「管理下」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のガマット下であっても、管理用パッチを用いて印刷物の印刷情報を効率的に管理することができる印刷情報管理システム、その方法及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a print information management system, a method thereof, and a program which can effectively manage the print information of printed materials by using a management patch even under a plurality of gamuts. - 特許庁

下位システムに分散して管理される容量の大きな画像データを、上位システムにおいて有効利用して、業務効率を向上させる医療情報管理システム並びに医療情報管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information management system and a medical information management technology, for improving task efficiency by validly using image data, managed to be distributed in a low order system with a large capacity, in a high order system. - 特許庁

摂食、反芻、飲水等の行動に伴う下顎の動きを簡単な構成で検知でき、外部に容易に送信できる反芻動物管理装置、反芻動物管理システム、および反芻動物管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling ruminants, which detects lower jaw movements following actions of intake, rumination, water drinking, or the like, by a simple constitution and easily sends out a message to the outside, a system for controlling ruminants and a method for controlling ruminants. - 特許庁

ユーザ側装置の配下に接続される端末の固有識別情報を上位システムにおいて管理することができる管理システム、センタ側装置、加入者側装置及び管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management system, a center side device, a subscriber side device, and a management device capable of managing, at a host system, unique identification information of terminals which are connected to and under the control of a user side device. - 特許庁

階層ディレクトリ構造を用いてドキュメントを管理するドキュメント管理装置においても、その利点を生かしつつ、同一名称の重複を許してセキュリティ低下を防止できるドキュメント管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device which can prevent deterioration of security by allowing use of overlapped names while taking advantage of a document management device which manages documents using a hierarchy directory structure. - 特許庁

管理限界生成部１２は、前記両回帰直線を参照し、前記第１の回帰直線に基づいて上方管理限界を求めて出力し、前記第２の回帰直線に基づいて下方管理限界を求めて出力する。例文帳に追加

A control limit generation part 12 refers to the both regression lines, and obtains and outputs an upper control limit based on the first regression line, and obtains and outputs a lower control limit based on the second regression line. - 特許庁

画像ログ管理装置側に通信負荷をかけずに、画像形成装置の画像ログを画像ログ収集装置で収集してから画像ログ管理装置の管理下におくまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time until the image log of an image-forming device is placed under the control of an image log managing device after collecting the image log by an image log collecting device without causing any communication loads to the side of the image log managing device. - 特許庁

鍵管理マスター装置１０、鍵管理スレーブ装置２０、情報集積装置３０、鍵管理スレーブ装置２０の配下に置かれたＶＰＮ装置４０がネットワークを介して結ばれている。例文帳に追加

A key management master device 10, a key management slave device 20, an information collection device 30 and a VPN device 40 following the slave device 20 are connected via a network. - 特許庁

スループットの低下を精度良く検出することができ、処理装置を簡単に管理できるようにした処理装置の管理方法及びその管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the management method and management system of a processor for precisely detecting the deterioration of a through-put, and for easily managing the processor. - 特許庁

円錐状の形状をなして、その外周面に下限管理ライン２２や上限管理ライン２３などの管理項目の表示部を設けた内周長検器２０を用いる。例文帳に追加

This inner peripheral length detector 20 is formed in a conical shape, and is used by arranging a display part of a management item such as a lower limit management line 22 and an upper limit management line 23 on its outer peripheral surface. - 特許庁

通信ネットワークに接続された状態で、遠隔の箇所より管理、保守が行われるに際し、各々が高い信頼性の下で管理されるべきデータを遠隔の箇所より変更可能な被遠隔管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remotely managed device, the respective data of which to be managed under high reliability can be changed from a remote place when the device is managed and maintained from the remote place while the device is connected to a communication network. - 特許庁

水道管路内の水圧低下を軽減しつつ、水道管路内の水質を改善させることができる水質制御装置、水質管理システム、水質管理装置、及び水質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality control device, a water quality management system, a water quality management device and a water quality management method capable of improving water quality inside a water supply pipe conduit while alleviating a reduction in water pressure in the water supply pipe conduit. - 特許庁

ｐＨ１２．５以上の高アルカリ性の特別管理産業廃棄物及びｐＨ２以下の高酸性の特別管理産業廃棄物を管理型最終処分場に処分するための、容易に遂行できる処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a waste treating method which can be carried out easily for dealing with the highly alkaline specially controlled industrial waste of pH 12.5 or higher and the highly acid specially controlled industrial waste of pH 2 or lower at a controlled final disposal plant. - 特許庁

リアルタイム製造データが管理限界を超えたときには、該プロセスは管理されない状態とみなされ、管理されない状態の下で製造された製品は、射出成形製造プロセスからリアルタイムに取り除かれる。例文帳に追加

When the real-time production data exceeds the control limit, the process is considered out of control and product produced during the out of control condition is removed real-time from the injection molding production process. - 特許庁

印刷時のユーザの作業効率を低下させることなく、所望の印刷設定での印刷を実現することができる印刷設定管理装置、印刷設定管理方法および印刷設定管理プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a print setting management apparatus, a print setting management method, and a print setting management program, which can achieve printing by a desired print setting without lowering work efficiency of a user during printing. - 特許庁

ファイルが管理下から独立しても改訂情報の保証が可能なファイル管理装置、ファイル管理方法、及びこれらを実現するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file management device capable of guaranteeing revision information even if a file becomes independent from the management, a file management method, and a program for achieving these. - 特許庁

西暦情報のソフトウェアおよびハードウェアによる管理を、４桁管理でなく下２桁管理であっても、西暦１９００年と西暦２０００年とを区別できるようにする。例文帳に追加

To distinguish A.D. 1900 from A.D. 2000 only with lower two digit management without four digit management in management with software and hardware of Christian Era information. - 特許庁

このデータ解析装置は、複数の管理対象におけるエネルギ使用量を管理するエネルギ管理システムに用いられる装置であって、下層グルーピング手段と、階層グルーピング手段と、解析手段とを備えている。例文帳に追加

An data analyzer is used in an energy management system managing an amount of use of energy in a plurality of management objects and is provided with a lower layer grouping means, a hierarchy grouping means and an analysis means. - 特許庁

映像伝送網における障害及び性能低下の発生箇所を迅速に特定することにより運用管理の効率化を実現する映像伝送網統合運用管理システム及び運用管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video transmission network integrated operation management system for improving the efficiency of operation management by quickly specifying the generation part of a fault and performance decline in a video transmission network, and an operation management method. - 特許庁

道路・河川工事、日常の管理業務に際し、簡易な操作で地下埋設物の位置を特定し、必要とする詳細情報を瞬時に検索し、画像出力し、道路・河川管理者及び埋設物管理者の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a burden of a road/river manager and a buried object manager in a road/river construction work and a daily management work by identifying a position of the buried object with a simple operation and promptly searching required detailed information and outputting an image. - 特許庁

各入場管理システムを停止させることなく、かつセキュリティの低下を抑制しつつ各入場管理システムが管理する情報の統合を可能にした統合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated system, capable of integrating information managed by each entrance management system while suppressing deterioration of security without stopping each entrance management system. - 特許庁

製品群ツリー管理部２０１により複数の階層からなる商品名とその下位に繋がるモデル名が管理され、商品コード管理部２０２により、複数の階層からなる商品コードが発番される。例文帳に追加

Article names composed of a plurality of hierarchies and model names linked to the low order of the article names are managed by a product group tree managing part 201, and the article codes composed of a plurality of hierarchies are numbered by an article code managing part 202. - 特許庁

第二百四十七条の三　保険管理人及び保険管理人代理（以下この条において「保険管理人等」という。）は、その職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。保険管理人等がその職を退いた後も、同様とする。例文帳に追加

Article 247-3 (1) The Insurance Administrator and Insurance Administrator Representative (hereinafter referred to as "Insurance Administrator, etc." in this Article) shall not divulge any secret learned in the course of his/her duties. The same shall apply after the Insurance Administrator, etc., resigns from office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融円滑化管理態勢について、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するための態勢は、金融機関の規模や特性に応じた管理としては不十分な管理態勢となっている。例文帳に追加

The legal compliance system established by the management of the financial institution is insufficient, as non-minor violations of Laws are recognized.  - 金融庁

（ⅱ）顧客サポート等管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、顧客サポート等の適切性及び十分性を確保するための取決めを決定し、当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた内部規程（以下「顧客サポート等管理規程」という。）を策定しているか。例文帳に追加

(ii) Has the Customer Support Manager decided on the arrangements for securing appropriate and sufficient Customer Support and developed internal rules that clearly define the arrangements for managing the related business (hereinafter referred to as the “Customer Support Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy?  - 金融庁

上位フォルダのアクセス権に応じて、下位フォルダのアクセス権を適切に設定することができるフォルダ管理装置、フォルダ管理方法、フォルダ管理プログラム及び、フォルダ管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a folder control device for properly setting the access right of a subordinate folder according to the access right of a superordinate folder, a folder control method, a folder control program and a computer readable program storage medium recording the folder control program. - 特許庁

号機制御装置に群管理制御装置の群管理機能の少なくとも一部を実行する下位群管理制御手段を設け、監視手段によって異常が検出されたときに号機制御装置により群管理制御装置の代行をさせる。例文帳に追加

A lower group supervisory operation controlling means which performs at least a part of the group supervisory operation of the group supervisory operation controller is mounted on the unit controller so that the unit controller may act for the group supervisory operation controller when some failure is detected by the monitoring means. - 特許庁

カテゴリと当該カテゴリに含まれる広告との関係性の低下を抑制することができる広告管理装置、広告選択装置、広告管理方法、広告管理プログラム及び広告管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement management device, an advertisement selection device, an advertisement management method, an advertisement management program, and a recording medium having the advertisement management program recorded thereon, capable of suppressing the decline of relation between a category and an advertisement included in the category. - 特許庁

同一の対象に対する２次元設計平面２５や３次元設計空間２６（以下モデルという）の間の対応関係２７をモデル内対応関係管理手段２３が管理し、モデル間の参照２８をモデル間参照管理手段２２が管理する。例文帳に追加

A intra-model correspondence relation managing means 23 manages correspondence relation between a two-dimensional design plane 25 and a three-dimensional design space 26 (hereafter referred to as 'model') for the same object, and an inter-model reference managing means 22 manages reference 29 between the models. - 特許庁

所在管理システムは、管理する領域の入口に設置した本人認証装置と、廊下等に設置された人流計測装置と、居室など各所に設置した人物識別装置と、これら各装置からの検知結果を集中して管理する所在管理装置からなる。例文帳に追加

This location control system comprises a personal authentication device installed at an entrance of an area to be controlled, a people flow measuring device installed at a corridor or the like, a person identification device installed at each place such as a living room, and a location controlling device for performing centralized control of detection results from the respective devices. - 特許庁

トナーカートリッジ，用紙等の消耗品の補給が必要な場合に、警告を表示して、ユーザに対するサービスの低下を防ぐことのできる画像形成装置管理システム，画像形成装置管理装置，画像形成装置管理装置ホストコンピュータ，画像形成装置の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device control system, an image forming device control device, an image forming device control device host computer and an image forming device control method by which service for a user is prevented from lowering by displaying a warning when it is necessary to supply consumables such as a toner cartridge or paper. - 特許庁

製版工程内のＲＩＰからＣＴＰ下版データを自動収集するＣＴＰ下版データ自動収集手段と、 ＣＴＰ下版データを管理するために必要な情報を取得し、登録する情報登録手段と、 ＣＴＰ下版データを登録された情報をもとに管理するＣＴＰ下版データ管理手段と、 を備えることを特徴とするＣＴＰ下版データ管理システム。例文帳に追加

The CTP proof data managing system includes a CTP proof data automatically collecting means for automatically collecting CTP proof data from RIP in proofing process, an information registration means for acquiring and registering information required for managing CTP printing data, and a CTP printing data managing means for managing CTP printing data based on the registered information. - 特許庁

また、このＳＯＣ管理幅の拡大とナビ制御を組み合わせることにより、経路の先に標高差の大きな下り区間があることを予め予測し、下り区間走行前にＳＯＣ管理幅を広げ、更にモータを駆動してエンジンを補助し、管理幅の下限値付近までＳＯＣを低下させておく。例文帳に追加

Presence of a down slope section having a large difference in elevation ahead on the passage is predicted by combining the enlargement of SOC management width and navigation control, the SOC management width is enlarged before traveling the down slope section and a motor is driven in order to assist an engine thus lowering the SOC to the vicinity of the lower limit management width. - 特許庁

再構成部１３は、スケジューラ１３ｃが、複数のループのうちでそこで繰り返される処理が互いに無影響であるループを管理し、処理部１３ｄが、スケジューラ１３ｃにより管理されないループを管理するとともに、その管理の下にまたはスケジューラ１３ｃによる管理の下に複数のループ内での本体処理を実行する。例文帳に追加

The reconstruction unit 13 includes a scheduler 13c which manages, among the plurality of loops, loops which are not influenced by the processing repeated therein, and a processing unit 13d which manages other loops which are not managed by the scheduler 13c, and executes main processing within the plurality of loops under the management thereof or under the management of the scheduler 13c. - 特許庁

自治体の公共下水道における複数の下水道管路施設の総合維持管理を行う、下水道管路施設の維持管理技術の適正化を図り、以って下水道経営の健全化対策に資する。例文帳に追加

To rationalize a maintenance management technology of sewerage duct facilities for performing total maintenance management of a plurality of sewerage duct facilities in a public sewerage of a local government, and to thus contribute to sound sewerage management. - 特許庁

既存の下水処理場の下水処理能力を高めることなく、下水量の増加に迅速に対応できる下水道の管理方法および管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an control method and an control system of a sewage capable of quickly corresponding to the increase of an amount of sewage without increasing sewage treatment capacity of the existing sewage treatment plant. - 特許庁

管理規格算出部１３０は、要求規格上限値Ｓ_Ｕ及び要求規格下限値Ｓ_Ｌに基づいて、要求規格上限値Ｓ_Ｕと要求規格下限値Ｓ_Ｌの間に位置する管理規格上限値Ｋ_Ｕ及び管理規格下限値Ｋ_Ｌを算出する。例文帳に追加

A management standard calculating part 130 calculates a management standard upper limit value K_U and a management standard lower limit value K_L, which are located between the request standard upper limit value S_U and the request standard lower limit value S_L, based on the request standard upper limit value S_U and the request standard lower limit value S_L. - 特許庁

ＵＲＬを処理した際に、サーバーでエラーが発生しました。システム管理者に問い合わせて下さい。例文帳に追加

An error occurred on the server when processing the URL. Please contact the system administrator.  - Weblio Email例文集

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Important personal information is included in the document. Please keep it safe.  - Weblio Email例文集

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。例文帳に追加

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. - Tatoeba例文

イングランドの管理の下に彼の統治をほとんどの北フランスで始めたフランスの王例文帳に追加

King of France who began his reign with most of northern France under English control  - 日本語WordNet

スウェーデン人のソプラノ歌手で、P.T.バーナムの管理の下で米国のツアーを行った（1820年−1887年）例文帳に追加

Swedish soprano who toured the United States under the management of P. T. Barnum (1820-1887)  - 日本語WordNet

中央処理装置の管理下ではない、オフライン装置によって行われるオペレーション例文帳に追加

a operation performed by off-line equipment not under the control of the central processing unit  - 日本語WordNet

あなたの管理下においてリソースとして見なされ、何かを達成するために十分な一定の期間例文帳に追加

a period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something  - 日本語WordNet

このシステムでは,データ,プログラム,手順,スキル,管理を共用することでコストを下げている例文帳に追加

The system cuts costs by sharing data, programs, procedures, skills, and control  - コンピューター用語辞典