「空枠」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

ショートサーキットの発生を抑制させつつ一辺の長さが６００ｍｍ以下の室内機となるように小型化させつつ、所望の枠に対して容易に施工することが可能な天井埋め込み型空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning indoor unit embedded in a ceiling easy to be constructed to a desired frame while suppressing generation of short circuit and being downsized to make the length of one side of the indoor unit 600 mm or shorter. - 特許庁

セパレータ１は、金属薄板１０が正方形状で、その表面及び裏面における縁部には、正方形の枠状をなす同一構成の中空フレーム２０及び２０’がそれぞれ配設される。例文帳に追加

In this separator 1, a metal thin plate 10 is square, and hollow frames 20 and 20' each forming a square frame-like shape and having the same structure are arranged in edge parts on its front surface and back surface, respectively. - 特許庁

中空コンクリート体の製造に使用する内型枠１であって、充填口１２を有する芯材１０と、芯材１０の外側表面に可撓性外筒１１を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The inner mold 1, which is used for manufacturing the hollow concrete, is characterized by being provided with a core material 10 having a charging inlet 12 and a flexible outer cylinder 11 on the outer surface of the core material 10. - 特許庁

枠状の絶縁スペーサに中空パイプ状の排気部材を用いることで、リフロー半田付け時等に生ずる熱の影響によって、頂部プリント基板と底部プリント基板等により構成される外筺が変形することがない。例文帳に追加

An outer case composed of a top printed circuit board, a bottom printed circuit board, etc., is never deformed by the influence of the heat at reflow soldering, etc., by using a hollow pipe-shaped emission member for a frame-shaped insulation spacer. - 特許庁

光学デバイスは、平板状の基板部１２及び矩形枠状のリブ１３からなる筐体１０の内部空間１４に、半導体チップ３０と光学素子チップ１５とを配置して構成されている。例文帳に追加

The optical device is configured by disposing a semiconductor chip 30 and an optical element chip 15 in an internal space 14 of a chassis 10 comprising a flat plate base portion 12 and a rib 13 in a rectangular frame shape. - 特許庁

この冷却によって逆に暖められた空気は、ファンＦや通風孔５２を通過してスクリーン枠５の第２通路５０に侵入し、その後、排気口５１から外部に排出される。例文帳に追加

The air which cools the light source 1 to become warm passes by the fan F and through an air vent 52 to enter a 2nd passage 50 of a screen frame 5 and is discharged from an outlet 51. - 特許庁

断熱パネル１２の接続構造は、一対の表面材１４と両側の第１及び第２の枠材２０、３０とで囲まれる空間１６に断熱材１８が充填された断熱パネル１２を構成する。例文帳に追加

The connection structure for the heat insulating panel 12 constructs the heat insulating panel 12 which has a heat insulating material 18 filled in a space 16 encircled by a pair of surface materials 14 and first and second frame materials 20, 30 on both sides. - 特許庁

弾性支持部は、加速度の検出方向に弾性を有し、当該弾性が働いていない状態では、一対の発生電極を、枠部に囲まれた空間の中心を定点として検出方向に点対称で支持する。例文帳に追加

The elastic support part has elasticity in the detection direction of an acceleration, and supports the pair of generation electrodes in the point-symmetrical state in the detection direction by using the center of a space surrounded by the frame part as the fixed point, in the state where elasticity does not work. - 特許庁

鉄筋が配設された型枠内において配管や配線用の空間を確保するスリーブを鉄筋に脱落しないように強固に固定することができ、また鉄筋の腐食を抑えることができるスリーブ固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve fixing implement which enables a sleeve for securing a space for piping and wiring to be firmly fixed to reinforcements in a form with the arranged reinforcements in such a manner as not to come off, and which can suppress the corrosion of the reinforcements. - 特許庁

さらに、傾斜遮煙板１４が、浮かし構造体８によって形成された空きスペースを利用して三方枠４の上面に密接して取り付けられている。例文帳に追加

In addition, a tilted smoke cutout plate 14 is installed in close contact with the upper surface of the jamb 4 by utilizing a space formed by the floated structure 8. - 特許庁

本発明のコンクリート構造物の壁体に穴を空ける管材の固定材で、管材を片側の型枠に一個使用するのみで管材を完全固定が出来る様にした構造体のものである。例文帳に追加

This pipe material fixing material is a structural body which is a fixing material for a pipe material for making a hole in a wall body of a concrete structure to make it possible to completely fix a pipe material using only the pipe material for a form on one side. - 特許庁

そして、四角柱状の補助重錘体１４，１４，１４，１４が、ビーム１３，１３と枠部１１の内周面とにより包囲される空間内に遊挿する状態で、重錘体１２に連設してある。例文帳に追加

Quadrangular prism-like auxiliary weight members 14, 14, 14, 14 are provided adjacently to the weight member 12 in a condition inserted loosely in a space surrounded by the frame part 11 and an inner circumferential face. - 特許庁

またこの取付枠と造営面との間に介在する防気シートを備え、室内と造営面内部との空気の対流を低減し、室内の気密性を高める。例文帳に追加

Furthermore, an air prevention sheet is installed interposed between the installation frame and the construction surface, and reduces convection of the air between the room and inside the construction surface, as well as increasing air-tightness in the room. - 特許庁

本発明は、プリーツ状のフィルタをフィルタ枠なしに空気通路に着脱自在に配置でき、且つ通気抵抗を低下させた省エネの内外気送風ユニットを提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inner and outer air blowing unit of energy-saving type including a pleat form filter which can be installed removably in an air passage without any filter frame and capable of lowering the air flowing resistance. - 特許庁

換気効率の低下を招来することなしに、吸気と排気とを同時に行うことができて、しかも、大きな窓空間を得ることができる上に、室内への雨水の侵入の虞がない窓枠回りに設置される換気機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilation mechanism that can simultaneously perform suction and exhaust without decreasing ventilation efficiency, can obtain window space, and, furthermore, can be installed around a window frame for preventing rainwater from entering the inside of a room. - 特許庁

この型枠にセラミック微細中空粒子と陶磁器くず粉砕粒子と合成樹脂エマルジョンで構成される組成物を流し込みこの上にセメントモルタルを流し込み積層する。例文帳に追加

A composition constituted of ceramic fine hollow particles, pottery chip crushed particles and a synthetic resin emulsion is poured into the form 4, and cement mortar 11 is poured on it for lamination. - 特許庁

このようにフィルタ５を被包したカバー部材６は、レンジフードのフィルタ取付枠に装着された状態で、調理時に発生する油煙、煤塵を捕捉し、濾過された空気を通過させる。例文帳に追加

In this manner, the cover member 6 covering the filter 5 captures oil smoke and soot/smoke being generated by cooking and passes filtered air while the cover member 6 is mounted to the filter-mounting frame of the range hood. - 特許庁

この床支持材の枠体の上に床６を取り付けてあり、スラブ３と床支持材４１、４２の下端の隙間にグラスウールまたはフェルトが空気移動阻止材７として詰め込んである。例文帳に追加

A floor 6 is installed on a frame body of these floor support materials, and glass wool or felt is packed as an air movement preventing material 7 in a lower end clearance between the slab 3 and the floor support materials 41 and 42. - 特許庁

窓用建具２０は窓枠１５に形成された単一のレール１６上を摺動する引き分け戸又は片引き戸として、その戸袋３４を窓（開口部２２）の周辺の壁２３の内部空間に形成した。例文帳に追加

The window fittings 20 form its door pocket 34 in an inside space of a peripheral wall 23 of the window (an opening part 22) as a sliding door or a single sliding door sliding on a single rail 16 formed in the window frame 15. - 特許庁

バレル２１の内部には、先端保持部２２を支持するバレル２１の一端に隣接して位置し、しかもバレル２１、スライド枠３７aおよび端版３７bの内壁で囲んだ空間３５がある。例文帳に追加

In a barrel 21, there is a space 35 located adjacent to an end of the barrel 21 supporting a tip-holding part 22 and enclosed with the barrel 21, a slide frame 37a and the inner wall of an end plate 37b. - 特許庁

電動機等の回転系電気機器において、ステータはフレーム枠に圧力され圧接固定されるが、回転駆動力の反力を受け空回りする場合がある。例文帳に追加

In a rotating system electric apparatus such as a motor, etc., a stator is pressed against a frame to be fixed by pressure but it may be that the stator slips due to the counter-force of a rotary driving force. - 特許庁

角速度センサ１の製造時には、基板３，蓋板１２（ガラス板１５，１６）と外枠４（シリコンウェハ１７）とを減圧雰囲気中で陽極接合し、振動子６等が封入された密閉空間１３を形成する。例文帳に追加

In manufacturing of a sensor of angular velocity, the sealed cavity enclosing an oscillator 6 and others is formed by applying anode junction of a substrate 3 and a roof plate 12 (glass plates 15 and 16) with an outer frame 4 (silicon wafer 17) in decompression atmosphere. - 特許庁

鉄道車両用空気調和システムにおいて、吸気口又は排気口のルーバーの外枠形状を平行四辺形にしてルーバーに設けたフィンを気流方向に設置した。例文帳に追加

The fins provided on the louver are set in the air current direction by making an outer frame shape of the louver of a suction port or an exhaust port parallelogram on an air conditioning system for the railway rolling stock. - 特許庁

遮蔽物がカバー１７の前面に貼付されても（Ｃ）、撮影窓枠１８の前に空間が形成されているので、遮蔽物で反射された光は確実に受光用ＬＥＤで検出できる。例文帳に追加

Even when the shielding is stuck on the front of the cover 17 (C), a space is formed in front of a photography window frame 18, so the light reflected by the shielding can securely be detected by the LED for photodetection. - 特許庁

ガラスラン２０におけるウインドウフレーム１３上部の横枠部に対応する第１の押出成形部２１に、その車内側側壁部２９の延長部３２に中空部３５を形成する。例文帳に追加

A hollow part 35 is formed to an extending part 32 of an interior side wall part 29 of a first extruded part 21 corresponding to a horizontal frame part in an upper part of a window frame 13 in a glass run 20. - 特許庁

回動枠２２を１８０度回動させることにより、ディスクＤを落下させて予め収容しておいた空パレット９ａ上に反転した状態でそれぞれ搭載する。例文帳に追加

The disks D are dropped and mounted on the empty pallets 9a stored in advance in an inverted state respectively by rotating the rotary frame 22 by 180°. - 特許庁

鋳枠内に配設された模型の空洞が比較的複雑な形状でも鋳物砂を十分に充填させることが可能な振動式砂充填装置における振動テーブルの振動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration method of a shaking table in a vibrating sand charging device which enables sufficient charging of casting sand even if the model void arranged in the mold frame is relatively complicated. - 特許庁

中空フレーム２０は、金属薄板で形成され正方形枠の辺部分に相当するガス流路部２４と、金属ブロックで形成され角部分に相当する接合部２２とで構成される。例文帳に追加

The hollow frame 20 is composed of: a gas passage part 24 formed with the metal thin plate and equivalent to a side part of the square frame; and a joint part 22 formed with a metal block and equivalent to a corner part. - 特許庁

金属形材製の梁材３の空間部１１に、還元ペレット等の粒状体１３を封入し、枠材及び梁材３からなる骨組みに構成する。例文帳に追加

Granular materials 13 such as reducing pellets are sealed in the space part 11 of a metal sectional beam material 3 to form a framework comprising frame materials and the beam materials 3. - 特許庁

第１チップ体３１と第２チップ体３２の間には接合部材８，２０，２１を外枠にして形成され、内部に不活性ガスが封入された放電空間３０を備えている。例文帳に追加

The jointing members 8, 20, 21 are formed as the outer frame between the first chip body 31 and the second chip body 32, and a discharge space 30 filled with an inert gas is provided. - 特許庁

排気ダクト８に連通すると共に周囲に対して閉鎖空間１６を形成している筒状枠１と、この筒状枠の底部を構成するパンチングパネル１５と、このパンチングパネルの下側に配置した液槽２とを有する排気装置において、パンチングパネルの洗浄を効果的に行なえるようにすること。例文帳に追加

To effectively clean a punching panel in an exhaust system having a cylindrical frame 1 communicating with an exhaust duct 8 and having a closed space 16, the punching panel 15 constituting the bottom of the cylindrical frame, and a liquid tank 2 disposed under the punching panel. - 特許庁

上フレーム２には柱３，３を連結して門形枠体を構成し、この門形枠体内に複数のパネル１やガラスパネル１４、又はドアパネル１９を配列した構造とし、これら各パネルはアジャスター２８にて適当な高さに支持されると共に上端は上記上フレーム２に位置決めされ、しかも該上フレーム２と天井６との間には適度な空間７を形成している。例文帳に追加

A portal frame body is constituted by coupling columns 3 and 3 to an upper frame 2; a plurality of panels 1, glass panels 14 or door panels 19 are structurally disposed in the portal frame body; each of the panels is supported at a proper height by an adjuster 28; an upper end thereof is positioned in the upper frame 2; and the moderate space 7 is formed between the upper frame 2 and the ceiling 6. - 特許庁

従来のように河川の流れを大きく妨げるような締切工事を施す必要が無く、僅かに水中コンクリート柱の周囲に外枠を配設し、その外枠の内側における間隙の空気を抜く、という極めて限られた作業領域において施工のできる水中コンクリート柱の補強方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a reinforcing method for an underwater concrete pole which method eliminates a need of a conventional cofferdam work that hinders the flow of a river to enable a construction work in an extremely limited work area where an underwater pole is encircled with outer frames and air is sucked out of a gap inside the outer frames. - 特許庁

底型枠１００と、外側押え板１０８で押さえた外型枠１０４と、内側押え板１１０で押さえた拘束板１０６との間の、リング状の空間に被試験材料（アスファルト混合物２００）を打ち込み、その上から締固めリング２０４が回転するように振動締固め装置２０６で締め固める。例文帳に追加

A material to be tested (asphalt mixture 200) is placed in a ring-like space between a bottom form 100, an outer form 104 held by an outer holding plate 108 and a restrictive plate 106 held by an inner holding plate 110, and compacted by an oscillating compacting apparatus 206 from an upper part so that a compaction ring 204 is rotated. - 特許庁

ドレーンパイプ１０の上端部付近の内周に沿ってバルーンストッパー枠１１を水密に固定し、可膨張性を有する素材で形成された止水バルーン１２を収縮させた状態でバルーンストッパー枠１１を通してドレーンパイプ１０内に挿入し、エアー注入ホース１３を介して止水バルーン１２内に空気を送って膨張させる。例文帳に追加

A balloon stopper frame 11 is waterightly fixed along the inner periphery in the vicinity of an upper end part of a drain pipe 10, a water stop balloon 12 formed of an expansible raw material is inserted into the drain pipe 10 through the balloon stopper frame 11 in a contracted state, and air is sent into the water stop balloon 12 via an air injection hose 13 to be expanded. - 特許庁

バックライトシャーシ１の正面にて蛍光管２、２、・・・、２を支持し、パネル保持枠６及びバックライトシャーシ１の上側部をヒンジ４、４、・・・、４にて連結して、パネル保持枠６を上方へ回動させることによって蛍光管２、２、・・・、２を露出させることができ、また蛍光管２、２、・・・、２の前に十分な大きさの作業空間を確保し、交換作業を円滑に進めることができる構成とした。例文帳に追加

Fluorescent tubes 2 are supported in front of the backlight chassis 1, and a panel-holding frame 6 is coupled with the upper portion of the backlight chassis 1 via hinges 4 to rotate the panel-holding frame 6 upward, thereby: exposing the fluorescent tubes 2; and securing the working space having sufficient dimensions in front of the light fluorescent tubes 2 to replace the light source smoothly. - 特許庁

四隅に立設するアルミニウム製支柱(１)と前後に位置する支柱(１)同士間に架着する連結枠材(２)と、左右に位置する支柱(1a)(1a)同士を連結する補強枠材(３)と、支柱(１)で形成される空間内に配置される棚板(４)とからなるアルミニウム製棚であって、支柱(１)の周面に複数の縦溝(５)を長手方向に沿って刻設する。例文帳に追加

The aluminum shelf comprises a coupling frame material to be bridged between aluminum supports 1 standing at the four corners and the supports 1 positioned in the front and back, a reinforcing frame material 3 for coupling the right and left supports, a side plate disposed in a space formed by the supports, and a plurality of vertical grooves 5 are provided on the peripheral surface of the supports 1. - 特許庁

圧縮機、アキュムレータ、室外熱交換器などを備えた室外機と、膨張装置、室内熱交換器など備えた室内機とを冷媒配管で接続して冷媒回路を構成した空気調和装置において、前記室外機内に収められた前記圧縮機、前記アキュムレータなどを一体化して台枠上に設けて圧縮機ユニットを形成し、前記圧縮機ユニットを、前記室外機の室外機台枠に接合、分離自在に備えた。例文帳に追加

The compressor, the accumulator and others housed in the outdoor unit are integrally mounted on an underframe to constitute a compressor unit; and the compressor unit is detachably joined to an outdoor underframe of the outdoor unit. - 特許庁

１枚又は２枚以上の通気性を有する材料で形成された衛生マスク本体１と、前記衛生マスク本体１の裏面の外周近傍に接着固定された通気性及び保湿性を有する材料で形成された柔軟な枠体４と、前記枠体４の中央部に設けられた空洞部５と、を有している衛生マスク１０とする。例文帳に追加

A sanitary mask 10 has a sanitary mask body 1 formed of one or two pieces of materials having air permeability, a flexible frame body 4 formed of materials having air permeability and moisture retention which is adhesively fixed in the vicinity of the outer circumference of the back surface of the sanitary mask body 1, and a hollow part 5 mounted on the center part of the frame body 4. - 特許庁

コークス炉窯口の炉枠２とコークス炉の炉体３との空隙部であって炉枠２の上部に差込み煉瓦１を配設し、この差込み煉瓦１によりコークス炉ガスが炉外へ洩れるのを防止する装置において、差込み煉瓦１を下方に押さえ付ける外力を常時作用させる機能をもつ弾性体を配設する。例文帳に追加

This device is obtained by furnishing an elastic body having function of applying external force suppressing an inserted brick 1 downward wherein the device originally has the inserted brick 1 at an opening between an oven frame 2 of an even outlet of a coke oven and a oven body 3 of the coke oven and at the top of the oven frame 2 to prevent leakage of coke-oven gas by the inserted brick 1. - 特許庁

パターン形状を備えた表皮材と、パターン形状の溝を備えたクッションパッドとを接着剤を用いて互いに接着させてなる車両用シートのパターン形状接着成形治具３０において、パターン形状に沿って表皮材１０側から配設される中空部を備えた枠体３１と、この枠体３１の外面に設けられた複数の孔とを備えている。例文帳に追加

This pattern shape adhesive molding tool 30 of the vehicular seat is formed by mutually adhering a skin material having a pattern shape and a cushion pad having a pattern-shaped groove by the adhesive, and has a frame body 31 having a hollow part arranged from the skin material 10 side along the pattern shape, and a plurality of holes arranged on an outside surface of this frame body 31. - 特許庁

表面が傷つけられた原料木類Ｇと培養体Ｂとを交互に積層して収容可能かつ当該原料木類Ｇと培養体Ｂとを取り出し可能な培養本体枠１０と、この培養本体枠１０の内部へ空気・水および菌糸促進液を供給可能な供給手段２０とを備えた。例文帳に追加

The device has a culturing body frame 10 capable of alternately laminating raw material wood G whose surface is damaged and cultured materials B and housing them and capable of taking out the raw material wood G and the cultured materials B, and a supply means 20 capable of supplying air, water and hypha accelerating liquid inside the culturing body frame 10. - 特許庁

本発明に係る加速度センサは、半導体基板ＳＢと、半導体基板ＳＢ上に形成されているセンサ素子と、半導体基板ＳＢ上に形成されており、センサ素子を囲繞しているポリシリコン接合枠ＦＤと、ポリシリコン接合枠ＦＤの上面と接合することにより、所定の空間を隔てて前記センサの上方を覆っているガラスキャップＣＡとを、備えている。例文帳に追加

The acceleration sensor is provided with a semiconductor substrate SB, sensor elements formed on the semiconductor substrate SB, a polysilicon junction frame FD which is formed on the semiconductor substrate SB and surrounds the sensor elements, and a glass cap CA which separates a predetermined space and covers the upper part of the sensor, by jointing the upper surface of polysilicon junction frame FD. - 特許庁

中空のチャンネル方向コリメータ枠体１、及びスライス方向コリメータ枠体２に、下方から金属テープコリメータ３ａ、及び３ｂが挿入できる縦溝を、Ｘ線管焦点方向に収斂して等ピッチで各々２側面に加工し、Ｘ線を遮蔽する金属テープを上記溝に挿入して張る。例文帳に追加

A hollow channel direction collimator frame 1 and a slice direction collimator frame 2 are machined on two sides thereof to form longitudinal grooves, into which metal tape collimators 3a, 3b can be inserted from below, converging in the direction of focal point of an X-ray tube at a constant pitch and then a metal tape for shielding X-rays is inserted into the groove and stretched. - 特許庁

本発明は、既設窓枠と新設窓枠との間の空間部分の略全体に発泡硬化体が充填された、略長方形の改装窓において、改装窓の上辺に対して水平方向に層間変形を加えた時に、改装窓の許容水平変形量ΔがＣ_１＋Ｃ_２＋Ｈ／Ｗ×（Ｃ_３＋Ｃ_４）より大きくなる改装窓に関する。例文帳に追加

In an substantially rectangular remodeled window with a foamed cured body filled in almost the entire space between an existing window frame and a newly mounted window frame, when an interlayer deformation is horizontally applied to the upper side of the remodeled window, the allowable horizontal deformation quantity Δ is larger than C_1+C_2+H/W×(C_3+C_4). - 特許庁