manufacture the resin product filled with an insulating material. - 特許庁

建築物の床スラブ１上に上部は格子状に複数の開口部３を有する平板４と下部は該開口部３に連通する底部６を有し、且つ、該開口部３と該底部６間は配線のための空隙部８を保持する長さを有する中空の脚５とで形成されるＦＲＰよりなる型枠２を該空隙部８が連通するように所定数敷設する。例文帳に追加

A specified number of FRP-made forms 2 formed of a tabular board 4 having a plurality of openings 3 to form a lattice at the upper part and hollow legs 5 having the bottom 6 communicating with the openings 3 at the lower part and having a length for retaining wiring spaces 8 between the openings 3 and the bottom 6 are laid so that the spaces 8 communicate with each other. - 特許庁

遊技機の二種の施錠部即ち前面扉用と内枠用の施錠部を、共に上下方向断面で見て前後に扁平な空間に収まるような構造体とし、且その主機能要素部品を収容保持する主フレーム部品である内枠側錠部保持体３及び扉側錠部保持体１３の主要断面をコの字形なるよう成型し、その２体を対向して組み付けて前面扉側と内枠側の施錠機能を備えた断面が前後方向の剛性に優れた扁平な□形した一体の施錠装置を構成した。例文帳に追加

Two kinds of locking parts of the game machine, namely the locking parts for a front door and an inner frame, have a structure of being housed in a space flat in a front and rear direction in a view from a vertical-direction cross section. - 特許庁

セメント壁１１から構成され、セメント壁１１の内壁に設けられ、保温効果のある保温層１２と一定の間隔で二列に並列配置される複数の冷蔵櫃部材２０と温度を降下させる冷凍機１３とからなり、前記冷蔵櫃部材２０は前記冷蔵庫１０におけるセメント壁１１の外壁と同一面である開口を有する複数の中空の枠体から形成され、該枠体内に該枠体の開口から引出す引出し部２４を設けたこと。例文帳に追加

Then, the members 20 are formed by a plurality of hollow frames with openings in flush with the outer wall of the cement wall 11 at the refrigerator 10 and further within the frames there are provided drawers 24 pulled out of the frames. - 特許庁

上枠１７と、この上枠に上辺を連結して垂下されることによりホッパ本体の錐状の周壁を形成する柔軟なホッパシート１９と、このホッパシートの下端にある排出口２１の周囲に設けた平らな受面２５と、前記上枠を支持している伸縮自在かつ伸長方向に付勢された複数本の伸縮杆１１とを備え、前記複数本の伸縮杆は、ホッパが空のときに自身の付勢力により伸長しホッパが満杯のときに内容物の重量により前記ホッパシートの大部分が前記受面に接する付勢力を備えている。例文帳に追加

The plurality of telescopic levers have the energizing force where it is expanded by the own energizing force when the hopper is empty, and the most part of the hopper sheet is in contact to the receiving surface by the weight of the content when the hopper is full. - 特許庁

これのために本発明は有害ガス発生機器１００に連結され、前記有害ガス発生機器１００から発生する排気ガスを室外に排出する排気システムにおいて、前記排気システムは前記有害ガス発生機器１００に連結され排気ガスを案内する排気ホース２００と、窓３００と窓枠４００の間の空間に対応する形状で構成され窓３００と前記窓枠４００の間の空間に設置され、室内と室外とを区画すると同時に前記排気ホース２００が連結される室内外区画および排気ホース支持手段５００とを含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust system coupled with a hazardous gas generating apparatus 100 and discharging exhaust gas generated therefrom outdoors comprises an exhaust hose 200 coupled with the hazardous gas generating apparatus 100 and guiding the exhaust gas, a section for partitioning indoor from outdoor having a shape corresponding to the space between a window 300 and a window frame 400 and coupled with the exhaust hose 200, and an exhaust hose supporting means 500. - 特許庁

木枠内に、アブソリュートフィルターを３５〜４０ｍｍ巾で重ねてビス止めし、内部フィルター木枠には、厚み３ｍｍ程度のチャコールフィルターを３枚重ね、ビニール製ダンボール４本と端外周に取付け、更に換気扇を取付け、居住空間、公共建物、乗用車、バス、トラック、電車、航空機、船舶、地下鉄構内、地下街、デパート、ホームセンター、スーパーマーケット、住宅、集合住宅、ホテル、軍用車両、車の排気ガス直接除去に利用する。例文帳に追加

In this device, an absolute filter is superposed 35 to 40 mm wide in a wooden frame and stopped by small screws, three charcoal filters about 3 mm thick are superposed in an inner filter wooden frame, and fitted to four boards 4 made of vinyl and the end outer periphery, and further a ventilation fan is mounted thereon. - 特許庁

そして、この場合、乾燥剤封入空間部５６が環状のユニット枠５１の外部に突出するように一体的に形成されているので、特殊な形状のガラス板を用意する必要はなく、極めて汎用性の高いガラスユニット５０を提供することができる。例文帳に追加

In this case, the desiccant sealing space part 56 is integrally formed projecting to the outside of the annular unit frame 51 to provide an extremely highly versatile glass unit 50 without preparing a special-shape glass pane. - 特許庁

サッシ枠の室内側に嵌殺し障子を備え、室外側に引障子を備えたサッシ窓において、嵌殺し障子の障子厚が厚い場合でも結露水の排水効果が得られ、しかも、室内空間をできる限り広く取ることである。例文帳に追加

To obtain the drainage effect of the dew condensation even if a fixed shoji is thick and to take an indoor space as wider as possible in a sash window having the fixed shoji on an indoor side of a sash frame and a sliding door on an outdoor side. - 特許庁

室内空気の塵埃を捕集するＰＰ、ＰＥＴ、ＡＢＳ等の樹脂繊維網と、前記樹脂繊維網を支える樹脂枠で構成されるプレフィルターにおいて、前記樹脂繊維網表面にステンレス等の金属皮膜処理または、スパッタリングを施したものである。例文帳に追加

In this pre-filter comprising resin fiber mesh such as PP, PET and ABS collecting dust in indoor air, and a resin frame supporting the resin fiber mesh, the surfaces of the resin fiber mesh are subjected to metallic film treatment or sputtering of stainless steel. - 特許庁

連結している複数の中空板枠体をぐるぐると螺線状に巻き込んだときに、その巻き込み形状の全体を極めてコンパクトにすることができ、しかも、全体の掃除も簡単に行なうことのできるシャッター式風呂蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter type bath lid, when a plurality of connected hollow plate frame bodies are wound into a spiral state, miniaturizing the whole body of the wound shape and simplifying the cleaning of the whole. - 特許庁

セラミックス発泡体の製造の際は、型枠１０１内に、発泡性セラミックス原料混合物３を充填し、ローラハース式連続真空炉において、減圧雰囲気中の熱放射により、１２００℃程度で３〜４時間焼成する。例文帳に追加

When a ceramic foamed body is manufactured, a foamed ceramic raw material mixture 3 is filled in the form 101 and burnt at approximately 1200°C by the heat emission in the vacuum atmosphere in a roller hearth type continuous vacuum furnace for 3-4 hours. - 特許庁

この空洞２と溝４ａ，４ｂにより、ベースプレート部３と、四角枠部４と、可動電極を有する梁構造体６と、梁構造体６の可動電極に対向して配置された固定電極１６ｂ，２２ｂとが区画形成されている。例文帳に追加

A base plate part 3, a square frame part 4, a beam structure 6 having the movable electrode, and the fixed electrodes 16b, 22b arranged oppositely to the movable electrode of the beam structure 6 are sectionally formed by the cavity 2 and the grooves 4a, 4b. - 特許庁

プロアマ、スタジオ空間や資力、既成音楽市場の枠組、国、人種、および言語等にとらわれることなくアーチストやプロデューサーを音楽性に応じて簡便確実に結びつけるとともに、彼らによる音楽作品の共同制作や出版を実現可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily and surely tying artists and producers according to musicality irrespective of professionals, amateurs, studio spaces and means, frameworks of existing music markets, nationality, races, languages, etc., and realizing the joint production and publication of the music works by them. - 特許庁

複数のデジタルサイネージの表示空き時間枠に、収益が高くなるように電子広告情報の表示の割り当てる電子広告配信計画生成装置、電子広告配信計画生成方法、および電子広告配信計画生成プログラムを提供する例文帳に追加

To provide an electronic advertisement distribution plan generation device, an electronic advertisement distribution plan generation method and an electronic advertisement distribution plan generation program for assigning the display of electronic advertisement information to increase profits to a plurality of digital signage display spare time frames. - 特許庁

固定子コアを固定子外枠に嵌め合いさせることによって固定子コア中に発生する圧縮応力に起因する鉄損を効果的に低減し、なおかつ冷却性能及び空転防止機能を損なうことなく、効率低下を低減した回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating machine in which iron loss caused by compressive stress generated in a stator core is effectively reduced by fitting a stator core in a stator enclosure and the drop of efficiency is reduced without marring its cooling performance and idling preventive function. - 特許庁

上部電極１３の上には蓋部１７と蓋部１７を下から保持し上部電極１３の上面の外縁部と接着された枠部１６とによって構成されており、蓋部１７と上部電極１３との間には上部空洞部２２が形成されている。例文帳に追加

A lid 17 and a frame 16 for supporting the lid 17 from below the lid 17 and bonded on the periphery of the top surface of the upper electrode 13 are formed on the upper electrode 13, and an upper cavity 22 is formed between the lid 17 and the upper electrode 13. - 特許庁

そして、球案内通路７７の球出口７７ａを、球供給空間６１の上方で開口するよう開設して、前枠１３の閉成時に、球出口６５ａから排出されて上方から到来するパチンコ球Ｂを、球受け部２１が受入れるよう構成した。例文帳に追加

The ball exit 77a of the ball guiding route 77 opens above the ball supply space 61, so that the ball receiving part 21 receives the ball Pachinko B discharged from the ball exit 77a and coming from above when closing the frame 13. - 特許庁

救援用などの車両をヘリコプターによって吊って空輸するに当たって、バランス枠を使用することなく、また、後輪へのディスク取付具の取り付けを省いて、少ない人員で且つ短い時間で吊り作業をすることができる車両用吊り装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lifting device for a vehicle capable of performing a lifting operation by less number of persons in a short time without using a balance frame and without attaching disk mounting devices to respective rear wheels when a vehicle such as one for rescue is lifted and transported by a helicopter. - 特許庁

そして、球案内通路６５の球出口６５ａを、球供給空間６１の側方で開口するよう開設して、前枠１３の閉成時に、球出口６５ａから排出されて側方から到来するパチンコ球Ｂを、球受け部２１が受入れるよう構成した。例文帳に追加

The ball exit 65a of the ball guiding route 65 opens at the side of the space 61, so that the ball receiving part 21 receives the Pachinko ball B discharged from the ball exit 65a and coming from the side when closing the frame 13. - 特許庁

固定部材２１の締結部２１ｃは、フロントパネル３が閉じられた状態において互いに対向するカップステージ１１と開口枠１２との間を通って注出空間５の外部に延出しており、フロントパネル３の背面３ａ側に形成されたボス２３に締結されている。例文帳に追加

The fastening part 21c of the fixing member 21 extends outside the spouting space 5 through the cup stage 11 and the opening frame 12 opposite to each other when the front panel 3 is closed, and fastened to a boss 23 formed on the back surface 3a side of the front panel 3. - 特許庁

そして、透光性基板１５に接着剤１４を塗布し、その塗布面を下方に向けて接着層が形成された表示パネルの上面に貼り合わせ、枠体開口端部の近傍に空隙を混入することなく接着剤を充填し、接着剤を硬化する。例文帳に追加

The adhesive agent 14 is applied to the translucent substrate 15; the applied face is directed to downward and pasted on an upper face of the display panel on which an adhesive layer is formed; the vicinity of the frame opening portion is filled with the adhesive agent without mixing voids; and the adhesive agent is cured. - 特許庁

また、本体枠に打球槌調整具の位置決め等を実施するガイド部材を設けたり、取り回し領域を確保するための切欠を設けることも可能であり、かかる構成においても打球槌の周辺の空間が狭い場合にその突起を容易に調整することができる。例文帳に追加

The body frame may be provided with a guide member for positioning or the like of a ball hitting hammer, or a notch for securing a handling area, so that with such a configuration, the projection is easy to adjust, when the ball hitting hammer has a narrow space therearound. - 特許庁

基板１３の横方向長さは正方形状枠体２の内部空間の開放底部の１辺長さを、底面部５を形成するために相互を当接させて敷設すべきプランタパネルの枚数で除した長さに略等しい。例文帳に追加

The horizontal length of the base plate 13 equals to a length obtained by dividing the length of one side of an open bottom part at the inside space of the square-shape frame body 2 by the number of pieces of the planter panels to be laid while abutting on each other for forming the bottom surface part 5. - 特許庁

枠体３２は、上面側に光源ブロック３１を長手方向に沿って保持する保持体３２ａ、及び保持体３２ａの両側端部より下面との間に隙間１０，１０を空けて折り返された一対の折り返し片１２を有する。例文帳に追加

The frame 32 has a holder 32a to hold the light source block 31 along the longitudinal direction at the upper side and a pair of folding-back members 12 which are folded back with a gap 10, 10 between both side end parts and the lower side of the holder 32a. - 特許庁

ハニカム成形体を得るための成形型３０は、複数個の柱状突起３４が下基盤３６から突出した下型３８と、枠体形状である中空な中型４０と、複数個のテーパー状突起４２が上基盤４４に設けられた上型４６とを有する。例文帳に追加

A mold 30 to obtain a honeycomb molding has: a bottom mold 38 in which a plurality of columnar projections 34 project from a lower substrate 36; a hollow intermediate mold 40 in a frame shape; and a top mold 46 in which a plurality of tapered projections 42 are provided on an upper substrate 44. - 特許庁