「管広」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

情報管理サーバ８３０内に配置された表示広告選択部１７０は、この利用者情報を考慮して、利用者２００に対して最も効果的と考えられる広告コンテンツを表示広告データベース８５１から選択する。例文帳に追加

A display advertisement selecting part 170 arranged in an information management server 830 takes the user information into consideration to select advertisement contents that are the most effective to the user 200 from a display advertisement database 851. - 特許庁

ガス導入管１２は、ガス導入口２１からサセプタ３１に向かうにつれて両壁面の間隔が広がり、その広がり角度が約１２°の広がり部２２を有している。例文帳に追加

The gas inlet pipe 12 gets gradually larger in diameter, starting from the gas inlet opening 21 toward the susceptor 31 and is equipped with a spreading part 22 whose angle of spread is 12°. - 特許庁

コンテンツ登録手段１ａは、他者が管理するウェブサイト４ａ〜４ｃに、広告リンクを張り付けたい広告主Ａ１，Ａ２の広告コンテンツをコンテンツ登録ＤＢ１ｅに登録する。例文帳に追加

A content register means 1a registers advertisement contents of sponsors A1 and A2 who want to paste advertisement links to web sites 4a and 4c managed by the others, in a content register database DB 1e. - 特許庁

サーバは、顧客からの要求に応じて顧客端末へ広告表示情報及びその場所の画像を提供すると共に、顧客により選択された広告場所及び広告依頼を含む情報を受信して保管する。例文帳に追加

A server provides advertisement display information and the images of the place to a client terminal in response to a request from the client, and receives and stores information including an advertisement place selected by the client and an advertisement request. - 特許庁

情報管理サーバ８３０内に配置された表示広告選定部１７０は、この利用者情報を考慮して、利用者２００に対して最も効果的と考えられる広告コンテンツを表示広告データベース８５１から選択する。例文帳に追加

A display advertisement selecting section 170 arranged in a information management server 830 selects, in view of the user information, advertisement contents considered as the most effective to the user 200 out of a display advertisement database 851. - 特許庁

建造物等の管理者と、広告を意図する企業とをインターネットで結合して、広告主募集及び場所の特定更に看板装置の選定をして、費用対効果の高い広告を実現する。例文帳に追加

To realize an advertisement high in cost-to-effectiveness by coupling a manager of a building etc. to a company which intends the advertisement via the Internet, recruiting an advertiser, specifying a place, and selecting a sign unit. - 特許庁

商品管理情報及び過去に作成した広告印刷物にかかる広告印刷物データを利用して、効率よく広告印刷物を作成することを目的とする。例文帳に追加

To create advertising printed matter efficiently by using advertising printed matter data related to commodity management information and advertising printed matter created in the past. - 特許庁

サーバ１０は、広告先オークションプログラム２２ａによるＨＰ募集処理を実行することで、ＨＰ管理者端末１２よりホームページ中に広告情報を掲載する広告主の募集依頼を受信する。例文帳に追加

A server 10 receives an inviting request of the advertises for carrying advertisement information in the home page from an HP manager terminal 12 by executing an HP inviting processing by an advertisement destination auction program 22a. - 特許庁

ホール管理コンピュータ２００が広告情報配信依頼情報を受信したことに応答して広告情報を配信し、広告鑑賞の特典としての遊技媒体を供給するための制御情報を遊技機側に送信する。例文帳に追加

A hall management computer 200 distributes advertisement information in response to the reception of advertisement information distribution request information and transmits the control information for feeding game mediums as the privilege for advertisement appreciation to the game machine side. - 特許庁

広告管理サーバ２０は、広告端末３０Ａ〜３０Ｎに対して反復認知型の広告の内容に対する追加情報および追加情報の内容を説明するための内容紹介情報を送信する。例文帳に追加

An advertisement management server 20 transmits the additional information to the contents of the repetitive recognition type advertisement and content introduction information for explaining the contents of the additional information to the advertisement terminals 30A-30N. - 特許庁

ホームページ管理者の負担を軽減してホームページ中への広告掲載を依頼する広告主を募集すると共に、より高額の広告収入を得ることを可能にする。例文帳に追加

To invite advertisers requesting carrying of advertisements in a home page by reducing burden of a home page manager and to enable advertisement income of higher amount. - 特許庁

サーバ１０は、ＨＰ管理者端末１２からホームページに広告情報を掲載する際の広告エリア数や広告料に関する希望を受信して、この希望をもとにオークション条件を設定する。例文帳に追加

The server 10 receives the desire of the number of advertisement areas and advertisement rate when advertisement information is carried on the home page from the HP manager terminal 12 and sets an auction condition based on the desire. - 特許庁

携帯端末１１は、ウェブサイト２１のトップページに、広告主サイト２２の広告情報の代わりに記載されているアドレス情報を参照して、広告情報管理サーバ１４にアクセスする（矢印Ａ３）。例文帳に追加

The portable terminal 11 performs access to an advertisement information management server 14 by referring to address information carried instead of the advertisement information of an advertiser site 22 in the top page of the Web site 21 (arrow A3). - 特許庁

広告情報管理サーバ１４は、UIDを取得し（矢印Ａ４）、データベースに記憶されている情報を用いて、複数の広告情報の中から、携帯端末１１のユーザに最適な広告情報を選択する（矢印Ａ６）。例文帳に追加

The advertisement information management server 14 obtains UID (arrow A4), and selects the advertisement information which is optimal for the user of the portable terminal 11 from among the plurality of pieces of advertisement information by using the information stored in the database (arrow A6). - 特許庁

広告の発信者が個人情報となる電子メールアドレスを管理することなく、地域を特定した電子媒体の広告メールを容易に配信することが可能な広告メール配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an advertising mail distribution server which enables a sender of advertisement to easily distribute the advertising mail of an electronic medium specified in area without managing an electronic mail address being personal information. - 特許庁

送信部１０５は、広告の挿入が許可された場合、挿入部１０４により広告が挿入された電子書籍を、広告の挿入が許可されなかった場合、取得された電子書籍を、印刷管理サーバ５０に送信する。例文帳に追加

When the insertion of the advertisements is permitted, a transmission part 105 transmits the electronic book into which the advertisements have been inserted by the insertion part 104, and when the insertion of the advertisements is not permitted, transmits the acquired electronic book, to a print management server 50. - 特許庁

また、広告管理装置１１０が見積依頼を受け付けたならば、広告費用の概算を含む見積結果を広告依頼者端末１００に返送する。例文帳に追加

Furthermore, when the advertisement management unit 110 receives an estimate request, the advertisement management unit 110 returns an estimate result including a rough estimation of advertisement expenses to the advertisement management unit 110. - 特許庁

ネットワークで接続されたクライアント端末を用いてＰＯＰ広告を入手可能であるとともに、そのＰＯＰ広告が統一されたイメージを維持できるようにするＰＯＰ広告制作管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a POP advertisement production management system providing a POP advertisement by using a client terminal connected to a network, and capable of maintaining a unified image of the POP advertisement. - 特許庁

経費の節減を図りつつ、高い広告宣伝機能を発揮できる新たな広告宣伝方式を提案し、特に、広告宣伝用媒体についての情報管理を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To provide a new advertisement system which exhibits a high advertisement function while achieving reduction of cost, and to efficiently manage information on an advertisement medium. - 特許庁

広告見出し受容ウェブページＡに組み込まれた広告見出しＢがクリックされる（事象Ｃ）と、広告管理サーバー１０は事象Ｃの通知を受け、事象Ｃの履歴を記録する。例文帳に追加

When an advertisement header B embedded in the advertisement header acceptance web page A is clicked on (event C), the advertisement managing server 10 receives notice of the event C and records a history of the event C. - 特許庁

代理店装置３は、スペース情報受付部３２で広告スペースに関する性質を示すスペース情報をその管理者装置１から受信して広告スペース毎に広告情報記憶部３５に記録する。例文帳に追加

An agency unit 3 receives the space information indicating the nature of advertisement space from a manager unit 1 at a space information receiving section 32 and records it to an advertisement information storage section 35 for every advertisement space. - 特許庁

広告主、ビルのオーナー、エレベータ管理会社、及び広告配信サービス会社のいずれに対しても広告放映の際の手続上の負担を軽減することができ、また、エレベータ利用者に対しては有用な情報を送ること。例文帳に追加

To reduce a burden of a procedure for advertisement broadcasting on any of an advertiser, an owner of a building, an elevator management company and an advertisement delivery service company, and transmit useful information to an elevator user. - 特許庁

広告主に対しては、電子広告情報管理システムにおいて電子広告掲載にかかった費用の一部として請求するサービスポイント数に応じた金額を算出する。例文帳に追加

An amount corresponding to a numerical value of service points that are charged as a portion of expenses needed to publish an electronic advertisement in the electronic advertisement information management system is calculated for the advertiser. - 特許庁

店舗付近の携帯端末のうち、携帯端末から広告要求があったことを条件として広告情報を配信することができると共に、どの位の人達に広告情報を配信したかの配信実績を管理できるようにする。例文帳に追加

To distribute advertisement information on the condition of receiving an advertisement request from a portable terminal among portable terminals located in the vicinity of a store and also to manage distribution results as to how many people the advertisement information is distributed to. - 特許庁

広告依頼主及び情報管理者にとって、広告宣伝費、維持費等の負担にならない広告情報の提供を、コンピュータシステムを用いて行うこと。例文帳に追加

To provide advertisement information without placing burdens of advertisement costs, maintenance costs, etc., on a client of advertisement nor an information administrator by using a computer system. - 特許庁

インターネットで配信される広告映像素材を広告映像グループとしてグループ化し、１つの広告映像として配信回数や配信期間などを管理する。例文帳に追加

Advertisement picture raw materials which are distributed through the Internet are put in an advertisement video group as one advertisement picture, whose distribution frequency, distribution period, etc., are managed. - 特許庁

また、さらには、店舗・施設の広告媒体へ掲載・設置する広告物の搬送，掲載・設置作業及び撤去作業を管理する広告物物流機能を備える。例文帳に追加

Also, this advertisement management system 10 is provided with an advertising matter physical circulation function for managing the conveyance, carriage/installation operation and removal operation of advertising matters to be carried/installed in the advertising media of the store and facility. - 特許庁

絞り部２上部の末端管路部１ｇは、これより上流側の下降管路１ｆの管路面積より広い管路面積となるよう拡張した拡張管路部分とされている。例文帳に追加

A terminal conduit section 1g at the upper section of the contraction section 2 is an expanded conduit portion expanded to have a conduit area larger than the conduit area of the descent conduit 1f on the upstream side. - 特許庁

給電導波管３０の閉じた先端部分３１の両側の広壁面に、管内電界の向きが給電導波管内３０の管内電界の向きと直交するように放射導波管１０，２０を各々接続する。例文帳に追加

Onto both-side wide wall surfaces of a closed distal end portion 31 of a power feeding waveguide 30, radiation waveguides 10, 20 are connected, respectively, so that the direction of an electric field becomes orthogonal to the direction of an electric field in the power feeding waveguide 30. - 特許庁

被通管物の適用範囲が広く、且つ、通管作業時に通管対象物と被通管物とが引っ掛かり難い通管用冶具及びそれを用いた浴槽用給湯設備の更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping tool which is widely applicable to a piped object and makes a piping target object and a piped object hard to get caught together at the time of piping work, and to provide a method for renewing a bathtub hot-water supply apparatus by using the piping tool. - 特許庁

３Ｄ映像及び音声からなる広告を出力するための広告データを広告データ提供サーバ１２から管理サーバ１３へ送信し、管理サーバ１３において、広告データにヘッダ及びプログラムモジュールを付加してパッケージ化することによりデータパッケージを作成し、広告配信サーバ１４に格納する。例文帳に追加

Advertisement data for outputting an advertisement comprised of a 3D video image and audio are transmitted from an advertisement data providing server 12 to an administrative server 13 and in the administrative server 13, a header and a program module are added to the advertisement data and packaged, so that a data package is created and stored in an advertisement distribution server 14. - 特許庁

広告システム１は、広告主が利用する広告主端末２と、広告主端末２とインターネット１５を介して通信可能な管理サーバ３と、管理サーバ３とインターネット１５を介して通信可能であると共に飲食物を提供するカフェの店内や店外に設置された広告告知端末４とで構成されている。例文帳に追加

This advertising system 1 is configured of an advertiser terminal 2 to be used by an advertiser; a management server 3 communicatively connected through the Internet 15 to the advertiser terminal 2; and an advertisement announcement terminal 4 communicatively connected through the Internet 15 to the management server 3, and installed inside or outside a cafe which provides food and drink. - 特許庁

広告情報管理システム１は、広告３近傍に付された場所識別子９と、個々の広告３に付された広告識別子１０と、これらの識別子を入力する入力手段を備えた携帯電話機２と、携帯電話機２と基地局７を介してネットワーク８で接続された広告情報管理サーバ６とから構成されている。例文帳に追加

This advertisement information management system 1 comprises: a place identifier 9 attached to the vicinity of the advertisement 3; an advertisement identifier 10 attached to each the advertisement 3; a cellphone 2 having an input means inputting the identifiers; and an advertisement information management server 6 connected by a network 8 through the cellphone 2 and a base station 7. - 特許庁

神経系の一部であり、心臓の動きを緩徐にし、血管を広くし、瞳孔を小さくし、消化液を増加し、消化管の筋肉を弛緩させる。例文帳に追加

the part of the nervous system that slows the heart, dilates blood vessels, decreases pupil size, increases digestive juices, and relaxes muscles in the gastrointestinal tract.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あくまで学生の自主管理であるため、大学が広範に管理を行う一般的な学生寮のイメージとは異なっている。例文帳に追加

It is different from the typical dormitory image where the university comprehensively carries out management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＥＢ上での遊技施設（パチンコホール）の情報管理システム及び広告代理業務の一元管理システム例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR GAME FACILITIES (PACHINKO HALL) ON WEB AND UNITARY MANAGEMENT SYSTEM FOR ADVERTISEMENT PROXY BUSINESS - 特許庁

一方の端を短絡面とした２本の導波管１ａ、１ｂの広壁面上にスロット４をほぼ管内波長と等しい間隔で配置する。例文帳に追加

Two waveguides 1a, 1b, each having a short-circuit plane at one end have slots 4 disposed with spacings equal to approximately the waveguide wavelength on their broadside. - 特許庁

ポイント管理装置１は、ポイント管理装置１から配信される広告をユーザ端末２により閲覧しているユーザにポイントを付与する。例文帳に追加

A point management device 1 gives points to a user browsing from the user's terminal 2 advertisements delivered from the point management device 1. - 特許庁

入札者の端末装置３とオークション管理サーバ２Ａおよび広告枠情報管理サーバ２Ｂとがオープンなネットワークで接続される。例文帳に追加

Terminal equipment 3 of a bidder and an auction managing server 2A and an advertisement frame information managing server 2B are connected through an open network. - 特許庁

大型の広域に分散している記憶システムを有効に管理し、複製ボリュームの作成と管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the creation and management of a replication volume by effectively managing a large and widely distributed storage system. - 特許庁

タクシー会社は、地図情報システムと、広告管理システムと、料金請求システムと、経路情報管理システムとを有している。例文帳に追加

The taxi company has a map information system, an advertisement management system, a fare charge system, and a route information management system. - 特許庁

一方、管理サーバ１は、前記グループのユーザが管理サーバ１に登録された広告情報に関するサービスを利用しているか否かを判断する。例文帳に追加

It also determines whether the user of the group uses the service regarding the advertisement information registered in the management server 1 or not. - 特許庁

溶接及び製造が簡単で、コストも安く、又各種管厚の、又は広範囲の管径の熱交換器用パイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe for a heat exchanger, simplifying welding and manufacture, costing low, and varied in pipe thickness or pipe diameter widely. - 特許庁

Ｉコード管理会社２は同じものが複数の広告依頼会社に貸与されることがないようにＩコードを管理する。例文帳に追加

An I code management corporation 2 manages an I code so that the same thing is not lent to a plurality of corporations requesting advertisements. - 特許庁

また、排水接続管（１）の形状を、排水接続管（１）の軸と垂直をなす方向に対して幅広となるように扁平させる。例文帳に追加

The drainage connecting pipe 1 is formed flat to be wide in the direction perpendicular to the axis of the drainage connecting pipe 1. - 特許庁