「笑理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

苦々しく思いながら無理に笑う例文帳に追加

to smile a sour smile  - EDR日英対訳辞書

笑い検出装置、情報処理装置および笑い検出方法例文帳に追加

LAUGHTER DETECTOR, INFORMATION PROCESSOR AND LAUGHTER DETECTION METHOD - 特許庁

空気中の笑気ガスを除去することのできる笑気ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treatment of laughing gas which can remove a laughing gas in air. - 特許庁

彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。例文帳に追加

When she heard the reason I was late, she laughed and forgave me.  - Weblio Email例文集

私は貴方の笑顔の理由になりたい。例文帳に追加

I want to be the reason you smile.  - Weblio Email例文集

なぜ笑うのか彼らに理由を聞いた。例文帳に追加

I asked them the reason why they laugh.  - Weblio Email例文集

なぜ笑われているのか彼らに理由を聞いた。例文帳に追加

I asked them the reason why I'm getting laughed at.  - Weblio Email例文集

彼は無理に笑顔をつくろった[薬を飲み込んだ].例文帳に追加

He forced himself to smile [swallow the medicine].  - 研究社 新英和中辞典

無理やりの微笑と同様に説得力のない例文帳に追加

as unconvincing as a forced smile  - 日本語WordNet

苦々しく思いながら無理に笑うこと例文帳に追加

the act of smiling sourly  - EDR日英対訳辞書

理想的笑顔矯正用マウスピース例文帳に追加

STRAIGHTENING MOUTHPIECE FOR IDEAL SMILING FACE - 特許庁

ピーターは、無理に笑顔を作って答えました。例文帳に追加

Peter replied with a bitter smile,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

山南役の演技の際、度々見せる笑顔は元々天然理心流一派を見下すような笑顔だったのだが次第に見守るような笑顔に変わっていったと本人も語っており、この笑顔は温厚なイメージを際立たせるものとなった。例文帳に追加

When he played the Sannan role, Sakai said that the smile he frequently showed was originally a smile to look down on the Tennenrishinryu group but gradually changed to become a caring smile, and this smile emphasized his benign image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。例文帳に追加

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. - Tatoeba例文

巧妙さ、話術または不合理さが笑いを引き起こすメッセージ例文帳に追加

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter  - 日本語WordNet

微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。例文帳に追加

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.  - Tanaka Corpus

大迦葉尊者だけがその意味を理解して破顔微笑した。例文帳に追加

It was only the Buddhist saint Daikasho (Mahakasyapa) who understood its meaning and broke into a subtle smile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，狂言は笑劇であり，本当に理解しやすいのです。例文帳に追加

But kyogen plays are comedies and really easy to follow. - 浜島書店 Catch a Wave

スタックスはアニーの明るい笑顔の裏にある寂しさを理解し始める。例文帳に追加

Stacks begins to understand that Annie is lonely behind her cheerful smile. - 浜島書店 Catch a Wave

落語界きっての理論家でもあり、「緊張の緩和」によって笑いが起こるとした。例文帳に追加

He was the best known as a theorist in the rakugo world, and he argued that 'relaxation of tension' would cause laughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「君の推理を聞くと、いつも可笑しいほど簡単なので、私にもたやすいと思ってしまうんだ。例文帳に追加

"When I hear you give your reasons," I remarked, "the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

推理の過程を説明されてみれば簡単なので、私は笑わずにいられなかった。例文帳に追加

I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

第１画像から顔を検出する顔検出部と、笑顔を含み、前記第１画像とは異なる第２画像より得られた該笑顔の程度を示す笑顔評価値を基準評価値として、前記第１画像から検出された顔を前記基準評価値に基づいて補正する補正部とを備える画像処理装置。例文帳に追加

The image processor includes: a face detection part detecting a face from a first image; and a correction part correcting the face including smile and detected from the first image using a smile evaluation value indicating a degree of smile obtained from a second image different from the first image as a reference evaluation value based on the reference evaluation value. - 特許庁

笑い声区間を自動的に、しかも少ない演算量とメモリサイズで抽出することができる音声処理装置と動画像から笑い動作区間を自動的に抽出することができる動画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processor which automatically extracts a laughter section with a small operation quantity and a memory size and a moving picture processor which automatically extracts a laughing motion section from a moving picture. - 特許庁

シャッター・キーの深押しが行なわれると、被写体の笑顔検出処理が起動し、笑顔が検出されると撮影すなわち画像キャプチャ処理が行なわれる。例文帳に追加

When the shutter key is deeply pressed, processing for detecting a smiling face of a subject is started and when the smiling face is detected, photographing, namely image capture processing is performed. - 特許庁

シャッター・キーの深押しが行なわれると、被写体の笑顔検出処理が起動し、笑顔が検出されると撮影すなわち画像キャプチャ処理が行なわれる。例文帳に追加

When the shutter release key is fully pressed, smile detection processing on the subject is started and once a smile is detected, photography, i.e. image capturing processing is performed. - 特許庁

画像処理部９は、撮像部６により撮影された被写体の顔領域を抽出するとともに、抽出した顔領域から被写体の笑顔を検出し、該笑顔画像と、メモリ媒体１２に保持されている笑顔に達する前の複数の非笑顔画像とを、それぞれの時系列関係が特定可能なＭＰＦ形式などでメモリ媒体１２に保存記録する。例文帳に追加

An image processing section 9 extracts a face region of the subject photographed by the imaging section 6, detects a smiling face of the subject from the extracted face region, and stores and records the smiling face image and a plurality of non-smiling face images held by the memory medium 12 before reaching the smiling face in an MPF format or the like, for specifying each time series relationship. - 特許庁

笑顔認識処理の結果を笑顔レベル値として数値化して取り出し、これを撮影条件となる所定の笑顔レベル閾値と比較し、これらの差分に応じて、笑顔レベル値の差に応じてＬＥＤを点滅させる周期や、点灯するＬＥＤの発光色や発光強度を変化させるといったフィードバックを行なう。例文帳に追加

An image photographing device digitizes and extracts a result of smiling face recognition processing in the form of a smiling level value, compares it with a predetermined smiling level threshold as a photographic condition, and provides feedback of changing cycles of blinking of an LED and the light emission color and light emission intensity of the illuminating LED according to the difference between them. - 特許庁

笑顔検出撮影モード下では、基本的にはフォーカス・アイリスを固定したままで、被写体の笑顔が検出される度に逐次キャプチャ処理が行なわれる。例文帳に追加

In a smiling face detection photographing mode, capture processing is performed successively each time the smiling face of the subject is detected with the focus and the iris basically fixed. - 特許庁

そして、シャッタボタンが半押しされると、顔検出処理を行い（Ｓ６）、該検出された顔の笑顔の度合を示す笑顔評価値を算出する（Ｓ７）。例文帳に追加

Then, a shutter button is half-depressed, face detection processing is performed (S6), and a smiling face evaluation value indicating the degree of the smiling face of a detected face is calculated (S7). - 特許庁

「わぁ、可愛い赤ちゃん。お名前は何て言うんですか？「理那よ」「理那ちゃん、いないいないばあっ！あっ、笑った。抱っこさせてもらってもいいですか？」「どうぞ」例文帳に追加

"Aww, what a cute baby. What's her name?" "Rina." "Hey Rina, peek-a-boo! Look, she smiled. Can I hold her?" "Sure." - Tatoeba例文

ユーザーは、サムネイル画像により選んだ被写体画像に対してレタッチ処理部３１を操作して笑顔レタッチ処理を施す。例文帳に追加

A user operates a retouch processing section 31 for the subject image selected based on the thumbnail images to apply the smile retouch processing. - 特許庁

サムネイル画像ＴＩに対して顔検出処理を行って顔が検出されると、その検出された顔に対して笑顔検出処理が行われる。例文帳に追加

When a face is detected by performing face detection processing on a thumbnail image TI, smiling face detection processing is performed on that detected face. - 特許庁

この発明は、ユーザの笑顔の持続性を客観的に評価することを可能にし、その結果ユーザの笑顔の状態をより正確に評価することができる画像処理方法、画像処理装置、及び画像処理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing method, image processor and image processing program for objectively evaluating the continuity of a user's smile so that the state of the user's smile can be accurately evaluated. - 特許庁

粋（いき）を理想とし、遊女と客の駆け引きを描写したり、野暮な客を笑いのめした内容が主であった。例文帳に追加

It idealized iki (the way of life, or style in fashion and art, combining material sensuality and elegant sophistication), and mainly described the stratagems between prostitutes in a pleasure quarters and their customers and had plots that made vulgar customers laughing stocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂枝雀(2代目)は笑いは緊張の緩和によって起こるという理論を立て、それと平行して落語の落ちを4種類に分類した。例文帳に追加

Shijaku KATSURA (the second) constructed a theory that a laugh is drawn by release of tension, and in keeping with his theory, he classified the ochi of rakugo into four categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事の展開が観客にとっての謎を生むことで心理が不安定に傾き、その後に謎が解決して安定することで笑いが起きる。例文帳に追加

A riddle comes up in the development of the story, which gives the audience a sense of instability, but later, when the solution comes, people regain their sense of stability and laugh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると揚幕係が「ももんじ屋！」場内も舞台裏も大爆笑だった（ももんじ屋は猪料理店の名）。例文帳に追加

At that time, the person in charge of drawing the curtain called out "Momonjiya!" and all the staff and audience burst into laughter (Momonjiya was the name of a restaurant serving inoshishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は年中様々な人を訪れて自身が未来の総理大臣になることを誓い、人々に本名ではなく「大臣」と呼ばれ笑って迎えられた。例文帳に追加

He visited many people and swore them that he would be a prime minister in the future, and people laughed and welcomed him by calling him 'a minister' instead of his real name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「８車線もある，あの大きな交差点が，自分が交通整理をする時は小さく見えたんですよ。」と彼は笑った。例文帳に追加

"The huge intersection with eight lanes of cars seemed smaller when I controlled the traffic," he laughed.  - 浜島書店 Catch a Wave

所望の笑顔画像を容易に取得することができる画像処理装置及び電子スチルカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor and an electronic still camera, faicilitating acquisition of a desired smile image. - 特許庁

被写体画像中の被写体人物の所定の顔表情として笑顔を設定した場合、顔表情検出部２３が被写体人物の笑顔を検出すると、自動撮影部３０は、被写体画像の撮影を自動的に開始し、プロテクト部４１は、上記の被写体画像のプロテクト処理を実行する。例文帳に追加

When a face expression detecting section 23 detects a smile of a subject person when the smile is set as a predetermined face expression of the subject person in a subject image, an automatic photographing section 30 automatically starts photographing of the subject image, and a protection section 41 executes protection processing of the subject image. - 特許庁

本発明による車両制御装置１は、ドライバーの笑顔状態を含む心理状態を推定する推定手段２０１ａと、推定手段２０１ａにより推定された心理状態が笑顔状態である場合に、車両の制御内容を省燃費及び快適に対応させて変更する変更手段２０２ｂとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle control apparatus 1 includes: an estimation means 201a that estimates the psychological state including a smiling state of the driver; a changing means 202b that changes the control contents of the vehicle according to fuel saving and coziness when the psychological state that is estimated by the estimation means 201a is in a smiling state. - 特許庁

無表情の顔画像として選択された第１の被写体画像（４０３）と理想的な笑顔画像として選択された第２の被写体画像（４０２）のそれぞれにおいて特徴点を抽出し、両画像の被写体における特徴点の変化量に基づいて基準データとしての理想笑顔データ（４０４）が作成される。例文帳に追加

A characteristic point is extracted in each of a first subject image 403 selected as an emotionless face image and a second subject image 402 selected as an ideal smile face image, and ideal smile data 404 as reference data are produced on the basis of a change amount of the characteristic point in a subject of both the image. - 特許庁

動画像処理装置１００は、装置全体を制御するための制御部１１０と、画像データを入力する撮像部１２０と、撮像部１２０から入力された画像フレームデータから人物の笑顔が記録されている画像を検出するための笑顔画像検出部１３０と、静止画像データを符号化する画像符号化部１４０と、画像データを記録する記録媒体１５０とを備えている。例文帳に追加

A moving image processing device 100 has a control portion 110 for controlling a whole device, an imaging portion 120 inputting image data, a smile image detecting portion 130 for detecting an image in which a person's smile is recorded from among image frame data inputted from the imaging portion 120, an image encoding portion 140 encoding still image data, and a recording medium 150 recording the image data. - 特許庁