「第一次世界大戦」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

米国の将軍で、第一次世界大戦中にヨーロッパで米軍を指揮した（1860年−1948年）例文帳に追加

United States general who commanded the American forces in Europe during World War I (1860-1948)  - 日本語WordNet

米国の無政府主義者で、第一次世界大戦の前に影響力があった（1854年−1939年）例文帳に追加

United States anarchist influential before World War I (1854-1939)  - 日本語WordNet

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。例文帳に追加

Should World War III come about, there would be no winners at all.  - Tanaka Corpus

第一次世界大戦とそれ以降に不作が続くと、東北地方からの都会への移住者が増えた。例文帳に追加

After World War I and following continuous poor crop yield, the number of migrants from Tohoku region to urban area increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は、一時期の宮内府時代を経て宮内庁侍従職に属する。例文帳に追加

After World War II, chamberlains temporarily belonged to the Imperial Household Office before they belonged to the Board of Chamberlains, the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中に農産体制増強のために設立された高等農林学校の一つ。例文帳に追加

It was one of the agriculture and forestry high schools established during World War II to enhance the agricultural system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子が林敏夫（第二次世界大戦で戦死）、孫に映画俳優林与一がいる。例文帳に追加

His biological child was Toshio HAYASHI (killed in World War II), and his grandson is a movie actor, Yoichi HATASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次世界大戦の重工業の発達で人口が増加し児童も増えた。例文帳に追加

The development of heavy industry due to the World War 1 helped to increase population as well as the number of children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次世界大戦終了時までの間、日本の外交政策の基盤となった。例文帳に追加

It had been the basis of Japan's diplomatic policy until the end of World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年-7月13日、日本はドイツ帝国へ宣戦を布告、第一次世界大戦に参戦。例文帳に追加

1914: Japan declared war against the German Empire on July 13 to participate in World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次世界大戦勃発に伴い、日英同盟に基づき日本はドイツ帝国に宣戦布告。例文帳に追加

At the outbreak of the WWI, Japan, based on Anglo-Japanese Alliance Treaty, declared war on German Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾領有や第一次世界大戦後の南洋諸島の委任統治の際にも論じられた。例文帳に追加

It was discussed in relation to Japan's colonial rule of Taiwan and her mandate over the Pacific islands after World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中に爆撃によって一部損壊し，その後２階建ての建物として再建された。例文帳に追加

During World War II, it was partially destroyed by bombing and then was reconstructed as a two-story building.  - 浜島書店 Catch a Wave

第一次世界大戦戦場の巨大な地図がフランス，パリの公園で現在展示されている。例文帳に追加

A huge map of World War I battlefields is now on display at a park in Paris, France. - 浜島書店 Catch a Wave

また、米国系企業の進出の歴史も古く1913 年及び1925 年と第一次世界大戦前後にさかのぼる。例文帳に追加

Moreover, the U.S.enterprises entered Brazil in 1913 and 1925, and before and after World War I. - 経済産業省

その頃、サラエヴォ事件をきっかけとして第一次世界大戦が勃発すると第二次大隈重信内閣は日英同盟に基づいてドイツに宣戦布告し、第一次世界大戦に参戦する。例文帳に追加

When World WarⅠ broke out following the Sarajevo Incident, the second Shigenobu OKUMA administration declared war on Germany under the Anglo-Japanese Alliance and entered the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでのグローバリゼーションの流れは、そのブームと後退という観点から、【第１期】1820年代から第一次世界大戦の前までの約１世紀にわたる第一次グローバリゼーションの時代、【第２期】２つの世界大戦を含む30年あまりの後退期、【第３期】第二次世界大戦後現在に至る第二次グローバリゼーションの時代の３期間に大別することができる。例文帳に追加

The first phase, the first age of globalization, occurred over the century between 1820 and the outbreak of World War I in 1914.The second phase was the retrogression embracing the two world wars. The third phase comprises the post-war years, which ushered in a second age of globalization which has continued through to the present day. - 経済産業省

また、日本は第三次日英同盟に基づき、連合国の一員として第一次世界大戦に参戦した。例文帳に追加

Japan, based on the third Anglo-Japanese Alliance, participated in the World War I as a member of the Allies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1820年代から第一次世界大戦の前まで（～1914年）の約1世紀にわたり、第一次グローバリゼーション・ブームが到来する。例文帳に追加

Over the century between 1820 and the outbreak of World War I in 1914, the world experienced its first globalization boom. - 経済産業省

日本は日英同盟に基づき第一次世界大戦に参戦して勝利し、列強の一つに数えられるようになった。例文帳に追加

Japan entered the First World War based on the Anglo-Japanese Alliance and won the war, becoming counted as one of the great world powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦は、順に1894年、1904年、1914年と、下一桁が4の年に始まっている。例文帳に追加

The Sino-Japanse war, Russo-Japanese War, World War On1 started in 1884, 1904, and 1914, respectively--the years that end in "four."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。例文帳に追加

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. - Tatoeba例文

ドイツ人から法外な賠償を要求した第一次世界大戦が終わってから1920年に連合国によってドイツに課された条約例文帳に追加

the treaty imposed on Germany by the Allied powers in 1920 after the end of World War I which demanded exorbitant reparations from the Germans  - 日本語WordNet

第一次世界大戦で中央同盟国に対立して同盟を結んだ英国、フランス、ロシア、および他のすべての国の連合体例文帳に追加

in World War I the alliance of Great Britain and France and Russia and all the other nations that became allied with them in opposing the Central Powers  - 日本語WordNet

第一次世界大戦で、ドイツ、オーストリア・ハンガリー、および他国の同盟は、連合国に反対する際に、彼らと同盟した例文帳に追加

in World War I the alliance of Germany and Austria-Hungary and other nations allied with them in opposing the Allies  - 日本語WordNet

オランダのダンサーで、第一次世界大戦中にドイツのスパイとしてフランス側により処刑された（1876年−1917年）例文帳に追加

Dutch dancer who was executed by the French as a German spy in World War I (1876-1917)  - 日本語WordNet

英国の発明者（米国生まれ）で、第一次世界大戦に使用されたマキシム砲を発明した（1840年−1916年）例文帳に追加

English inventor (born in the United States) who invented the Maxim gun that was used in World War I (1840-1916)  - 日本語WordNet

北極のノルウェーの探検家で、第一次世界大戦の避難民のための国際連盟リリーフプログラムのディレクター（1861年−1930年）例文帳に追加

Norwegian explorer of the Arctic and director of the League of Nations relief program for refugees of World War I (1861-1930 )  - 日本語WordNet

この仕組みはワンタイムパッドまたは、第一次世界大戦の終わり頃にこれを発明したギルバート・バーナムに因んでバーナム暗号と呼ばれた。例文帳に追加

The scheme is called the one-time pad or the Vernam cypher, after Gilbert Vernam, who had invented it near the end of World War I.  - コンピューター用語辞典

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。例文帳に追加

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.  - Tanaka Corpus

第二次世界大戦後は、倉野憲司や西郷信綱、西宮一民、神野志隆光らによる研究や注釈書が発表された。例文帳に追加

After World War II, study reports or commentaries by Kenji KURANO, Nobutsuna SAIGO, Kazutami NISHIMIYA, or Takamitsu KONOSHI were presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍占領下の日本に碑文が一部連合国(第二次世界大戦)により破壊されたが、現在は修復されている。例文帳に追加

Although it was partly damaged by the Allied Forces (World War II) during the occupation period, it has been restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、日清戦争、日露戦争、第二次世界大戦を題材とした新作能も作られるようになった。例文帳に追加

On the other hand, new Noh dramas with themes such as the Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, and World War II came to be made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正８年には弓術は弓道へと改称、武徳会は幾度か射法統一を試みるが普及せず、第二次世界大戦後に解散。例文帳に追加

In 1919 Kyujutsu changed the name to Kyudo, and Butoku-kai tried to integrate the different ways of shooting, but failed, and they dissolved after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は、姉妹都市間の交流の一環などとして新たに日本人作庭家の設計による日本庭園が作られることがある。例文帳に追加

After the World War II, as part of cultural exchanges between sister cities, sometimes Nihon teiens are newly designed by Japanese landscape gardeners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1873年（明治6年）の太陽暦採用を境にして年々この風習は廃れ、第一次世界大戦後の不景気以降はそれに拍車がかかった。例文帳に追加

The practice of tanabata declined after the solar calendar was adopted in 1873 and such trend was further spurred by the economic downturn after the First World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魔法陣や梵字とはやや性質が異なるが、第二次世界大戦中に日本で盛んに行われた、千人針もこの一つといえる。例文帳に追加

Cotton belts with a thousand red stitches that were popular in Japan during World War II can be included in this category, although these are slightly different from magic circles and Sanskrit characters..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次世界大戦勃発による軍需景気にのり負債を完済、中川家再建の基盤を作る。例文帳に追加

Taking advantage of the war boom that occurred when World War I broke out, Joeki cleared off his debts laying the foundation for rebuilding the Nakagawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本が第二次世界大戦に参戦すると、情報局による規制や用紙不足により、日本の漫画産業は一時期衰退を余儀なくされた。例文帳に追加

When Japan joined World War II, Japanese comic industry was temporarily forced to decline due to the regulation by intelligence bureau and lack of paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦の敗戦により、日本では兵科としての騎兵は廃止され、馬術の拠点の一つが失われた。例文帳に追加

Following the defeat at World War Ⅱ, the Japanese cavalry was abolished, and one of the equestrian strongholds was lost at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦時のイギリスなど一部では食糧難の際の代用食として推奨されたが、あまり定着しなかった。例文帳に追加

In some regions, for example, in the England during World WarⅡ, where food was not available sufficiently, use of whale meet as substitute food was recommended, but such practice didn't become established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦は正一位叙位の例がないため、今日では事実上、栄典としての位階における最高位である。例文帳に追加

There are no cases of Shoichii granted after World War II, thus, today it is virtually the highest rank as a court rank of honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、昭和天皇は、第二次世界大戦での敵国関係にあったオランダ・イギリス等からは、憎悪の目でみられる事もある。例文帳に追加

On the other hand, Emperor Showa is seen with hatred from the countries such as Netherlands and Great Britain, who were enemies during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の学制改革で新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。例文帳に追加

After World War Ⅱ, with the educational system reform, Kyoto Normal School became one of the parent bodies of the new-education-system Kyoto Gakugei University (present Kyoto University of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の学制改革により、新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。例文帳に追加

Because of the educational reform after World War II, it became one of the parent organizations of Kyoto Gakugei University (Kyoto University of Education, as of now) under the new educational system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス